Kapitel Zwei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 9
Gott, dass Er in diesem Fall dasselbe tun wird. Er hat gesagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt also: „O Josef, sage zu jenen, die dich anklagen, dass ich das Zeugnis Gottes bei mir trage, das meine Unschuld beweist; werdet ihr dieses Zeugnis akzeptieren, oder nicht? Sage ihnen auch, dass ich durch keine eurer Verleumdungen angeklagt werden kann, denn mein Gott ist bei mir und Er wird mir einen Weg für meine Freisprechung eröffnen.“45 Erinnert euch, was der Heilige Qur’an über die Zeit sagt, als Zulaikha zu Unrecht Josef, den Sohn des Jakob, beschuldigt hat:
46
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, jemand, der Zulaikha nahe stand, bezeugte Josefs Unschuld. Doch in diesem Fall sagte Gott, dass Er Selbst für diesen Josef Zeugnis ablegen würde. Kann es ein mächtigeres Zeugnis geben als dieses, dass Gott vor 25 Jahren die 45 Dieser Vers
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Sura aš-Šuʿarāʾ, 26:63], bedeutet: „Mein Gott ist bei mir und Er wird mir einen Weg für meine Freispruchung eröffnen“, findet sich im Heiligen Qur’an im Zusammenhang mit Hadhrat Moses. Er wurde von Pharao verfolgt und die Israeliten dachten, sie würden gefasst. Hier erwähnt Gott also, dass auch in dieser Gemeinde solche schwachen Gläubigen zu finden sind, die Er beruhigen wird: „Keine Sorge; Gott wird dir einen Weg weisen, über den du von diesen Anschuldigungen befreit wirst, so wie Er es im Falle von Josef, dem Sohn des Jakob, getan hat, als eine listige Frau ihn angriff und ihrem Mann Dinge über ihn erzählte, die den Tatsachen widersprachen.“ [Autor] 46 „Und eine Zeugin aus ihrem Haus hat Zeugnis abgelegt.“ (Sura Yūsuf, 12:27). [Anm. d. Ü.]
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN Verleumdungen vorhergesagt hat, die das grausame und boshafte Volk gegen mich schleuderte? Während im Falle von Josef, dem Sohn des Jakob, die Zeugenaussagen einer Person vorgelegt wurden, hat er sich in meinem Fall gerne bereit erklärt, Sein eigenes Zeugnis abzulegen. Und während eine Frau vortrat, um Josef, den Sohn des Jakob, zu beschuldigen, sind die Leute, die mich beschuldigen, kleiner als Frauen und eine Veranschaulichung von:
47
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Daraufhin folgen zum Abschluss dieser Prophezeiung die Worte:
48
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „O mein Herr, das Gefängnis ist mir lieber als das, was diese Frauen von mir wollen.“ Das bedeutet, wenn eine Frau so etwas von mir wünscht, würde ich es vorziehen, ins Gefängnis zu gehen. Dies war das Gebet, das Josef, der Sohn des Jakob, sprach und durch das er ins Gefängnis kam. Und so geschah es, dass Gott mir die gleichen Worte offenbarte, die ich vor 25 Jahren in Barāhīn-e aḥmadiyya festgehalten habe. Der einzige Unterschied besteht darin, dass Josef, der Sohn des Jakob, in Folge seines Gebets inhaftiert wurde, während Gott auf Seite 510 von Barāhīn-e aḥmadiyya über mich sagte:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Gott selbst wird dich beschützen, auch wenn die 47 „Eure List ist wahrlich groß.“ (Sura Yūsuf, 12:29). [Anm. d. Ü.] 48 Sura Yūsuf, 12:34. [Anm. d. Ü.]
Leute entschlossen sind, dich zu verführen.“ Und so geschah es in der Tat. In einem Strafverfahren, das von einem Mann namens Karam Din gegen mich eingeleitet wurde, wollte der hinduistische Richter mich zu einer Gefängnisstrafe verurteilen, doch Gott hat ihn mit unsichtbaren Mitteln daran gehindert, seinen Plan auszuführen. Und es wurde auch offenbart, dass er schließlich gänzlich darin scheitern wird, den in meiner Bestrafung liegenden Wunsch von ihm zu erfüllen. So ist der Josef dieser Umma, das heißt, mein eigenes demütiges Wesen, dem Josef der Israeliten überlegen, denn dieser Demütige wurde vor dem Gefängnis gerettet, selbst wenn er betete, inhaftiert zu werden, während Josef, der Sohn Jakobs, in das Gefängnis gehen musste. Und Gott Selbst sagte den Freispruch des Josefs dieser Umma 25 Jahre vorher voraus, und viele andere Zeichen manifestierte Er. Josef, der Sohn des Jakob, musste sich dagegen auf das Zeugnis eines Menschen verlassen.
