Kapitel Zwei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 21
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Dinge, die die Menschen anziehen, sind entweder Reichtum, Wissen oder Weisheit; Auch die Zugehörigkeit zu einer Familie von Asketen galt als Quelle von Ehre und Prestige;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch dieser Vier war ich beraubt und ledig; Ich war nur ein Mann von geringer bis gar keiner Bedeutung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und zudem wurde ich als Ungläubiger bezeichnet und zum Ziel der Leute Hohn, Und Edikte der Untreue entrissen mir die Glaubwürdigkeit in den Augen der Menschen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und doch hat mein Gott – sich an Seine Verheißung erinnernd – Mich zum Zentrum für die Menschen der Welt und zum Dreh- und Angelpunkt des Glaubens gemacht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle Pläne, die geschmiedet wurden, um mich zu vernichten. Wurden von Ihm zerstört und in Schutt und Asche gelegt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denkt nur darüber nach, ob dies das Werk eines Mannes ist – Bringt ein Beispiel wie dieses hervor, so ihr mich angreifen wollt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Mann kann die Pläne eines anderen vereiteln; Aber Vorsicht! Kann man jemals die Pläne Gottes vereiteln?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Hochstapler ist daran gebunden, in dieser Welt letztlich Schmach zu erleiden, Das auf Betrügerei beruhende Vorhaben wird bald zerstört.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Einem Hochstapler wird niemals so lange Aufschub gewährt, Dass er der Amtszeit des Propheten (saw) gleichkommt – dem Stolz des Heiligen (saw) .
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Herz ist voller Trauer darüber, dass Ihr mich abgelehnt habt; Diese Wolken sammeln sich immer wieder über mir.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seltsam sind diese Augen, die nicht einmal die Sonne sehen können; Der Neid hat nichts von ihrer Vernunft, ihren Überlegungen und ihrem Nachdenken verschont.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Unglück dieser Menschen hat sich ob ihres Frevels manifestiert; Dennoch geschieht nur das, was vorherbestimmt ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unter ihnen finde ich jene, die den Würmern der Erde gleichen. Ihr einzig Lebensinhalt ist, der Zügellosigkeit, dem Trinken und dem Glücksspiel zu frönen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre gesamte Existenz dreht sich um den Betrug; Sie werden, zwei Sänfte-Trägern gleich, von Satan und ihrem Ego getragen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre Schritte wanken, wenn es um Glaubensdinge geht; Doch in weltlichen Dingen sind sie fest und lebendig.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie kümmern sich nicht um das, was rechtmäßig oder rechtswidrig ist; Sie würden seelenruhig einen toten Körper verschlingen.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie zeigen Tugend und Frömmigkeit, während ihre Herzen voller Sünde sind; Sie bekennen sich zu Anstand und Höflichkeit, während ihre Herzen innerlich ehrenlos sind.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O ihr Lieben! Wie lange kann ein Papierboot segeln? Eines Tages wird es sinken und beide Augen sind voller Tränen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ewige Leben liegt verborgen in der Vernichtung; Der Weg zum Garten des Geliebten ist das dornige Tal der Bescheidenheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gott! Wir sind schwach – erhebe uns mit Deinen eigenen Händen; Wir sind gebrechlich – trag für uns all unsere Lasten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich erlebe die Wunder Deiner Majestät jeden Moment; Nachdem ich Deine Macht gesehen habe, erscheint mir die Welt wie ein toter Körper.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Werke, die Du zu meiner Unterstützung manifestiert hast, Sind mir jederzeit vor Augen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie Du meine Wahrhaftigkeit bewiesen hast! Möge ich für Dich geopfert werden – mein Leben ist der Erfüllung Deiner Werke gewidmet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da gibt es eine wundersame Eigenschaft in Schönheit und Liebreiz Deiner, Deren einmalige Manifestation mich zu einem leidenschaftlichen Liebhaber gemacht hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Geliebter! Mein Volk siecht dahin in Irreführung, Und es liegt keineswegs außerhalb Deiner Macht, sie auf den richtigen Weg zu führen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie nennen mich einen Ungläubigen, doch ich würde sie Gläubige nennen. Wäre es nicht ein Glaubenssatz, die Falschheit zu meiden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Prediger! Der Geliebte schenkte mir einen liebenden Blick, nicht dir; Wehe dem „Glauben“, demgegenüber der „Unglaube“ hunderttausend Mal besser ist!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Garten Adams war bisher unvollständig; Mit meinem Kommen wurde er mit allen Früchten und Blättern vervollständigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott, der dem Propheten reines Gold gegeben hatte, Jetzt modelliert er, einem Goldschmied gleich, Ornamente für den Glauben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er zeigt, dass es in der Religion keine Nötigung oder Zwang gibt; Denn er zieht die Herzen zu sich wie ein liebreizender Geliebter.