Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 15
In erster Instanz ist das Wort لبَاس [libās – Gewand], während es in zweiter
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[kiswa – Kleidung] ist, indes haben sie die gleiche Bedeutung. Der Text des Heiligen Qur’an verkündet laut und deutlich, dass der Zweck beider in der Verschönerung liegt. So wie die Entfernung des Gewands der taqwā die geistige Hässlichkeit offenbaren würde, so würde auch das Entfernen des Fleisches, das der allweise Schöpfer um die Knochen gelegt hat, die menschliche Gestalt widerwärtig 149 Sura al-Muʾminūn, 23:15. [Anm. d. Ü.]
erscheinen lassen. Indes fehlt auch auf der fünften Stufe – ob nun im physischen Bereich oder im spirituellen – noch die vollkommene Schönheit, denn die Seele ist ihr noch nicht zuteil geworden.
Es wird allgemeinhin beobachtet und gefühlt, dass, egal wie schön ein Mensch auch sein mag, wenn er stirbt und die Seele seinen Körper verlässt, seine ihm durch die Kraft des Allmächtigen verliehene Schönheit sofort in ihrer Gänze angegriffen wird. Auch wenn alle Organe und Merkmale noch vorhanden sind, so wirkt der menschliche Körper mit dem Abgang der Seele wie ein verlassenes und verfallenes Haus, bar all der früheren Pracht. Das Gleiche gilt für die fünfte Stufe des spirituellen Seins. Es wird auch allgemeinhin bezeugt und gefühlt, dass, solange ein Gläubiger nicht von dem allmächtigen Gott den Geist empfängt, der ihm auf der sechsten spirituellen Stufe gewährt wird und ihm außergewöhnliche Kraft und Vitalität verleiht, er nicht in der Lage ist, die wahre Vortrefflichkeit der taqwā in Bezug auf die Erfüllung der Verpflichtungen gegenüber Gott und deren angemessenen Gebrauch zu zeigen, wie zum Beispiel die Erfüllung des Glaubensbekenntnisses mit absoluter Aufrichtigkeit und die Erfüllung des Vertrauenspfandes und der Verpflichtungen, die den Geschöpfen Gottes geschuldet sind. Ihm fehlt die Vortrefflichkeit der taqwā, deren Schönheit und Anmut die Herzen zu sich zieht und dessen erhabenen Aspekte außergewöhnlich und wunderbar erscheinen.
Vor der Verleihung dieses Geistes wird die taqwā eines solchen Menschen von einem Element der Oberflächlichkeit und Zurschaustellung befleckt, da ihm der Geist fehlt, der die Glorie der spirituellen Herrlichkeit zu manifestieren in der Lage ist. Und es ist wahr und vor allem richtig, dass ein solcher Gläubiger, der dieses Geistes noch beraubt ist, in Tugendhaftigkeit nicht standhaft bleiben kann. So wie die Glieder eines Toten durch eine Windböe in Bewegung geraten und in ihren früheren Zustand zurückkehren können, wenn der Wind nachlässt, so ist dies auch auf der fünfte Stufe des spirituellen Seins der Fall. In dieser Phase wird der Gläubige nur vorübergehend von der Brise der Gnade Gottes, des Allmächtigen, in Richtung Güte und Tugend bewegt und dazu motiviert, mit taqwā zu handeln. Doch da der Geist der Tugend noch nicht in ihm Einzug gehalten hat, fehlt ihm die Schönheit, die sich in all ihrer Herrlichkeit manifestiert, nachdem der Geist der Tugend in ihm eingegangen ist.
Obwohl also auch die fünfte Stufe des spirituellen Seins an der Schönheit der taqwā partizipiert, offenbart sich diese Schönheit in ihrer Vollkommenheit erst auf der sechsten Stufe, wenn die persönliche Liebe Gottes auf das menschliche Herz in Form eines Geistes für sein geistiges Wesen herabsteigt und alle Unvollkommenheiten beseitigt. Dabei kann der Mensch nicht einfach durch seine eigenen Kräfte vollkommen werden, solange nicht dieser Geist von Gott herabkommt, so wie Hafiz Shirazi sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir können diese hohe Schwelle nicht erreichen, Solange Du nicht gnädigerweise ein paar Schritte auf uns zukommst. Sodann folgt auf die fünfte Stufe des spirituellen Seins die sechste, die Gott, der Allmächtige, in diesem Vers des Heiligen Qur’an erwähnt hat:
150
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet, dass die Gläubigen der sechsten Stufe, welche die fünfte Stufe überschritten haben, jene sind, die von sich aus ihre Gebete schützen und überwachen. Mit anderen Worten, sie benötigen nicht mehr die Ermahnung oder Erinnerung eines anderen, denn sie haben eine solche Beziehung zu Gott erreicht, und das Gedenken Seiner ist ihrer Natur so lieb geworden und bereitet ihnen so viel Behagen und hat eine dermaßen lebenswichtige Rolle eingenommen, dass sie sich immerzu darum bemühen, es zu schützen. Jeder Moment ihres Lebens wird im Gedenken Gottes zugebracht und sie wollen nicht für einen einzigen Moment von dem Gedenken Seiner gelöst werden.