Auf das Zeugnis dieser Prophezeiungen folgte das Zeugnis eines schrecklichen Erdbebens, dessen Kunde ich elf Monate zuvor gegeben hatte, denn die Prophezeiung über das Erdbeben wurde von dieser göttlichen Offenbarung begleitet: 49
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das sind also die beiden Zeugen, und niemand weiß, wie viele folgen werden.
49 Hier sagt der allmächtige Gott:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Sage ihnen, dass ich ein Zeugnis von meinem Herrn habe, das dem Zeugnis der Menschen überlegen ist.“ Das ist dasselbe Zeugnis, das Gott lange zuvor in bezug auf diese grundlosen Anschuldigungen vorhergesagt hat. [Autor]
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN Kurzum, Gott – der sich der bösartigen Gedanken der Fanatiker bewusst ist – nannte mich Josef und schrieb mir Seine Worte aus der Sura Yūsuf zu:
50
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies geschieht in Form einer Prophezeiung über die Zukunft, um den Menschen die Wahrheit über meinen inneren Zustand zu offenbaren. Obwohl es gegen meine Gewohnheit verstößt und ich es völlig ablehne, den Menschen meine innere Reinheit kundzutun, so sage genauso wie Josef: 51
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber wie und warum sollte ich versuchen, Gottes Huld und Gnade zu verbergen? Seine Gunst ist so zahlreich, dass ich sie nicht einmal zählen kann.
Wie herrlich gnädig es von Gott ist, dass Er in einer Zeit, in der der Argwohn so weit verbreitet ist, um meinetwillen Ehrfurcht gebietende Zeichen gezeigt hat. Nehmen wir zum Beispiel das schreckliche Erdbeben, von dem ich am 31. Mai 1904 erfahren habe, das in einem Augenblick Tausende von Menschenleben vernichtet und Berge zu echten Höhlen gemacht hat. Wer wusste schon vorher von seinem Kommen? Welcher Astrologe hatte diese Prophezeiung vor mir gemacht? Nein, es war Gott selbst, Der mir etwa ein Jahr zuvor davon erzählte, und die Nachricht wurde Hunderttausenden von Men-50 „O mein Herr, mir ist Gefängnis lieber als das, wozu sie mich einladen.“ (Sura Yūsuf, 12:34) [Anm. d. Ü.]
51 „Und ich erachte mich selbst nicht frei von Schwäche; denn die Seele gebietet oft Böses, die allein ausgenommen, derer mein Herr Sich erbarmt.“ (Sura Yūsuf, 12:54). [Anm. d. Ü.]
schen durch Zeitungen übermittelt. Gott sagte, dass Er ein Erdbeben als Zeichen herbeiführen würde, damit die Augen der rechtschaffenen Menschen geöffnet werden mögen. Meiner Meinung nach sind die in Barāhīn-e aḥmadiyya enthaltenen Prophezeiungen, zu denen auch die Kunde von diesem schrecklichen Erdbeben gehört, nicht geringer als diese. Die Prophezeiung, in der ich als Josef bezeichnet wurde, ist von ähnlicher Art, denn die bösartigsten Angriffe, die wir heute erleben, wurden darin vor 25 Jahren vorhergesagt. Diese unheiligen Angriffe sind das letzte Mittel meiner unvernünftigen Gegner, und hernach wird der Tag der Abrechnung kommen. Und, wie ich bereits sagte, wenn der allmächtige Gott sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Sprich: „Ich habe Beweise von Allah bei mir, wollt ihr also nicht glauben?“]
dann bietet Er hier ein viel mächtigeres Zeugnis als das, welches in folgendem Vers der Sura Yūsuf enthalten ist: 52
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es versteht sich von selbst, dass das menschliche Zeugnis nicht mit dem Zeugnis Gottes gleichzusetzen ist. Und das Zeugnis ist, dass der Kenner des Ungesehenen mich vor 25 Jahren mit Josef angesprochen und damit seine Situation mit meiner verglichen hat. Dabei verwendete Er bestimmte Wor-52 „Und eine Zeugin aus ihrem Haus hat Zeugnis abgelegt.“ (Sura Yūsuf, 12:27). [Anm. d. Ü.]
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN te, welche die Wahrheit der Sache offenbarten. Zum Beispiel sagte Er in meinem Namen:
53
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies zeigt an, dass auf ein zukünftiges Ereignis rekurriert wird.
Da aber auch Josef den bösartigen Angriffen der Übeltäter nicht entkommen konnte, steht es mir nicht zu, den Zustand derer zu beklagen, die mich schlecht machen. Jeder, der mich angreift, legt seine Hand in ein loderndes Feuer, denn er greift nicht mich an, sondern Den, Der mich gesandt hat. Er war es, Der sagte: