Kapitel Zwei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 6
Denke an den Betrug des Betrügers, der dich zum Ungläubigen erklären und deinen Anspruch verleugnen wird. Er wird einen Gefährten erhalten und als Antwort auf eine Anfrage einer Person eine Fatwa ausstellen, um die Menschen aufzuwiegeln. Zugrunde gehen sollen die beiden Hände von Abu Lahab 34, durch die diese Fatwa geschrieben wurde.
34 Abu Lahab bedeutet hier „Vater des Feuers“. Mit anderen Worten, er – der Verfasser des Edikts – wird tatsächlich der „Vater“ des Feuers dieses takfīr [Erklärung über den Unglauben] sein, welches in diesem Land wüten wird. [Autor]
Obwohl das Schreiben das Werk einer Hand ist, so ist die andere doch ihr Helfer. Und mit dem Zugrunde gehen ist gemeint, dass er das Ziel der Verkündung des religiösen Verdiktes nicht erreichen wird. Und dann sagt Er: „Auch er ist zugrunde gegangen.“ Mit anderen Worten, er hat sich einer schweren Sünde schuldig gemacht, was in Wirklichkeit dem Untergang gleichkommt. Deshalb wandte sich seine Aufmerksamkeit der Welt zu und verlor darob die Süße des Glaubens. „Es gebührt ihm nicht, sich in diese Angelegenheit einzumischen, außer mit äußerster Vorsicht“, was bedeutet, dass er im Zweifelsfall hätte versuchen sollen, seine Zweifel privat zu beseitigen und die gebührende Ehrerbietung zu zeigen, anstatt ein Feind zu werden und einem Konflikt vom Zaun zu brechen. Und dann sagt Er, dass jede Schwierigkeit, die dir widerfährt, von Gott sein wird; das heißt, wenn Gott es nicht gewollt hätte, hätte dieses Unrecht nicht begangen werden können. Er sagt dann, dass in dieser Zeit ein gewaltiger Aufruhr und ein großes Unheil in der Welt aufkommen wird, dass du mit Geduld ertragen sollst, so wie alle entschlossenen Propheten Geduld gezeigt haben. Denke jedoch daran, dass diese Prüfung nicht von diesem Menschen kommen wird, sondern von Gott, dem Allmächtigen, damit Er dich umso mehr lieben kann. Denn diese Liebe von Gott ist eine Gnade, die dir danach nie wieder entrissen wird. Dann verkündet er eine weitere Prophezeiung und sagt: „Zwei Ziegen werden geschlachtet“ – was sich auf Miyan Abdur-Rahman und Maulawi Abdul-Latif bezieht, die in Kabul zu Tode gesteinigt wurden. „Und jeder, der auf der Erde ist, wird letztendlich sterben. Und die Zweckmäßigkeit des Martyriums, die Gott bekannt ist, ist dir nicht bekannt“, was
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN bedeutet, dass das Abschlachten dieser beiden euch letztlich die Frucht der Güte bringen wird; Gott weiß, was auch immer Gutes im Land Kabul durch diese Tode entstehen wird. Die Prophezeiung, die dieser vorausging, bezog sich auf die Fatwa, die von Maulawi Nazir Husain auf schriftliche Anfrage von Maulawi Muhammad Husain herausgegeben wurde, was zu einem Aufruhr unter den Menschen führte, währenddessen jeder, der mit mir in Verbindung stand, es für einen Akt der Tugend hielt, mich einen Ungläubigen, Treulosigen und Betrüger zu nennen.
Diese Prophezeiung geht einher mit der Verheißung, dass Gott mich danach umso mehr lieben wird, was bedeutet, dass die Menschen insofern sich mir zuwenden werden, als die Liebe Gottes die Liebe Seiner Geschöpfe erfordert. Und Gottes Wohlgefallen erfordert auch das Wohlgefallen der rechtschaffenen Menschen dieser Welt. Und was die letztgenannte Prophezeiung über das Abschlachten von zwei Ziegen betrifft, so bezieht sie sich auf jenen Vorfall, der sich im Lande Kabul ereignete, d. h. ein Mitglied meiner Gemeinde – und zwar Abdur-Rahman, der ein rechtschaffener Jugendlicher war –, und zweitens Maulawi Abdul-Latif, der ein überaus bedeutender Weiser war, wurden auf Befehl des Amirs von Kabul allein für das Vergehen, sich meiner Gemeinde angeschlossen zu haben, zu Tode gesteinigt. Seit diesem Vorfall sind fast zwei Jahre vergangen 35.
35 Die Martyrien der verstorbenen Brüder Maulawi Abdul-Latif und Shaikh Abdur-Rahman waren so weit entfernt vom Reich der Spekulationen, dass es uns bis zu den Ereignissen niemals in den Sinn gekommen wäre, dass die Bedeutung der göttlichen Offenbarung tatsächlich ist, dass zwei meiner aufrichtigen Anhänger abgeschlachtet würden. Vielmehr war ich, als ein solches Ereignis als unplausibel erachtend, immer geneigt gewesen, sie
Nun muss diese Situation mit unvoreingenommenem Blick betrachtet werden, denn wie ist es möglich, dass solche Dinge aus dem Verborgenen – versteckt hinter dem Verborgenen – einem Betrüger zugeschrieben werden, während Gott, der Allmächtige, in Seinem Heiligen Wort Selbst sagt, dass sich auf das absolut Verborgene beziehende Dinge nicht jedem Gläubigen offenbart werden, sondern nur denen Seiner Diener, die von Ihm ausgewählt und angenommen worden sind? So wie Allah, der Allmächtige, im Heiligen Qur’an sagt: 36
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Allah, der Allmächtige, gewährt niemandem das Privileg Seiner Geheimnisse, außer denen, die Seine Gesandten sind und in Seiner Gegenwart die Auserwählten. Es ist ein Anlass zum Bedauern, dass bestimmte unwissende Menschen – sogenannte Maulawis und „Gelehrte“ – Kritik üben an mehreren Prophezeiungen, die Warnungen enthalten, von denen einige in Erfüllung gegangen sind, während anders zu interpretieren, wobei mir verschiedene Szenarien in den Sinn kamen, da des dem Menschen eigene Wissen und Verständnis niemals frei von Fehlern ist. Doch als sich die beiden Vorfälle genau wie vorhergesagt ereigneten und die beiden Heiligen dieser Gemeinde in Kabul gnadenlos zu Märtyrern wurden, da wurde mit großer Gewissheit die Bedeutung der göttlichen Offenbarung klar und deutlich. Und als ich alle Worte der Offenbarung noch einmal durchlas, wurden mir die Augen geöffnet und es entstand eine seltsam wundersame Freude, und ich erfuhr, dass Gott diese Prophezeiung so klar wie möglich dargestellt und solche Worte gewählt und solche Aspekte erklärt hatte, die faktisch auf kein anderes Szenario angewendet werden können. Subḥānallāh! [Heilig ist Allah!]. Dies zeigt, wie Er vor langer Zeit in Barāhīn-e aḥmadiyya mit absoluter Klarheit Ereignisse aus dem Verborgenen vorhergesagt hat. [Autor] 36 Sura al-Ǧinn, 72:27-28. [Anm. d. Ü.]
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN andere auf ihre Erfüllung warten. Sie verstehen nicht, dass der allmächtige Gott die Kontrolle über Seine prophetischen Warnungen beibehält, ob Er nun bereit ist, sie zu erfüllen oder zu verschieben. Dies ist in der Tat der Glaube aller Propheten, und dies ist das System, das eingerichtet wurde, um Katastrophen abzuwenden. Eine Katastrophe, die der allmächtige Gott in Bezug auf jemanden vorbestimmt hat, bleibt – unabhängig davon, ob Gott sie Seinem Gesandten durch Prophetie offenbart oder verborgen hält –, dennoch eine Katastrophe. Wenn es also in keiner Weise abgewendet werden kann, warum ermahnt uns dann Gott, zu beten, gute Werke zu tun und Almosen zu geben?
Hierauf folgend gibt es weitere Prophezeiungen, die diese bisherigen Prophezeiungen unterstützen und die ich nun wie folgt dokumentiere:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Seiten 511-515 von Barāhīn-e aḥmadiyya.37 37 In der Ausgabe 2008 von Rūḥānī ḫazāʾin erscheint der referenzierte Text im Band 1, Seiten 611-615. In der 2019 veröffentlichten deutschen Übersetzung von Barāhīn-e aḥmadiyya - Teil IV steht der Text auf den Seiten 540ff. [Anm. d. Ü.]
