Kapitel Zwei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 7
Dann sagte Er: „Gott wird dir einen großen und klar erkennbaren Sieg schenken, so dass Er dir deine vergangenen und zukünftigen Sünden verzeihen kann.“ Hier stellt sich die Frage, was die Verbindung ist zwischen Sieg und Vergebung der Sünden, denn die beiden Sätze für sich genommen scheinen nicht miteinander verbunden zu sein. In Wirklichkeit sind diese beiden Sätze jedoch eng miteinander verbunden. Die Erklärung dieser göttlichen Offenbarung ist, dass Gottes Beauftragte, Propheten und Gesandten in dieser blinden Welt Einwänden und Anschuldigungen ausgesetzt sind. Solche Kritiken beziehen sich auf ihre Bekanntheit und Werke; und so viele Verleumdungen und Verdächtigungen werden gegen sie geschleudert, wie es keine Parallele in der Welt gibt. Gewiss hat Gott es so gewollt, dass sie vor den Augen der Unglücklichen und derjenigen, die sie für kritikwürdig halten, verborgen bleiben. Sie sind ein großer Schatz und ein großer Schatz ist vor den Unwürdigen besser geheim gehalten. In-
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN sofern veranlasst der allmächtige Gott die ewig Unglücklichen dazu, alle möglichen Zweifel an Seinen Auserwählten zu hegen, als sie dadurch des Schatzes der Annahme beraubt bleiben können.
Dies ist der Weg Allahs in Bezug auf jene, die von Ihm als Imame, Gesandte und Propheten gesandt werden. Und dies ist ebenjener Grund für das Ausmaß der verschiedenen Kritiken und Fehlerfindungen, die von den Feinden der Wahrheit gegen Hadhrat Moses, möge Friede mit ihm sein, Hadhrat Jesus und unseren Propheten, möge Friede und Segen Allahs auf ihm sein, herausausgearbeitet wurden – Anschuldigungen, die nie gegen gewöhnlich rechtschaffene Personen erhoben wurden. Welche Verleumdung gibt es, die nicht auf sie geschleudert wurde, und welche Kritik gibt es, die sie nicht zum Ziel hatte? Da die Beantwortung aller Verleumdungen auf rationale Weise ein theoretischer Ansatz ist – derweil die Beurteilung theoretischer Fragen schwierig ist – und Menschen dunkler Wesensart durch ihn nicht zufriedengestellt werden, hat Gott, der Allmächtige, den theoretischen Ansatz nicht übernommen und sich stattdessen für die Methode der Zeichen entschieden und Seine untermauernden Zeichen und großartige Hilfe als ausreichend für die Entlastung seiner Propheten erachtet. Denn jeder begriffstutzige und unreine Mensch kann leicht erkennen, dass, wenn diese Propheten – Gott bewahre – egoistische Menschen, Betrüger oder unreine Charaktere gewesen wären, so wäre es unmöglich gewesen, dass solche mächtigen Zeichen zu ihrer Unterstützung gezeigt worden wären.
Deshalb hat Gott, der Allmächtige, mir im Einklang mit Seiner ewigen Praxis auch die gleiche Offenbarung anver- traut, die in den früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya festgehalten und oben zitiert wurde, also dass Gott große Siege und großartige Zeichen zu meinen Gunsten manifestieren würde, um alle Einwände zu widerlegen, die das blindgläubige Volk der Welt in Bezug auf mein früheres oder späteres Leben38 erhoben hatte. Denn es gibt kein größeres Zeugnis als das über das Reich des Verborgenen.
