Kapitel Zwei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 4
Das sind also Gottes Zeichen, durch die man Sein Antlitz sehen kann. Selig sind jene, die über sie nachdenken und Angst davor haben, gegen Gott zu rebellieren. Wäre dies das Werk des Menschen gewesen, wäre es von selbst auseinander gefallen und – einer eingerollten Schriftrolle gleich – zu einem Ende gekommen, doch das alles hier ist von dem gleichen Gott, Der die Himmel erschaffen und die Erde ins Leben gerufen hat. Hat der Mensch das Recht, Einwände zu erheben gegen das, was er tut oder nicht tut? Und ist Gott derart, dass Er für seine Werke zur Verantwortung gezogen werden kann? Hat der Mensch mehr Wissen als Er? Kennt Er nicht die Bedeutung der Prophezeiung, die sich auf die Niederkunft des Messias bezieht?
Nun, im Folgenden werden jene Prophezeiungen niedergelegt, die dazu dienen, die oben genannten Prophezeiungen zu unterstützen und hervorzuheben:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seiten 486-496. 29 29 In der 2008 herausgegebenen Ausgabe der Rūḥānī ḫazāʾin erscheint der re-
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN Übersetzung: „O Ahmad, du wurdest gesegnet, und dieser Segen war in der Tat zu Recht deiner. Dein Rang ist wunderbar und deine Belohnung ist nahe.“ Mit anderen Worten, all die Versprechungen, die gemacht wurden, werden bald erfüllt sein. Und so geschah es auch.
Und dann sagt Er: „Die Erde und der Himmel sind mit dir, so wie sie mit Mir sind.“
Dies deutet darauf hin, dass ich in der Zukunft breite Akzeptanz finden werde und die Menschen der Erde sich mir zuwenden werden, und dass himmlische Engel mich begleiten werden, genau so wie es sich in diesen Tagen herausstellt. Dann sagt Er: „Heilig ist der Gott, Der viele Segnungen gewährt und Der am höchsten ist. Er hat deinen Rang erhöht. Die Erwähnung deiner Vorfahren wird zum Versiegen kommen und von nun an wird die Linie der genealogischen Abstammung von dir ausgehen. Deine Nachkommen werden sich in der ganzen Welt ausbreiten und dein Ruhm wird sich über Nationen hinweg verbreiten. Du wirst der Grundstein für das Gebäude deiner Familie sein. Gott ist nicht derart, dass Er dich verlassen würde, bis Er offenkundig zwischen den Reinen und Unreinen unterschieden hat. Und Gott gebietet über jede Seiner Verordnungen, doch die meisten kennen die Macht Gottes nicht.“
In diesen Prophezeiungen wurde mir eine große Nachkommenschaft versprochen, so wie sie Hadhrat Abraham versprochen wurde. Dementsprechend wurde ich auf der Grundlage dieser Verheißung mit diesen vier Söhnen gesegferenzierte Text in Band 1, Seiten 579-590. In der 2019 veröffentlichten deutschen Übersetzung von Barāhīn-e aḥmadiyya - Teil IV steht der Text auf den Seiten 510ff. [Anm. d. Ü.]
net, die noch am Leben sind. Darüber hinaus hat sich die Prophezeiung, dass Er mich nicht verlassen würde, bis Er zwischen den Reinen und Unreinen unterschieden hat, in diesem Zeitalter so manifestiert, dass ihr trotz eures heftigen Widerstands und eurer Gebete gegen mich bezeugt, dass Gott mich nicht verlassen hat und in jedem Konflikt mein Beschützer gewesen ist.
Jeder Stein, der auf mich geworfen wurde – Er schlug ihn mit seinen eigenen Händen nieder; jeder Pfeil, der auf mich geschossen wurde – Er schoss den gleichen zurück auf den Feind. Ich war hilflos, Er gab mir Zuflucht. Ich war allein; Er beschützte mich unter Seiner Robe. Ich war ein Niemand; Er verlieh mir ehrenvollen Ruhm, inspirierte Hunderttausende dazu, mir Gefolgschaft zu leisten.