Es ist offensichtlich, dass der Mensch danach strebt, mühsam und fortwährend und vollkommen und beständig allein das zu schützen und zu bewahren, dessen Verlust für ihn auf seinen eigenen Ruin und seine eigene Zerstörung hinausläuft. Zum Beispiel wird ein Wanderer, der durch eine karge Wildnis reist, in der es keine Hoffnung gibt, über Hunderte von Meilen hinweg Wasser oder Nahrung zu finden, seinen Vorrat an Nahrung und Wasser so sehr bewachen, als handelte es sich um sein eigenes Leben, da er sich darüber im Klaren ist, dass ihr Verlust gleichbedeutend wäre mit seinem Tod. Also sind die Menschen, die ihre Gebete mit der gleichen Sorgfalt bewahren und sie nicht außer acht lassen, selbst wenn es den Verlust von Besitz oder Ehre oder gar den Zorn eines anderen bedeuten würde, und die derart in Sorge sind, dass sie ihre Gebete nicht auslassen, selbst wenn sie um des Gebets 150 Sura al-Muʾminūn, 23:10. [Anm. d. Ü.]
willen sterben müssten, und die nicht für einen Moment im Gedenken Gottes nachlässig sein können, jene Menschen, die tatsächlich in der Anbetung und im Gedenken Gottes die wesentliche Nahrung sehen, von der ihr Leben abhängig ist. Dieser Zustand tritt ein, wenn Gott sie liebt und eine brennende Flamme Seiner Liebe – die man als den Geist ihres spirituellen Seins bezeichnen kann – auf ihre Herzen fällt und ihnen ein zweites Leben gibt. Dieser Geist bringt Licht und Leben in ihr gesamtes spirituelles Wesen. In diesem Zustand resultiert ihre Hingabe an das Gedenken Gottes nicht aus Künstlichkeit oder Vortäuschung, sondern Gott, Der die physische Existenz des Menschen von Nahrung und Wasser abhängig gemacht hat, bindet ihr ihnen so liebgewonnenes spirituelles Leben an die Nahrung Seines Gedenkens. Daher lieben sie diese Nahrung mehr als sie physische Nahrung und Wasser lieben, und sie haben Angst davor, sie zu verlieren. All dies ist das Ergebnis des Geistes, der einer Flamme gleich in sie gelegt wurde und sie mit der Liebe der Gottesliebe in einen Rausch versetzt. Das ist der Grund, weshalb sie nicht einmal für einen einzigen Moment von dem Gedenken Seiner getrennt sein mögen.
Sie leiden und sehen sich mit Unglücken konfrontiert, wollen sich aber nicht auch nur für einen Moment davon trennen. Sie halten sich selbst im Auge und schützen und bewachen ihre Gebete. Dabei kommt ihnen all dies auf natürliche Weise zu, denn Gott hat für sie die Aufrechterhaltung Seines liebevollen Gedenkens – das in anderen Worten als Gebet bezeichnet wird – zu einer Notwendigkeit gemacht, und indem Er ihnen Seine persönliche Liebe eingehaucht hat, hat Er ihnen im Gedenken Seiner einen vorzüglichen Genuss hineingelegt.
Und so gewinnen sie das Gedenken Gottes so lieb wie ihr eigenes Leben – nein, lieber noch als ihr eigenes Leben. Die persönliche Liebe zu Gott ist der neue Geist, der einer Flamme gleich auf ihre Herzen herabsteigt und ihre Gebete und ihr Gedenken gleich dem macht, was sie zur Erhaltung ihres Lebens benötigen. Deshalb glauben sie fest daran, dass ihr Leben nicht von Wasser und Brot, sondern vom Gebet und Gedenken Allahs abhängig ist.
So wird das liebevolle Gedenken Allahs, das Gebet genannt wird, zu ihrem wahren Lebensunterhalt, ohne den sie keineswegs überleben können. Sie beschützen und bewachen es, genauso wie ein Reisender in einer kargen und trockenen Ödnis über seinen Vorrat an wenigen Broten wacht und die geringe Wassermenge in seinem Schafsfell als Verkörperung des Lebens selbst schätzt.
Gott, der höchste Gewährer, hat auch diese Stufe als Teil des spirituellen Fortschritts des Menschen festgelegt, wobei sie die letzte Stufe der Dominanz und Vorherrschaft der persönlichen Liebe und Verherrlichung darstellt. Ja, in Wirklichkeit tritt in dieser Phase das liebevolle Gottesgedenken – das in der Terminologie der Scharia als Gebet bezeichnet wird – an die Stelle der Nahrung. Tatsächlich wünscht er sich wieder und wieder, seine eigene physische Existenz für diese Nahrung, ohne die er nicht leben kann, zu opfern, gleich einem Fisch, der ohne Wasser nicht leben kann; und auch nur ein Moment der Trennung von Gott ist für ihn gleichbedeutend mit seinem Tod. Seine Seele wirft sich immerzu nieder auf der Schwelle Gottes, ja all sein Behagen liegt in Gott, und er ist überzeugt davon, wenn er sich vom Gedenken Gottes auch nur für einen Wimpernschlag trennen würde, dies sein Ende einläuten würde.