Übersetzung mit Erläuterung: „Und erlahme nicht, noch sei betrübt. Ist Allah nicht genug für Seinen Diener?“ Das heißt, auch wenn sich alle Menschen gegen dich wenden, wird Gott Selbst dir von sich aus Hilfe gewähren. Dann sagt er: „Wisst ihr nicht, dass Gott die Macht hat, alles zu tun, was er will; nichts ist für Ihn unmöglich“, und Er hat in der Tat die Macht, einem unbekannten und einsamen Menschen einen solchen Erfolg zu gewähren, dass Hunderttausende ihn lieben und ihm folgen. Das ist die Prophezeiung, die sich in diesem Zeitalter nach fünfundzwanzig Jahren erfüllt hat. Gott sagte dann: „Diese Menschen haben dich zum Ziel ihrer Verhöhnung gemacht und spöttisch angemerkt: „Ist das die Person unter uns, die von Gott erweckt wurde, um uns zu Ihm einzuladen?“ Antworte ihnen: „Ich bin nur ein Mensch wie ihr. Es wurde mir offenbart, dass euer Gott ein einziger Gott ist und dass alles Gute und alle Tugend im Heiligen Qur’an enthalten ist.“ Sage ihnen: „Es kommt nicht darauf an, was ihr denkt, wahre Führung ist gewiss nur jene, die direkt von Gott, dem Allmächtigen, kommt“, da der Mensch sonst dafür anfällig ist, die Bedeutung des Buches Allahs mit seinem falschen Urteil zu verzerren und zu allen möglichen Schlussfolgerungen zu gelangen. Es ist Gott allein, der nie einen Fehler macht. Deshalb ist die Führung Allahs allein die wahre Führung. Es kann kein Vertrauen in den von Menschen selbst erdachten Interpretationen gesetzt werden. Gott sagt dann: „Betet, ‚O Gott! Ich bin überwältigt; sie sind viele und ich bin allein. Sie sind eine Horde, so erhebe Du dich, um ihnen in meinem Namen entgegenzutreten. O mein Herr! O mein Herr! Warum hast du mich verlassen?‘“ Dies ist eine Prophezeiung, die sich auf die Prüfungen be-
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN zieht, mit denen man zukünftig konfrontiert wird, und die das Kommen einer Zeit voraussagt, in der ein gewaltiger Aufruhr der Opposition entstehen würde. Es wäre eine Zeit der Schmach und Isolation, in der sich ein ganzes Volk erheben würde, um mir entgegenzutreten und während man der augenscheinlichen Beunruhigung gewahr wird, wird der menschlichen Natur wegen der Gedanke aufkommen, dass Gott womöglich Seine Hilfe entzogen hat. Sicherlich machte Gott, der Allmächtige, auf die kommende Zeit aufmerksam, dass Er in dieser Zeit [der Not] Gebete annehmen würde, ja, dass die Not nicht Bestand haben würde und die Herzen sich mir zuneigen würden. Demgemäß ist genau das passiert; nach dem großen Unheil, das die Fatwa angerichtet hat, indem sie mich zu einem Ungläubigen erklärt hatte, wandten sich die Herzen schließlich mir zu.
Gott sagt dann: „O Abdul-Qadir! Ich bin mit dir. Ich habe den Baum Meiner Barmherzigkeit und Allmacht für dich gepflanzt und Ich werde dich von jedem Leid erlösen. Davor werde ich dich jedoch mit vielen Prüfungen konfrontieren, so dass du gründlich geprüft wirst und deine Standhaftigkeit in Zeiten der Prüfung zum Ausdruck kommt. Ich bin dein unentbehrlicher Helfer und ich bin das Heilmittel für deine Qualen, und ich bin fürwahr derjenige, der dir das Leben gegeben hat. Ich habe dir den Geist der Wahrheit eingehaucht, und ich habe dich von Mir Selbst aus mit Liebe erfüllt.“ Das heißt, ich habe eine solche Eigenschaft in dich gelegt, dass jeder, der glücklich sein wird, dich lieben und sich zu dir hingezogen fühlen wird.
„Ich habe dies getan, damit du vor Meinen Augen aufgezogen wirst und in Meiner Gegenwart gedeihst. Du bist wie der Samen, der in den Boden gesät wurde; er war nur ein winziges Korn, das im Staub verborgen war, aber dann begann es von Tag zu Tag zu sprießen und zu wachsen, bis es sehr kräftig wurde, seine Äste sich ausbreiteten und er sich in einen vollen Baum verwandelte, der fest verwurzelt ist.“ Dies ist eine Prophezeiung über den zukünftigen Erfolg und mir wurde gesagt, dass ich zu dieser Zeit wie ein Samen sei, der in den Boden gesät und versteckt wurde, es indes vorbestimmt war, dass dieser Samen in der Zukunft sprießen und weiter wachsen würde, bis er sich zu einem großen Baum entwickelt, der kräftig und fest verwurzelt ist. Kein Sturm wird ihm etwas anhaben können. Diese Prophezeiung wurde vor fünfundzwanzig Jahren veröffentlicht.