In der gleichen heiligen Offenbarung sagt Er weiter, dass, wenn Meine Hilfe zu dir kommt und sich die Worte aus Meinem Mund erfüllen – das heißt, wenn Meine Diener sich dir zuwenden und jegliche Form von finanzieller Hilfe sich einstellt – dann wird den Leugnern verkündet werden: „Siehe! Haben sich diese Worte nicht erfüllt in Bezug auf das, was ihr beschleunigen wolltet?“
Dementsprechend sind heute all diese Worte in Erfüllung gegangen. Es ist nicht nötig, zu erwähnen, dass Gott Sein Versprechen gehalten hat, dass er Hunderttausende von Menschen dazu inspiriert hat, sich mir zuzuwenden, und dass er mir eine finanzielle Unterstützung gewährt hat, die jenseits aller Träume und Vorstellungen liegt.
Deshalb – O meine Gegner! – möge Gott euch gnädig sein und eure Augen öffnen. Denkt einfach darüber nach: Könnten das alles menschliche Betrügereien sein? Diese Verspre-
155KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN chungen wurden zur Zeit der Niederschrift von Barāhīn-e aḥmadiyya gemacht, einer Zeit, als die bloße Erwähnung derselben als lächerlich abgetan wurde und meine eigenen Mittel nicht einmal dem Gewicht eines Senfkornes entsprachen. Kann mich einer von euch in dieser Aussage widerlegen? Kann einer von euch beweisen, dass auch nur ein einziger dieser Tausenden von Menschen zu jener Zeit bei mir war? Ich war ein Mann, der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Barāhīn-e aḥmadiyya so unbekannt war, dass jenes Buch in einer Druckerei in Amritsar gedruckt wurde, die einem christlichen Pastor namens Rajab Ali gehörte. Ich sollte ganz allein nach Amritsar reisen, um die Druckprobe zu kontrollieren, und allein zurückkehren; niemand, der kam oder ging, sollte mich fragen, wer ich bin, noch war ich mit jemandem vertraut, noch genoss ich einen anerkannten Titel, der etwaige Kompetenzen zum Ausdruck brachte.
Sogar die Arya von Qadian sind Zeugen dieser Umstände. Einer von ihnen, Sharampat mit Namen, lebt bis heute in Qadian. Er begleitete mich ein paar Mal zu Pastor Rajab Alis Druckerpresse in Amritsar, wo mein Buch Barāhīn-e aḥmadiyya gedruckt wurde. Alle Prophezeiungen wurden von Rajab Alis Schreiber transkribiert. Beim Lesen der Prophezeiungen äußerte sich der Pastor selbst erstaunt und sagte: „Wie könnte es möglich sein, dass sich eine ganze Welt einem so einfachen Menschen zuwenden würde?“ Da diese Worte jedoch von Gott waren – und nicht meine –, kamen sie in ihrer eigenen guten Zeit zum Tragen und tun es auch weiterhin. Einst staunten die Augen der Menschen [ungläubig] über sie, während sie zu einer anderen Zeit ihre Erfüllung sahen. Die verbleibende Übersetzung ist, dass der allmächtige
Gott verkündet: „Ich beabsichtigte, einen Khalifa [Statthalter] von mir auf der Erde zu etablieren, also schuf ich diesen Adam.“ Mir wurde in dieser göttlichen Offenbarung der Name Adam gegeben, weil ich zu einer Zeit erschaffen wurde, als die Menschheit verdorben war und die Erde gewissermaßen frei war von Menschen. Und so wie Adam wurde auch ich als Zwilling geboren, denn ein Mädchen war bei mir, das vor mir geboren wurde, während ich nach ihr kam. Dies deutete darauf hin, dass mit mir die Reihe der vollkommenen Menschen zu Ende gehen würde. Es gibt in einer anderen Offenbarung – eine göttliche Offenbarung, die in den Worten des Heiligen Qur’an zu mir kam – einen weiteren Hinweis, weshalb mir der Name Adam gegeben wurde. Die Offenbarung lautet: