Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 16

So wie die Nahrung den Körper revitalisiert und den Augen, Ohren und anderen Vermögen Kraft verleiht, so hilft auch in dieser Phase das Gedenken an den allmächtigen Gott – das von der Inbrunst der Liebe und Verehrung inspiriert ist –, die eigenen spirituellen Fähigkeiten zu schärfen. Insofern werden die Augen mit sehr klaren und feinen visionären Kräften gesegnet und die Ohren sind in der Lage, die Rede des allmächtigen Gottes zu hören, derweil diese Rede mit großer Reinheit, Klarheit und Vorzüglichkeit von der Zunge fließt. Auch werden regelmäßig wahre Träume151 empfangen, die wahr werden so klar wie die Morgendämmerung. 151 Viele törichte Menschen fallen der Täuschung anheim, dass sie in Frage stellen, ob es denn einen Unterschied gäbe zwischen ihnen und diesen erhabenen Menschen, und welche Überlegenheit jene genössen, wenn sie selbst auch zuweilen wahre Träume erhalten und eine wahre Offenbarung empfangen. Die Antwort ist, dass die Fähigkeit, wahre Träume oder Offenbarungen zu empfangen, den gewöhnlichen Menschen insofern nur bis zu einem gewissen Grad gewährt wird, als sie dadurch ein Beispiel dieser diese Welt transzendierenden subtilen Phänomene vorgelegt bekommen, so dass sie ihrer Akzeptanz nicht beraubt bleiben und die Beweisführung gegen sie zum Abschluss gebracht werden kann. Denn wenn die Menschen andernfalls gegenüber dem Konzept von Offenbarungen oder wahren Träumen völlig unwissend gewesen wären, so würden sie ebenjene zwangsläufig ablehnen und könnten in dieser Hinsicht nicht vollständig zur Verantwortung gezogen werden. Während die Philosophen von heute also die Existenz wahrer Träume und Offenbarungen leugnen, selbst wenn sie Beispiele ihrer gewahr werden, was wäre dann aus dem einfachen Volk geworden, hätten sie überhaupt keine Beispiele dieser Art erlebt? Und die Tatsache, dass viele Menschen gelegentlich wahre Träume haben und wahre Offenbarungen empfangen, nimmt nichts von der Herrlichkeit der Gesandten und Propheten, denn die Träume und Offenbarungen des einfachen Volkes sind nicht frei vom Dunst des Zweifels und der Mehrdeutigkeit und treten auch nicht in großer Anzahl in Erscheinung. So wie ein mittelloser Mensch, der nur einen Pfennig hat, nicht sagen kann, dass auch er Geld besitze und deshalb dieses Pfennigs wegen dem König gleichgestellt sei, so ist es ebenso töricht, im oben beschriebenen Fall eine Gleichheit zu beanspruchen. [Autor]

Durch die Beziehung der reinen Liebe, die sie mit dem Herrn der Ehre unterhalten, werden ihnen viele Träume gewährt, die eine frohe Botschaft in sich tragen. Dies ist die Stufe, auf der der Gläubige spürt, dass die Liebe Gottes für ihn die gleiche Wirkung hat wie Brot und Wasser. Diese neue Geburt findet statt, wenn der spirituelle Körper bereits voll entwickelt ist. Es ist dann dieser Geist, der als Flamme der persönlichen Liebe Gottes auf das Herz eines solchen Gläubigen herabsteigt, wenn plötzlich eine Macht von oben ihn weit über seinen Status der Menschlichkeit hinausträgt. Dies ist die Stufe, die spirituell als ḫalq-e āḫar [Eine andere Schöpfung] bezeichnet wird.

Auf dieser Stufe veranlasst Gott, der Allmächtige, dass eine brennende Flamme Seiner Liebe – die in anderen Worten als „Geist“ bezeichnet wird – auf das Herz des Gläubigen herabsteigt und all seine Dunkelheit, Unreinheit und Mängel beseitigt. Sobald der Geist in ihn eingehaucht wird, erreicht die Schönheit, die sich bislang auf einer niedrigeren Stufe befand, ihren Höhepunkt. Er erzeugt einen spirituellen Glanz und beseitigt gleichzeitig die Unreinheit des bösen Lebens. Der Gläubige spürt nun, dass ein neuer, bislang nicht existenter Geist in ihn eingegangen ist, und mit seinem Kommen geht das Gefühl einer wunderbaren Gelassenheit und Zufriedenheit einher. Und die persönliche Liebe Gottes sprudelt wie ein Brunnen hervor und bewässert die Pflanze der Knechtschaft. Das Feuer, das bis dahin nur wenig Wärme erzeugt hatte, beginnt auf dieser Stufe in voller Flamme zu brennen, verzehrt all den Schmutz des menschlichen Selbst und übergibt Gott die Kontrolle über sich. Das Feuer umfasst alle Organe und [der Gläubige] wird gleich einem Eisenstab, der durch das

Feuer so stark erhitzt wird, dass er rot wird, ununterscheidbar vom Feuer selbst.