Das Wort ḏanb [Sünde] wurde verwendet, um darauf hinzuweisen, dass die Gegner und Fehlersucher, die die Gesandten angreifen, in ihren eigenen Herzen glauben, dass das, wofür sie sie beschuldigen, eine Sünde ist. Das bedeutet also, dass die „Sünde“, die dir zugeschrieben wurde, das ist, worüber gesprochen wird und nicht, dass in Wirklichkeit eine Sünde begangen wurde; andernfalls wäre es respektlos, diese Offenbarung so zu verstehen, dass sie bedeutet, dass tatsächlich eine von Gott vergebene Sünde begangen wurde. Im Gegenteil, es bedeutet, dass die weite Verbreitung der gegen dich im Namen der Sünde erhobenen und propagierten falschen Einwände durch ein sehr großes Zeichen verdeckt wird. Unwissende Menschen erkennen nicht den Sinn, in dem Gott Seinen Auserwählten ḏanb – also Sünde – zuschreibt. Denn 38 Gott hat mir offenbart, dass dieser derzeit durchlebte Abschnitt gewiss mein letzter ist, so wie es auch in der Offenbarung auf Arabisch heißt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, deine festgelegte Lebenszeit nähert sich ihrem Ende, und Wir werden lassen nichts über dich ungesagt, was Anlass zu deiner Erniedrigung und Beschimpfung und Schande werden könnte. Deshalb ermöglichte Er mir, den fünften Band von Barāhīn-e aḥmadiyya zu veröffentlichen. Ebenso hat Gott, der Herr der Herrlichkeit und Ehre, in folgender Offenbarung angedeutet, dass ich kurz vor dem Ableben stehe:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dein Ereignis findet statt, nachdem alle anderen Geschehnisse und Naturwunder gezeigt wurden. [Autor]
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN die wahre Sünde, die Ungehorsam gegenüber dem allmächtigen Gott ist, verdient eine Strafe, es sei denn, man bereut; nicht, dass Gott selbst bestrebt ist, ein Zeichen zu zeigen, um die Anschuldigungen der Sünde und der Unterstellung von Fehlern zu vertuschen und zu verbergen und denjenigen, der sie artikuliert, zu entehren. Deshalb haben die Imame und Sufis geschrieben, dass die respektlose Erwähnung der Verfehlungen der von Gott genannten Propheten, der Friede sei mit ihnen, – wie Adams Verzehr des Getreides –, zum Unglauben und zum Verlust des Glaubens führt, denn die Propheten sind Gottes auserwähltes Volk und befreit von dem, was die Menschen als „Sünde“ betrachten. Sich ihnen zu widersetzen bedeutet, Ziel des allmächtigen Gottes Zorn zu werden, so wie es in diesem authentischen Hadith auch heißt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
.
Das heißt, wer immer ein Feind Meines Freundes ist, ich warne ihn davor, dass er sich auf einen Kampf mit Mir vorzubereiten hat.
Kurzum, die Auserwählten sind Gott sehr lieb und haben eine enge Beziehung zu Ihm. Verleumdung und Kritik an ihnen verheißt nichts Gutes. Und es gibt keinen Weg, der der Zerstörung näher kommt als die blinde Konfrontation mit denen, die Gott lieben und von Gott geliebt werden. Denke auch daran, dass maġfirat [Ersuchen um Vergebung] nicht nur die Vergebung einer begangenen Sünde bedeutet, sondern auch bedeutet, nicht zuzulassen, dass die Möglichkeit der Sünde zur Verwirklichung kommt, ja, dass man nicht einmal den Gedanken an eine Sünde in das Herz eindringen lässt. Auch in den obigen Prophezeiungen hat der allmächtige Gott wiederholt bekräftigt, dass Er meinen einsa- men Zustand in einen von Ruhm verwandeln und mich von aller auf mich zukommender Trübsal befreien wird. Und so wie es früher Kritiker und Fehlersucher gab, so sollte es auch in der letzten Phase meines Lebens sein, aber der allmächtige Gott würde mir einen so offensichtlichen Sieg gewähren, dass die Kritiker und Fehlersucher entweder zum Schweigen gebracht oder die Menschen vor ihrem bösen Einfluss gerettet würden.
Es liegt in der Natur des Menschen, dass er auch nach dem Zeigen von tausenden von Zeichen keine Rechtleitung annimmt, während der Unfug eines einzigen Fehlerfinders ihn zur Leugnung führen kann. Deshalb hat Gott in dieser Offenbarung nicht gesagt: „Ich werde ein Zeichen zeigen“, sondern Er sagte: „Ich werde dir einen großen Sieg gewähren“; das heißt, ich werde dir ein Zeichen geben, das die Herzen erobern und deine Größe manifestieren wird. Und Er sagte, dass dies in der späteren Phase meines Lebens geschehen würde. Deshalb erkläre ich nachdrücklich, dass sich diese Prophezeiung auf diese Zeit bezieht. Ich sehe, dass Einwände und Anschuldigungen jedes Maß überschritten haben, und ich hoffe, dass bald ein großes Zeichen erscheinen wird, das die Herzen erobern und jene toten Herzen wiederbeleben wird, die immer und immer wieder sterben.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„So sei Allah gepriesen für all das.]
