Kapitel Zwei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 2
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Seiten 240-242 in Barāhīn-e aḥmadiyya.27 Übersetzung: Wenn die Hilfe Allahs kommt und der Sieg und die Welt sich zu mir wendet, wird gesagt werden: War dieses Unterfangen nicht von Gott? Und verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs. Das heißt, glaubt nicht, dass ich nur ein unbekannter und einsamer Mensch bin – ein Mensch, der einer von vielen ist – wie würde es geschehen, dass sich die Menschen der Welt sich mir anschließen? Denn Gott hat gewollt, dass es genau so sein wird, und Seine Hilfe ist nah. Die Straßen, über die finanzielle Unterstützung und Treuebekundungen ankommen sollen, diese Straßen werden kaputt und brüchig. Das heißt, alle Arten von finanziellen Mitteln werden ankommen. Sie werden von weit entfernten Orten kommen, und es werden auch viele Briefe ankommen, in denen weit entfernten Orten Treue bekundet wird. Außerdem werden so viele Menschen zu dir kommen, dass die Wege, auf denen sie reisen werden, kaputt und brüchig werden. Gott wird dir von Sich aus helfen. Solche Menschen 27 In der 2008 erschienenen Ausgabe der Rūḥānī ḫazāʾin erscheint der erwähnte Text in Band 1, Seiten 266-268. In der 2019 veröffentlichten deutschen Übersetzung von Barāhīn-e aḥmadiyya - Teil III steht der Text auf den Seiten 303ff. [Anm. d. Ü.]
werden dir helfen, deren Herzen Wir Selbst vom Himmel aus inspirieren werden. Du stehst vor Unseren Augen (unter Unserem Schutz). Gott wird den Preis deiner erhöhen und Seine Gnade über dich in dieser Welt und im Jenseits vervollkommnen. Du bist für Mich wie Meine tauḥīd [Einheit] und tafrīd [Einzigartigkeit]. So ist die Zeit gekommen, in der dir geholfen wird und dein Name in der ganzen Welt verkündet wird. Und warum wunderst du dich, dass Gott das so bewirkt? Gab es nicht eine Zeit, in der du überhaupt nicht existiertest und es keine Spur von dir in dieser Welt gab? Ist es dann nicht Gottes Macht, dir eine solche Hilfe zu gewähren und die Erfüllung dieser Verheißungen zu bewirken? Und gib die frohe Botschaft denen, die glauben, dass ihre Schritte in den Augen Gottes die Schritte der Wahrheit sind.
Und verkünde ihnen, was dir von deinem Herrn offenbart wurde. Denke daran, dass eine Zeit kommt, in der die Menschen in großer Anzahl zu dir kommen werden. Es obliegt dir, ihnen gegenüber nicht hochmütig zu sein, und du darfst nicht müde werden, sie in großer Zahl zu empfangen. Es wird Menschen geben, die aus ihren Häusern auswandern werden, um in deinen Räumlichkeiten zu wohnen. Sie sind aṣḥābu ṣ-ṣuffa28 in 28 In der islamischen Terminologie werden die aṣḥābu ṣ-ṣuffa als Gefährten des Heiligen Propheten (saw) bezeichnet, die versucht haben, jede erdenkliche Zeit mit dem Gesandten Gottes zu verbringen. Sie lebten auf dem Gelände der Moschee des Heiligen Propheten (saw)
, um ihm so nah wie möglich zu sein.
Die aṣḥābu ṣ-ṣuffa waren ca. siebzig an der Zahl, unter denen so bekannte Persönlichkeiten wie Hadhrat Abu Huraira (ra) , der berühmte Überlieferer zahlreicher Aussprüche und Taten des Heiligen Propheten (saw) , hervorgegangen sind. [Anm. d. Ü.]
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN den Augen Allahs. Weißt du, wie großartig der Rang der aṣḥābu ṣ-ṣuffa sein wird? Sie werden im Glauben sehr stark sein. Du wirst sehen, wie ihre Augen Tränen in Strömen vergießen; sie werden Segnungen auf dich herabrufen. Sie werden flehen: „Unser Herr, wir haben einen Rufer gehört, der die Menschen zum Glauben ruft und einen Rufer zu Allah und eine leuchtende Lichtquelle. So haben wir geglaubt.“ Schreibe alle diese Prophezeiungen nieder, denn sie werden zu gegebener Zeit in Erfüllung gehen.
