Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 18

Das Heben des Schleiers von ihrem Antlitz bedeutet, dass sie sich in ihrer vollkommenen Aufrichtigkeit und Reinheit und spirituellen Schönheit – aufgrund derer sie zu Gottes Geliebten geworden sind – auf so außergewöhnliche Weise an Ihn wenden, und in ihnen ein solcher Zustand der Aufnahme göttlicher Einflüsse geschaffen wird, dass Seine außerordentliche Barmherzigkeit auf sie gelenkt wird und dadurch auch jedes einzelne Teilchen der Welt sich ihnen zuwendet. Die Intensität ihrer leidenschaftlichen Liebe sammelt sich im Himmel und, Wolken gleich, offenbart sich den Engeln ihr Antlitz, und ihre Pein, welcher die Eigenschaft des Blitzschlags innewohnt, verursacht in den oberen Rängen des Himmels einen großen Aufruhr. Dann entstehen durch die Kraft Gottes, des Allmächtigen, jene Wolken, die den erwünschten Regen der Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen, niedergehen lassen. Wenn ihre Spiritualität ihre Aufmerksamkeit – mit vollster und inbrünstiger Seelenpein – darauf richtet, ein schwieri-158 „In ihren Herzen war Krankheit, und Allah hat ihre Krankheit vermehrt.“ (Sura al-Baqara, 2:11) [Anm. d. Ü.]

ges Problem zu lösen, dann lenkt sie die Aufmerksamkeit des allmächtigen Gottes auf sich.

Da diese Menschen eine persönliche Liebe zu Gott haben, werden sie zu Seinen Geliebten gezählt, so dass alles unter der Herrschaft Gottes sich befindende mit großem Eifer dazu bewegt wird, ihnen zu helfen 159 , und – allein, um ihren Wunsch zu erfüllen – ist die Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen, dazu bereit, eine gänzlich neue Schöpfung hervorzubringen. Es geschehen Dinge, die in den Augen der Welt unmöglich erscheinen, und in Bezug auf jene die weltlichen Wissenschaften völlig im Unklaren sind. Wir können nicht sagen, dass solche Menschen Gott sind, doch die Aufrichtigkeit und Reinheit ihrer Freundschaft und Liebe zu Gott ist dermaßen, dass es scheint, als ob Gott auf sie herabgestiegen wäre. Wie im Falle von Adam wird ihnen der göttliche Geist eingehaucht. Es ist nicht so, dass sie Gott sind, indes ähnelt ihre Beziehung zu Ihm dem Eisen, das einen feurigen Farbton annimmt, wenn es ins Feuer gelegt wird. Und daher fällt alles, was unter Gottes Befehl fällt, unter ihren Befehl. Die Sterne des Himmels, die Sonne, der Mond, die Ozeane der Erde, der Wind, das Feuer – alles hört auf ihre Stimme, erkennt sie und ist damit beschäftigt, ihnen zu dienen. Jedes Ding liebt sie auf natürliche und innerliche Weise und wird auf die Weise eines 159 Die Ungläubigen und Feinde helfen ihnen auch in gewisser Weise, denn ihre Überschreitungen und Verfolgungen verursachen Schmerzen in ihren Herzen und wecken ihren spirituellen Eifer. [So wie es heißt]:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Solange das Herz eines Gottesmannes nicht erfüllt ist von Schmerz und Trauer, Erniedrigt Gott ein Volk nicht.