Diese Prophezeiungen werden durch weitere Prophezeiungen unterstützt, die in den vorherigen Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya veröffentlicht wurden und nun 25 Jahre später in Erfülllung gegangen sind. Sie lauten wie folgt:
173KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seiten 516-554. 40 Übersetzung: Ist Allah nicht genug für Seinen Diener? Er wird ihn von all den gegen ihn erhobenen Anklagen befreien. Er hat einen hohen Stellenwert in den Augen Gottes. Ist Allah nicht genug für Seinen Diener? Er wird den Berg bringen, um seine Unschuld zu bezeugen. Und wenn Er sich auf dem Berg manifestieren wird, wird Er ihn in Stücke schlagen. Und mit diesem Zeichen wird Er die Pläne jener, die leugnen, vereiteln. Ist Er nicht genug für Seinen Diener? Das heißt, Gottes Zeichen sind ausreichend und es besteht keine Notwendigkeit für das Zeugnis eines anderen. Und Wir werden das Zertrümmern 39 In Barāhīn-e aḥmadiyya - Teil IV, Seite 555, Rūḥānī ḫazāʾin Vol 1, Seite 661 (Hrsg. 2008), Unterfußnote Nr. 4, erscheint das Wort من vor. بعد[Anm. d. Ü.] 40 In der 2008 herausgegebenen Ausgabe der Rūḥānī ḫazāʾin erscheint der referenzierte Text in Band 1, Seiten 615-662. In der 2019 veröffentlichten deutschen Übersetzung von Barāhīn-e aḥmadiyya - Teil IV steht der Text auf den Seiten 549ff. [Anm. d. Ü.]
des Berges in Stücke zu einem Zeichen für das Volk machen, und dieses Zeichen wird eine Quelle der Barmherzigkeit sein, von der viele profitieren werden. 41 Diese Sache wurde bereits entschieden. Das ist das Wort der Wahrheit, vor dessen Manifestation ihr in Zweifel wart.
Ein böser Mensch akzeptiert kein anderes Zeichen als das Zeichen des Todes. Er ist Mein Feind und deiner. Sprich zu diesen Bösen, dass auch das Zeichen des Todes kommen wird und eine große Pest in der Welt ausbrechen wird. Bitte Mich also nicht, die Zeichen zu beschleunigen, denn all das wird zu seiner Zeit geschehen. Diese Prophezeiung sagte die Pest und das schreckliche Erdbeben voraus und wurde vor 25 Jahren in Barāhīn-e aḥmadiyya veröffentlicht.
Dann sagt der allmächtige Gott: Wenn Ich Meinem Gesandten helfe, demjenigen, den Ich ernannt habe, indem Ich schreckliche und verheerende Zeichen 42 hinabgesandt habe, 41 Denket daran, da sie vor ihrer Zeit erfolgten, wurde die Übersetzung der in Barāhīn-e aḥmadiyya niedergelegten göttlichen Worte an manchen Stellen in prägnanter Form wiedergegeben und an anderen Stellen wurden bestimmte Wörter so interpretiert, dass sie etwas anderes bedeuten als ihr Wortsinn. Das heißt, es wurde eine Übersetzung gemacht, wie sie seinerzeit naheliegend war. Da jedoch die eigentlichen Worte Gottes vorhanden sind, sollten die Leser nicht auf eine Interpretation achten, die gemacht wurde, bevor die Prophezeiungen in Erfüllung gingen. Man sollte sie auffassen als fehlerhafte Interpretationen, denn eine Prophezeiung ist erst dann wirklich erklärt, wenn sie eingetreten ist. [Autor]
42 Diese Prophezeiung bezieht sich auf diejenigen, die die Offenbarung des von diesem Gott ernannten und Gesandten als menschliche Erfindung oder satanisches Flüstern betrachten, und glaubt nicht, dass es genau derselbe Gott ist, der diesem demütigen Verfasser dieser Zeilen seit der Zeit von Barāhīn-e aḥmadiyya Offenbarung geschenkt hat. In diesem Vers verspricht Gott der Allmächtige, dass Er sie letztendlich zum Glauben bringen wird, und sie werden zugeben müssen, dass derjenige, der Seine Offenbarung über diesen demütigen Autor aus der Zeit von Barāhīn-e aḥmadiyya bis jetzt