Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 17
Obwohl sich beide Formen der Schönheit auf der fünften Stufe des spirituellen und physischen Wesens zu manifestieren beginnen, zeigt sich ihre wahre Pracht und Herrlichkeit erst nach dem Eingehen des Geistes. So wie die Seele in den physischen Körper eingeht, nachdem sie vervollkommnet wurde, so tritt auch der Geist in das spirituelle Wesen ein, nachdem es vervollkommnet wurde, das heißt, wenn der Mensch das Joch der Scharia auf sich nimmt und bereit ist, alle göttlichen Einschränkungen und Verbote mit Mühe und Einsatz einzuhalten. Indem er die Normen der Scharia praktiziert und sich an die Weisungen von Allahs Buch richtet, wird er es wert, dass der Geist Gottes sich seiner annimmt. Doch in erster Linie ist es die Tatsache, dass er durch seine persönliche Liebe zu Gott dafür in Frage kommt, die persönliche Liebe des allmächtigen Gottes, die weiß ist wie Schnee und süß wie Honig, zu erhalten. Wie ich bereits sagte, beginnt das spirituelle Sein mit dem Zustand der Demut und erreicht seine Vollkommenheit auf der sechsten Stufe der spirituellen Entwicklung, das heißt, auf der Stufe, wo der spirituelle Körper seine Vollkommenheit erreicht hat, die Flamme von Gottes persönlicher Liebe wie ein Geist auf das Herz des Menschen fällt und ihm ein ewiges Bewusstsein der göttlichen Präsenz verleiht. Dann zeigt sich die spirituelle Schönheit in ihrer ganzen Pracht, wobei diese Schönheit, welche geistig ist – und die man die Schönheit des Verhaltens nennen kann – jene Schönheit ist, die aufgrund ihrer starken Anziehungskraft weitaus erhabener ist als die körperliche Schönheit eines Menschen.
Die körperliche Schönheit eines Menschen kann die vergängliche Liebe von, sagen wir, ein oder zwei Personen erregen und wird bald nachlassen; ihre Anziehungskraft ist extrem schwach. Die spirituelle Schönheit indes, die als Schönheit des Verhaltens bezeichnet wird, ist in ihrer Anziehungskraft so stark und mächtig, dass sie eine ganze Welt zu sich zieht, ja, jedes Teilchen im Himmel und auf der Erde wird von ihr angezogen. Dies ist in Wirklichkeit auch die Philosophie hinter der Annahme von Gebeten, das heißt, wenn ein Mensch, der eine solche spirituelle Schönheit besitzt und in dem der Geist der Liebe Gottes eingegangen ist, um eine unmögliche oder äußerst schwierige Sache betet und sich gänzlich in dieses Gebet vertieft, dann wird, da sein Wesen mit spiritueller Schönheit versehen ist, durch Gottes Erlaubnis und durch Seinen Befehl jedes Teilchen des Universums zu ihm hingezogen und es entstehen Mittel, die ausreichen, um seinen Erfolg sicherzustellen.
Die Erfahrung und das Heilige Buch Gottes, des Allmächtigen, bestätigen, dass jedes einzelne Teilchen der Welt eine natürliche Beziehung der tiefen Liebe zu einem solchen Menschen aufweist, und seine Gebete ziehen all diese Teilchen zu sich, gleichsam einem Magneten, der ein Stück Eisen zu sich zieht. So kommen durch diese Anziehungskraft außergewöhnliche Phänomene zustande, die in der Wissenschaft oder Philosophie keine Erwähnung finden. Dabei ist diese Anziehungskraft natürlich und innewohnend: Da der allmächtige Schöpfer die materielle Welt aus Partikeln geschaffen hat, hat Er jedem Partikel diese Anziehungskraft eingelas- sen, so dass jedes Partikel, wie jede gesegnete Seele auch, ein wahrer Liebhaber spiritueller Schönheit ist. Das liegt daran, dass die Manifestation Gottes durch die spirituelle Schönheit geschieht. Bezug genommen wurde auf ebenjene spirituelle Schönheit, über die Gott sagte:
155
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und auch heute noch gibt es viele Iblis, die diese spirituelle Schönheit nicht erkennen, während sie weiterhin große Leistungen vollbringt.
Noah besaß ebenjene Schönheit und um ihrer willen vernichtete der Herr der Ehre und Herrlichkeit alle Ungläubigen mittels der Katastrophe der Flut. Dann erschien hernach Moses mit der gleichen spirituellen Schönheit, und nach einer einige Tage andauernden Zeit des Leidens führte sie zum Untergang des Pharao. Und dann erschien endlich der Herr der Propheten, der Beste der Schöpfung, unser Herr und Meister, der Auserwählte, Muhammad, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, mit der erhabenen spiritueller Schönheit von höchster Güte, zu deren Lob es genügen würde, folgenden edlen Vers zu zitieren:
156
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, dass der Prophet der Präsenz Allahs sehr nahe kam und sich dann der Schöpfung zuwandte und dadurch beide 155 „‚Gehorchet Adam‘, und sie alle gehorchten; nur Iblis nicht.“ (Sura al-Baqara, 2:35) [Anm. d. Ü.]