Ein solcher Gläubiger beginnt, Zeichen und Eigenschaften der Göttlichkeit zu zeigen, so wie der Eisenstab in diesem Stadium die Eigenschaften und Wirkungen des Feuers zeigt. Aber das bedeutet nicht, dass der Gläubige Gott geworden ist. Tatsache ist, dass die Liebe Allahs die Eigenschaft hat, das äußere menschliche Selbst in seine eigene Form zu verwandeln, während im Inneren noch die dem Menschen innewohnende Zerbrechlichkeit vorhanden ist. Auf dieser Stufe ist Gott für den Gläubigen das Brot, von dem sein Leben abhängig ist, das Wasser, durch dessen Trinken er sich vor dem Tod retten kann, und auch die kühle Brise, die seinem Herzen Trost spendet.

Daher wäre es nicht unangebracht, als Metapher zu sagen, dass auf dieser Stufe Gott in den Gläubigen eintritt, in jede seiner Fasern eindringt und sein Herz zu Seinem Thron macht. So sieht der Gläubige nicht durch seinen eigenen Geist, sondern durch den Geist Gottes, und es geschieht durch Seinen Geist, dass er hört und spricht und seine Feinde angreift. Denn er befindet sich auf dieser Stufe an der Station der Selbstvernichtung und Zerstörung seines eigenen Wesens, und der Geist Gottes offenbart Sich ihm mit Seiner persönlichen Liebe und gewährt ihm ein zweites Leben. Dies ist der Moment, in dem er zur geistigen Verkörperung folgenden Verses wird:

152

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

152 „Dann entwickelten Wir es zu einer anderen Schöpfung. So sei denn Allah gepriesen, der beste Schöpfer.“ (Sura al-Muʾminūn, 23:15) [Anm. d. Ü.]

Dies von mir oben Erwähnte ist also die sechste Stufe des spirituellen Seins. Damit korrespondiert die sechste Stufe des physischen Seins, und sie wird durch den gleichen Vers beschrieben, der oben in Bezug auf das spirituelle Sein zitiert wurde:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet: „Nachdem wir ihn einmal erschaffen haben, haben wir den Menschen zu einer anderen Schöpfung entwickelt.“ Das Wort „einer anderen“ soll vermitteln, dass diese Geburt derart unergründlich ist, dass sie sich jenseits der Grenzen der menschlichen Einsicht und sehr weit entfernt von seinem Verständnis befindet. In anderen Worten, die Seele, die sowohl in geistiger als auch in physischer Hinsicht nach der Vollendung des Körpers in ihn eingedrungen ist, ist derart tiefgründig, dass all die Philosophen und Materialisten nicht anders können, als über ihre Natur zu staunen. Als sie den Weg zur Wirklichkeit nicht finden konnten, begannen sie zu spekulieren. Dabei gingen einige gar so weit, die Existenz der Seele samt und sonders zu leugnen, während andere sie für ewig seiend und unerschaffen erklärten. Was Allah, der Erhabene, hier sagt, ist, dass die „Seele“ auch eine Schöpfung Gottes ist, sie indes jenseits des weltlichen Verstehens liegt, und so wie die Philosophen dieser Welt über die Seele im Unklaren sind, die der physische Mensch auf der sechsten Stufe seines Seins von Gott erhält, so fehlt ihnen das Wissen um die Seele, dass dem wahren Gläubigen auf der sechsten Stufe seines spirituellen Seins gewährt wird, so dass sie auch in dieser Hinsicht unterschiedliche Überzeugungen angenommen haben. Viele begannen, jene Menschen anzubeten, denen dieser

Geist gewährt worden war, und erklärten sie für ewig seiend sowie unerschaffen und vergöttlichten sie. Und viele leugneten die Existenz von Menschen, die diese Stufe erreicht hatten, und weigerten sich, zu glauben, dass dem Menschen ein solcher Geist gewährt werden kann.

Ein kluger Mensch indes wird leicht verstehen, dass der Mensch die Kröne der Schöpfung ist, und dass Gott – indem er ihm die Herrschaft verliehen hat über alle Vögel und Tiere der Erde, und ihm die Macht gegeben hat über sie alle, und indem er ihm Vernunft und Verstand gegeben hat, und ihn mit dem Durst nach der Erlangung Seiner Erkenntnis erfüllt hat – gezeigt hat, dass der Mensch geschaffen wurde, um Gott zu lieben. Warum sollte man dann leugnen, dass er, nachdem er die Stufe der persönlichen Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, erreicht hat, auch zu einer solchen Stufe fortschreiten sollte, auf der die Liebe Gottes in Form eines Geistes auf seine Liebe fällt und alle seine Schwächen beseitigt werden? Was die sechste Stufe des spirituellen Seins betrifft, so hat Allah, der Erhabene, gesagt:

153

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dementsprechend sollte der Mensch ewigen Gehorsam und ernsthaftes Flehen und Knechtschaft zeigen, damit er auf diese Weise den Zweck seiner Schöpfung erfüllen kann, wie Allah, der Allmächtige, sagt:

154

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

153 „Und die streng auf ihre Gebete achten.“ (Sura al-Muʾminūn, 23:10) [Anm. d. Ü.]