Die Prophezeiungen in diesen wenigen Zeilen beinhalten wohl mehr als eine Millionen Zeichen. Dabei sind die Zeichen selbst derart offensichtlich, dass sie außergewöhnliche Wunder ersten Grades darstellen. Ich werde zum Zwecke der Erläuterung dieser Thematik zuerst die verschiedenen Prophezeiungen nennen, um dann den Beweis zu erbringen, dass sie in Erfüllung gegangen sind. Fürwahr, es sind außerordentlich ungewöhnliche Zeichen und selbst wenn man sie sehr streng und sorgfältig zählte, so betrügen die gezeigten Zeichen immer noch mehr als eine Million. Zu den verschiedenen Arten von Prophezeiungen: 1. Die erste ist die Prophezeiung, die in der Offenbarung:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
angezeigt wird, in der Gott, der Allmächtige, sagt: Wir werden gegen die Gegner einen Krieg führen. Die Gegner werden sich wünschen, dass diese Gemeinde scheitert und dass die Menschen sich weder von ihr angezogen fühlen noch sie annehmen werden, doch Wir wünschen, dass die Menschen sich ihr zuwenden. Letztlich wird sich Unser Wille durchsetzen, und die Menschen werden sich ihr zuwenden, und sie werden fortfahren, sie zu akzeptieren.
2. Bei der zweiten Art von Prophezeiungen handelt es sich um solche, in denen Gott den Erhalt von weit entfernten Orten kommender finanzieller Unterstützung und aus fernen Ländern stammender Briefe verspricht. Dabei wird die finanzielle Unterstützung in einer solchen Beständigkeit und Fülle kommen, dass die Straßen, über die sie kommen werden, kaputt und brüchig werden. 3. Die dritte Prophezeiung ist, dass Gott erklärt, dass so viele Menschen der Liebe und Hingabe wegen nach Qadian kommen werden, dass die Straßen, auf denen sie reisen werden, um hierher zu gelangen, Schaden nehmen und brüchig werden.
4. Die vierte Prophezeiung ist, dass Gott sagt, dass die Menschen versuchen werden, dich zu töten und zu vernichten, Wir jedoch dein Beschützer bleiben werden. 5. Die fünfte Prophezeiung ist, dass Gott sagt, dass Er mich in der ganzen Welt bekannt machen wird. Mein Ruhm wird weit reichen und mir wird geholfen.
6. Die sechste Prophezeiung ist, dass Gott sagt, dass die Menschen in derart großer Anzahl zu mir kommen werden, dass ich nachgerade zu ermüden drohe oder ihrer großen Anzahl wegen unhöflich zu ihnen sein könnte. 7. Die siebte Prophezeiung ist, dass Gott sagt, dass viele Menschen aus ihren Heimatländern auswandern und zu mir nach Qadian kommen werden. Sie werden in ver-
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN schiedenen Teilen meiner Häuser wohnen und man wird sie aṣḥābu ṣ-ṣuffa nennen.
Das sind die sieben Prophezeiungen, die in den Worten dieser göttlichen Offenbarungen vorhergesagt wurden, und jeder vernünftige Mensch kann verstehen, dass alle sieben von ihnen in der heutigen Zeit in Erfüllung gegangen sind. Der Grund dafür ist, dass viele religiöse Gelehrte und Hüter von Schreinen Edikte über den Glaubensabfall gegen mich vorbereitet und alle möglichen Pläne geschmiedet haben und sich bis zum Äußersten darum bemüht haben, zu verhindern, dass Menschen zu mir kommen. Sie legten ihre Scham ab, führten einen Krieg gegen den allmächtigen Gott und scheuten sich nicht, Gebrauch zu machen von List, Betrug und Täuschung. Einige haben heimlich falsche Anschuldigungen gegen mich erhoben, um die Regierung irgendwie gegen mich aufzuwiegeln, und andere haben ignorante Muslime aufgestachelt, so dass sie mich weiter quälen können. Doch zum Schluss blieben sie alle frustriert zurück. Dieser Keimling konnte nicht in der Erde verborgen bleiben und entwickelte sich zu einer Jamaat [Gemeinschaft]. Es besteht keine Notwendigkeit, dies zu beweisen, denn es ist allzu offensichtlich. Die zweite Prophezeiung war, dass aus allen Richtungen finanzielle Unterstützung ankommen würde. Bis heute sind mehr als fünfzigtausend Rupien in Form von finanzieller Unterstützung angekommen. Wiewohl ich mir sicher bin, dass es fast hunderttausend sind. Die Aufzeichnungen der Post sind ein ausreichender Beweis dafür.
Die dritte Prophezeiung war, dass in großer Anzahl Menschen zu mir kommen werden. Demgemäß sind sie auch in derart großer Anzahl gekommen, dass, zählten wir die täglichen Besucher und ebenso diejenigen, die zu besonderen Anlässen kommen, die Anzahl der Gäste im Bereich von mehreren Hunderttausend läge. Das Personal der Polizei, dem anbefohlen wurde, über diese Angelegenheiten zu wachen, ist sich dessen bewusst und auch den Bewohnern Qadians ist es bekannt.