wahren und reuen Geliebten von ihnen angezogen, ausgenommen die Bösen, welche die Manifestationen Satans sind. Die weltliche Liebe ist eine unglückselige Sache, die aufflammt und bald erlischt. Darüber hinaus gründet sie auf einer Schönheit, die zwangsläufig abnimmt, und außerdem gibt es gewiss nur sehr wenige, die unter ihre Herrschaft geraten. Auf der anderen Seite ist die spirituelle Schönheit, die im Menschen durch die Schönheit des Verhaltens, der Aufrichtigkeit, der Reinheit und der Manifestation der Liebe Allahs hervorgerufen wird, so groß, dass sie eine universelle Anziehungskraft hat und willige Herzen zu sich zieht, so wie Honig Ameisen anzieht; und dies in einem Ausmaß, dass nicht nur Menschen, sondern jedes Teilchen des Universums von dieser Anziehungskraft beeinflusst wird. Der Mensch, der in seiner Liebe aufrichtig ist und dessen Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, wahrhaftig ist, gleicht jenem Josef, für den jedes Teilchen des Universums wie Zulaikha ist. Seine Schönheit wurde noch nicht in dieser Welt manifestiert, da jene sie aufzunehmen nicht in der Lage ist. Der allmächtige Gott sagt in Seinem heiligen Buch – dem glorreichen furqān –, dass sich das Licht der Gläubigen auf ihren Gesichtern offenbart und die Gläubigen durch jene Schönheit erkannt werden, die in anderen Worten als nūr [Licht] bezeichnet wird. Einst war ich in einem Zustand der Vision und vernahm in der Punjabi-Sprache diesen passenden Satz über genau jenes Erkennungsmerkmal der Gläubigen:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Die Liebe Allahs regnet auf ihr Antlitz; das ist das Merkmal von Gottes Freunden.]

Das Licht der Gläubigen, das im Heiligen Qur’an Erwähnung findet, ist jene spirituelle Schönheit und Anmut, die einem Gläubigen auf der sechsten Stufe des spirituellen Seins auf die vollkommenste Weise gewährt wird. Körperliche Schönheit mag eine Handvoll Suchender haben, doch dies ist eine wunderbare Schönheit, die von Millionen von Seelen angestrebt wird. In diesem Zusammenhang hat jemand diese Lobrede auf Sayyed Abdul-Qadir Jilani160 , möge Allah mit ihm zufrieden sein, verfasst, wobei er ihn als äußerst hübsch und gutaussehend bezeichnet hat. Diese Verse sind wie folgt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dieser fremde Weise, als er war berauscht von dem Wein der Liebe, Er stahl die Herzen von Kufa, Bagdad und Halab. 160 Zuweilen ist da eine innere Verwandtschaft zwischen zwei Personen. Dies ist der Fall zwischen meiner Seele und der von Sayyed Abdul-Qadir, die eine natürliche Wesensverwandtschaft zueinander aufweisen; über dies wurde in klaren und wahren Visionen in Kenntnis gesetzt. Eines Nachts, vor etwa dreißig Jahren, informierte mich Gott, dass er mich für Sich Selbst auserwählt hat. Und seltsamerweise hatte eine alte Dame, die etwa 80 Jahre alt war, in derselben Nacht einen Traum, den sie mir am nächsten Morgen erzählte, als sie zu mir kam. Sie sagte, dass sie in dieser Nacht Sayyed Abdul-Qadir Jilani, möge Allah mit ihm zufrieden sein, zusammen mit einer anderen heiligen Person gesehen hatte. Beide waren sie in Grün gekleidet und es war der Nacht letzter Teil. Der andere Heilige war etwas jünger als er. Beide beteten sie zuerst in unserer Hauptmoschee und gingen dann hinaus in den Innenhof der Moschee, und ich [die alte Frau] stand neben ihnen. Dann erschein ein heller Stern aus dem Osten. Sein Anblick freute Sayyed Abdul-Qadir sehr und er sprach zu ihm mit den Worten: „Möge Friede mit dir sein!“ Ebenso sagte auch sein Gefährte: „Möge Friede mit dir sein!“ – Dieser Stern war ich. [Wie gesagt:]