154 Sura aḏ-ḏāriyāt, 51:57. [Anm. d. Ü.]

Das heißt: „Ich habe die Menschen und die Dschinn zum Zwecke der Anbetung erschaffen.“

Gewiss ist eine solche Anbetung und ständige Gegenwart vor dem Herrn der Ehre ohne die persönliche Liebe zu Ihm nicht möglich. Und mit Liebe ist hier keine einseitige Beziehung gemeint; sondern beides: sowohl die Liebe des Schöpfers als auch die Liebe zur Schöpfung, so dass das Feuer der Erleuchtung, das auf jenen Menschen fällt, der zum Sterben bereit ist und aus dem von innen heraus zu einem solchen Zeitpunkt auch ein ebenjenes ausströmt, alle menschlichen Schwächen verbrennen mögen, und sie in einer Vereinigung die Kontrolle über sein gesamtes spirituelles Sein übernehmen.

Dies ist die vollkommene Art und Weise, wie der Mensch ganz und gar und zum jeweils geeigneten Anlass jene seiner Verpflichtungen und Versprechen erfüllen kann, die ich hervorgehoben habe bei der Erläuterung der fünften Stufe des spirituellen Seins. Der einzige Unterschied besteht darin, dass der Mensch, während er auf der fünften Stufe seinen Verpflichtungen und Versprechen gegenüber Gott und Seinen Geschöpfe aufgrund von taqwā [Rechtschaffenheit] nachkommt, er dies auf dieser Stufe aus Gründen der persönlichen Liebe macht, welche er nunmehr für Gott entwickelt hat und die in ihm auch die Liebe zu den Geschöpfen Gottes hervorgerufen hat.

Solche Menschen erfüllen alle ihre Verpflichtungen auf natürliche und höchst geziemende Weise durch den Geist, den Gott ihnen gewährt hat. Also wird ihnen die spirituelle Schönheit – welche der physischen Schönheit des Menschen gleichkommt – in einem größeren Ausmaß gewährt, denn auf der fünften Stufe ist der Geist, der aus der persönlichen Liebe zu Gott geboren wurde, noch nicht in den Menschen eingegangen, wodurch sich die Schönheit noch nicht in höchstem Ausmaß manifestiert hat. Doch sobald der Geist in das Wesen eingegangen ist, erreicht die Schönheit ihren Höhepunkt. Es versteht sich von selbst, dass die Pracht der Schönheit, die sich in einem toten Körper zeigt, nicht zu vergleichen ist mit jener, die in einem hübschen Lebewesen manifestiert wird. Wie ich bereits sagte, der Mensch besitzt eine doppelte Schönheit: Erstens, die Schönheit des Verhaltens, das heißt, dass ein Mensch bei der Erfüllung aller Verpflichtungen und Gelöbnisse gegenüber Gott darauf achtet, nichts zu übersehen, was mit ihnen konnotiert ist, so wie der Ausdruck [rāʿūn – wachsam] im Heiligen Qur’an es auch nahelegt. Und genauso wichtig ist es, dass der Mensch wachsam bleibt, wenn es darum geht, seine Verpflichtungen und Versprechen gegenüber Gottes Geschöpfen zu erfüllen. Kurzum, er sollte sich an der taqwā halten, um seine Verpflichtungen gegenüber Gott und Seinen Geschöpfen zu erfüllen. Das ist die Schönheit des Verhaltens bzw. die spirituelle Schönheit, die sich auf der fünften Stufe des spirituellen Wesens manifestiert, wiewohl sie noch nicht ihre volle Vortrefflichkeit offenbart hat, während auf der sechsten Stufe, auf der die Geburt durch die Einflößung des Geistes vollendet wurde, diese Schönheit in all ihrer Pracht und Herrlichkeit manifestiert wird. Dabei sollte man sich in Erinnerung rufen, dass der Geist auf der sechsten Stufe des spirituellen Seins auf die persönliche Liebe Gottes verweist, die gleichsam einer Flamme auf die persönliche Liebe des Menschen zu Ihm herabsteigt und alle innere Finsternis vertreibt und spirituelles Leben schenkt und notwendigerweise auch von der allumfassenden Hilfe durch den Heiligen Geist begleitet wird. Die zweite Form der Schönheit, welche die Schöpfung des Menschen begleitet, ist die körperliche.

·

10 von 10 heute frei