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ist das Geheimnis, weshalb Er den Dschihad verboten hat, So dass Er die Wolke vertreiben kann, die den Weg des Glaubens verdunkelt hatte;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So dass Er den Leugnern die dem Islam innewohnenden Vortrefflichkeiten zeigen kann; So dass diejenigen, die den Islam angreifen, sich dabei schämen können.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Unwissenden Europas sagen: „Der Heilige Prophet (saw) war nicht vollkommen, Eine Religion unter den Wilden zu verbreiten, war keine schwierige Aufgabe.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch die Verwandlung eines Wilden in einen Menschen ist [nichts Geringeres als] ein Wunder! Und darin liegt das Geheimnis des Prophetentums.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er brachte Licht vom Himmel, obzwar er selbst ein Licht war; Was spielt es für eine Rolle, ob er unter einem Volk von Wilden geboren wurde?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welchen Unterschied macht es für das Licht der strahlenden Sonne? Ob sie nun von den Grenzen Roms oder Sansibars aufgeht?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meine lieben Leute! Pflegt Geduld und Nachsicht; Wenn sie einen üblen Gestank ausstoßen, dann seid der [duftende] Moschus der Tataren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Besieget das Ego, denn es gibt keinen Feind wie ihn – Immerzu erschafft er behutsam die Mittel zu eurer Zerstörung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jener, der das gemeine Selbst mutig zertrampelt. Von welcher Bedeutung sind [Standhafte wie] Rustum und Isfandyar vor ihm?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn sie euch beschimpfen, betet für sie; wenn sie euch verletzen, ermutigt sie; Wenn sie Hochmut zeigen, zeigt ihr Demut.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seid nicht beunruhigt, wenn sie euch unentwegt beleidigen; Überlasst es ihnen, solche Plakate zu veröffentlichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Schweigt, wenn ihr seht, wie sie euch durch ihre Veröffentlichungen verfolgen; Rächt euch nicht, wenn sie euch schlagen und euer Leben elendig machen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn ihr den Wut und Zorn der Menschen seht, dann seid nicht traurig; Denn es ist das Extreme der Hitze, das die erfrischenden Regenfälle des Frühlings hervorruft.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erdichtungen seien – gemäß ihren Vorstellungen – mein Beruf. Diese Auffassung – Allāhu akbar [Allah ist groß]! – wie unermesslich absurd sie ist!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe mich um der ganzen Menschheit willen gedemütigt, Sogar mein „Krieg“ war dazu gedacht, Versöhnung herbeizuführen und Argwohn zu beseitigen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein frommes Herz zu misstrauen ist ein Zeichen des Unglücks; Ihre Augen sind vorerst geschlossen, doch sie werden endlich die Wahrheit sehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Obwohl sie sagen, dass ein Lügner niemals gedeiht; Nennen sie mich doch einen Lügner, derweil sie meinen Erfolg sehen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bleiben eure Augen selbst nach all dem blind? Habt etwas Angst vor dem Tage – O Freunde —, wenn ihr zur Rechenschaft gezogen werdet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr alle habt Augen – denkt nur darüber nach, was das für ein Geheimnis ist: Wie ist es möglich, dass der Heilige der Freund eines Lügners ist?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum diese Gunst auf mich? Da muss etwas dran sein. All diese Handlungen des Schöpfers sind nicht ohne Grund.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er selbst hat mir den heiligen Brunnen der tauḥīd [Einheit Gottes] geschenkt, So dass Er im Garten des Glaubens erneut Tulpen pflanzen kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auf meiner Schulter ruht der Mantel, der mir von diesem Freund geschenkt wurde; Also [versuche], diesen Mantel – O Leugner! – zu entfernen, so du die Macht dazu hast.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese argwöhnische Missgunst ist nicht gut, In diesen Tagen, die so offen den Tag des Jüngsten Gerichts verkünden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eine Flut des göttlichen Zorns wütet;
Nur jene, die die Arche Noah betreten, werden gerettet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kommt mit Aufrichtigkeit zu mir, denn allein darin liegt euer Wohl; Überall gibt es wilde Bestien – ich bin die Festung der Sicherheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin die Stütze der Mauer des Glaubens und die Zuflucht des Islams; Die Hand des Feindes ist nicht in der Lage, diese Mauer zu durchbrechen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum ist das Misstrauen unter den Unwissenden so groß? Ihnen sind böse Tage widerfahren oder sie wurden von einem Fluch heimgesucht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hätten sie doch etwas verstanden – dies blieb ein unerfüllter Herzenswunsch. O Satan! Wie hast du sie geopfert?