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zuweilen ist es der Gläubige, der sieht, und zuweilen wird anderen etwas für den Gläubigen gezeigt.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hunderte von Antlitze waren so schön wie Blumen, Er übertraf sie alle – solch Wunder wirkte er! Und Shaikh Sa‘adi, möge Allah barmherzig mit ihm sein, hat dazu einen Zweizeiler verfasst, der sehr passend auf die spirituelle Schönheit zutrifft. Er lautet:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Seidenmaler aus China! Geh und schau dieses schöne Gesicht – So male entweder ein solches Gesicht oder verlasse deine Kunst. Nun sollte auch daran erinnert werden, dass ein Diener [Allahs] seine aufrichtige Liebe zu Gott durch sein gutes Verhalten zeigt, wobei Gottes Antwort in der Tat erstaunlich ist. Als Reaktion auf das schnelle Vorankommen des Dieners eilt Gott wie ein Blitz auf ihn zu, zeigt ihm Zeichen auf Erden und im Himmel, wird zum Freund seiner Freunde und zum Feind seiner Feinde. Selbst wenn sich 500 Millionen Menschen ihm entgegenstellen, Gott demütigt sie und macht sie elend und hilflos wie ein lebloses Insekt. Er zerstört eine ganze Welt um dieses einen Menschen willen und macht Seine Erde und Seinen Himmel zu den Dienern eines solchen Menschen. Er segnet seine Worte und lässt einen Lichtregen auf seine Wohnstätte fallen. Er segnet seine Kleidung und seine Nahrung und sogar den Staub, auf den er tritt. Er lässt ihn nicht als Versager sterben und antwortet Selbst auf alle gegen ihn erhobenen Einwände. Er wird zu seinen Augen, mit denen er sieht, und zu seinen Ohren, mit denen er hört, und wird zu seiner Zunge, mit der er spricht, und zu seinen Füßen, mit denen er geht, und zu seinen Händen, mit denen er seine Feinde angreift. Er nimmt es persönlich mit den Feinden seines Freundes auf, zieht Sein Schwert gegen die ihn verfolgenden Bösen und macht ihn auf jedem Schlachtfeld zum Sieger. Er vermittelt ihm die Geheimnisse Seiner Verordnungen. Kurzum, Gott ist der allererste Abnehmer seiner spirituellen Schönheit und Anmut, die aus seinem guten Verhalten und seiner persönlichen Liebe resultiert. Wie unglücklich sind dann die Menschen, die in einem Zeitalter leben, in dem eine solche Sonne unter ihnen aufgeht, während sie noch in der Dunkelheit sitzen bleiben!

Einige unwissende Menschen bringen immer wieder den Einwand vor, dass das Zeichen, welches die Geliebten Gottes auszeichnet, darin besteht, dass jedes ihrer Gebete erhört und beantwortet wird, und dass derjenige, dem diese Macht fehlt, nicht zu den Geliebten Gottes zählt.161 Schade ist indes, dass 161 Seid dessen eingedenk, dass die Beziehung des allmächtigen Gottes zum Gläubigen eine freundschaftliche ist, sie zuweilen wünscht, das Anliegen des Gläubigen zu erfüllen, und zu anderen Zeiten wünscht, dass sich der Gläubige mit Seinem Willen zufrieden gibt. So addressiert Er an einer Stelle die Gläubigen und sagt:ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ [Betet zu mir; ich werde euer Gebet erhören. (Sura al-Muʾmin, 40:61)] Hier möchte Er den Wunsch des Gläubigen erfüllen. Und an anderer Stelle möchte Er, dass der Gläubige sich Seinem Willen fügt, und dies ist der Fall, wenn Er sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Wahrlich, Wir werden euch prüfen mit ein wenig Furcht und Hunger und Verlust an Gut und Leben und Früchten; doch gib frohe Botschaft den Geduldigen, die sagen, wenn ein Unglück sie trifft:

diese Menschen beim Äußern dieser Dinge nicht erkennen, dass sie mit solch sinnlosen Einwänden alle Propheten und Gesandten Gottes zu ihrer Zielscheibe machen. Zum Beispiel sehnte sich jeder Prophet danach, dass all die sich ihnen widersetzenden Ungläubigen ihrer Zeit zu Muslimen werden, doch dieser Wunsch wurde nie erfüllt; was so weit ging, dass Allah, der Erhabene, Sich an unseren Heiligen Propheten, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, wendend sagte: 162

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Wirst du dich zu Tode grämen, weil diese Menschen nicht glauben?“

Dieser Vers zeigt, dass der Heilige Prophet, mögen Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, mit solch Leidenschaft und Inbrunst dafür gebetet hat, dass die Ungläubigen glauben mögen, dass gefürchtet wurde, der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, könne selbst an diesem Kummer sterben. Deshalb sagte Allah, der Erhabene, zu ihm, dass er nicht so sehr um diese Menschen trauern und sein Herz nicht so sehr einer Pein unterwerfen soll, weil diese Menschen dem Glauben sorglos gegenüberstanden und ihre Ziele anderweitig gelagert waren. In diesem Vers hat Allah, der Allmächtige, darauf hingewiesen, dass: „O Prophet (Friede sei mit ihm)! Du betest für die Führung dieser Menschen mit solch Entschlossenheit sowie voller Konzentration und „Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim.“ (Sura al-Baqara, 2:156,157)]