156 Sura an-Naǧm, 53:9-10. [Anm. d. Ü.]
Verpflichtungen erfüllte, und zwar die Verpflichtungen gegenüber Gott und die gegenüber Seiner Schöpfung, um sodann beide Arten der spirituellen Schönheit zu manifestieren. Er wurde gleich der Sehne zwischen zwei Bögen, das heißt, wie die Mittellinie zwischen zwei Bögen, die in etwa folgenermaßen aussehen:
Die von Natur aus unreinen und blinden Menschen konnten diese Schönheit jedoch nicht sehen, wie Allah, der Allmächtige, sagt:
157
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Sie blicken auf dich, doch in Wirklichkeit sehen sie dich nicht“, und am Ende wurden all diese blinden Menschen vernichtet.
An dieser Stelle sagen einige törichte Menschen: „Warum werden einige Gebete der vollkommen rechtschaffenen Menschen nicht angenommen?“ Die Antwort darauf ist, dass es in den Händen Gottes, des Allmächtigen, liegt, ihre Schönheit zu manifestieren, so dass immer dann, wenn diese große Manifestation stattfindet, ihre Schönheit für einen bestimm-157 Sura al-Aʿrāf, 7:199. [Anm. d. Ü.]
Muhammad, may peace and blessings of Allah be upon him, with the sublime spiritual beauty of the highest grandeur, in whose praise it would be enough to quote the noble verse: 1⥮➫揑提䄙描揎 That is to say, that Prophet drew very near to the Presence of Allah, and then he leaned towards the creation, and thus fulfilled both the obligations; viz. obligations to God and to His creation, and manifested both kinds of spiritual beauty. He became like the chord between two bows; that is to say, like the central line between two arcs that would look something like this:
Creatorcreation Arcarc C H P
The inherently impure and blind people, however, failed to see this beauty, as Allah the Exalted, says:
2➥✨✿✝✺⸔ Meaning: ‘They look towards you but they see you not’, and in the end all those blind ones were destroyed.
1. Surah an-Najm, 53:9–10 [Publisher]
2. Surah al-A‘raf, 7:199 [Publisher]
Bogen der Schöpfung Bogen des Schöpfers Mittellinie , die für den Heiligen Propheten (saw) steht ten Zweck ins Spiel kommt und ihre Vorzüglichkeit offenbart wird, die Partikel des Universums zu ihr hingezogen werden und das Unmögliche geschieht. Das ist es, was in anderen Worten als Wunder bezeichnet wird. Dieser spirituelle Eifer wird indes nicht zu jeder Zeit und zu jedem Anlass geweckt, denn er ist auf äußere Reize angewiesen. So wie der barmherzige Gott in seiner Person unabhängig und frei von jeglichen Wünschen und Bedürfnissen ist, so hat er auch seinen Auserwählten das gleiche Attribut der absoluten Unabhängigkeit verliehen. Da sie also, wie Gott, völlig unabhängig sind, wird ihre Macht nicht geweckt, es sei denn, jemand bittet sie in vollkommener Demut und Aufrichtigkeit um Gnade. Noch wunderbarer ist, dass solche Menschen mehr als der Rest der Welt zusammengenommen das Attribut der Barmherzigkeit verliehen bekommen, obgleich ihre Ausübung nicht in ihrer eigenen Macht liegt. Auch wenn sie sich wünschen, dass diese Kraft sich immer wieder manifestiert, so wird sie doch nur dann offenbart, wenn es Gottes Wille ist. Insbesondere haben sie wenig Achtung für Ungläubige, Heuchler und jene, die schwach im Glauben sind, ja, für sie sind sie wie tote Insekten. Ihre Unabhängigkeit und Befreiung von jeglichem Wunsch und Bedürfnis besitzt eine Größe und Würde, gleich einem Geliebten von außergewöhnlicher Schönheit, der sein Gesicht hinter einem Schleier verborgen hält. Ein weiterer Aspekt ihrer Unabhängigkeit besteht darin, dass sie aufgrund ihres eifrigen Sinns für Unabhängigkeit einen ihnen argwöhnisch gesinnten Menschen zuweilen dazu bringen, in seinem Argwohn zuzunehmen, da sie
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[die Attribute Gottes widerspiegeln]. Als Allah, der Allmächtige, sagt:
158
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn der allmächtige Gott will, dass sich ein Wunder durch sie manifestiert, so erschafft Er eine Leidenschaft in ihren Herzen und inspiriert sie dazu, mit der größten Sehnsucht und dem größten Verlangen ebenjenes Ziel zu erreichen; sodann heben sie den Schleier der Unabhängigkeit von ihrem Antlitz und ihre Schönheit, die für niemanden außer Gott sichtbar ist, manifestiert sich auf den Engeln des Himmels und auf jedes einzelne Teilchen.