Schade ist, dass die Unwissenden nur auf die eine Seite der Medaille schauen und die andere ignorieren. [Autor]

162 Sura aš-Šūrā, 26:4. [Anm. d. Ü.]

Inbrunst und indem du deiner Seele Härte auferlegst, dass es an der Wirksamkeit deiner Gebete an nichts mangelt. Indes besteht die Voraussetzung für die Annahme eines Gebetes darin, dass die Person, für die das Gebet dargebracht wird, nicht übermäßig voreingenommen, achtlos und bösartig ist; denn in solchen Fällen wird das Gebet nicht angenommen. Soweit Gott, der Allmächtige, mir Wissen über das Gebet gewährt hat, gibt es drei Bedingungen für die Annahme des Gebets.

[1] Erstens sollte der Flehende in vollkommenem Maße rechtschaffen sein, denn nur jener ist in der Schätzung des allmächtigen Gottes akzeptabel, dessen Charakter aus Rechtschaffenheit besteht, der sicher auf den subtilen Wegen der Rechtschaffenheit wandelt und der insofern ein von Gott Begünstigter ist, als er vertrauenswürdig, fromm, seinen Gelöbnissen gegenüber treu ist, und samt und sonders erfüllt ist von der persönlichen Liebe für Gott.

[2] Die Zweite Bedingung ist, dass seine Entschlossenheit und Aufmerksamkeit auf einem derart hohen Niveau sich befinden, dass er für die Wiederbelebung eines Menschen selbst zugrunde geht, und dass er – um einen Menschen aus einem Grab zu holen – selbst ins Grab steigt. Das Geheimnis hierin liegt darin, dass die Auserwählten Gottes Ihm lieber sind als ein schönes Kind – welches auch noch das einzige Kind ist – seiner Mutter ist. Wenn Gott, der Gnädige und Barmherzige, feststellt, dass einer Seiner Auserwählten und Geliebten aufgrund seiner spirituellen Bemühungen, demütigen Bitten und Bestrebungen auf der Schwelle des Todes steht, um das Leben eines Einzelnen zu retten, so missbilligt Er ob Seiner Liebe zu ihm, dass er in diesem Zustand zugrunde geht. Sodann vergibt Er um seinetwillen die Sünde, für die der andere Mensch ergriffen wurde. Wenn er also von einer tödlichen Krankheit befallen oder übermannt und gefangen ist in einem Unheil, dann schafft Er durch seine Kraft Mittel für seine Befreiung. Oftmals ist Er entschlossen, eine Person definitiv zu zerstören oder zu vernichten, doch dem Leidgeplagten zum Glücke, greift jemand, der vor Gott einen guten Stand hat, mit seinen ernsthaften Bittgebeten ein, so dass die Akte seines Falles, welche für seine Züchtigung formuliert und abgeschlossen worden war, zerrissen werden muss, da die Sachlage sich nun geändert hat, als sie nicht mehr von einem Fremden handelt, sondern von einem Geliebten. Wie ist es möglich, dass Gott Seine aufrichtigen Freunde quält? (3) D ie Dritte Bedingung für die Annahme des Gebets ist schwieriger als alle anderen, da die Einhaltung dieses Kriteriums nicht in den Händen derer liegt, die von Gott angenommen wurden, sondern in denen jener Person, die den Wunsch hat, dass das Bittgesuch gestellt wird. Und sie lautet, dass sie den Wunsch nach Flehen mit äußerster Aufrichtigkeit, vollkommenem Vertrauen, vollkommener Gewissheit, vollkommener Hingabe und vollkommener Unterwürfigkeit haben sollte. Sie sollte in ihrem Herzen den Entschluss gefasst haben, dass selbst dann, wenn das Bittgesuch nicht angenommen wird, ihr Vertrauen und ihre Hingabe nicht schwanken würden. Die Bitte um das Bittgesuch sollte nicht als Test, sondern aus einer aufrichtigen Überzeugung heraus erfolgen. Er sollte höchst demütig auf seiner [der Person, von der er das Bittgesuch erfleht] Schwelle niederfallen, und sollte, soweit es ihm möglich ist, eine solche Nähe zu ihm anstreben – sei es mit Geld, Diensten oder jeder Art von Gehorsam

·

10 von 10 heute frei