Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 20

168 „Und die ihre Treue und ihre Verträge wahren.” (Sura al-Muʾminūn, 23:9) [Anm. d. Ü.]

fung – unter Berücksichtigung der Rechtschaffenheit insofern auf eine Weise erfüllen, dass auch sie zu einem wahren Opfer werden, als die vollständige Erfüllung all dieser Aspekte der Rechtschaffenheit auch auf eine Art Tod hinausläuft. Und der Begriff [aflaḥa], der auch auf diesen Vers anwendbar ist, bedeutet hier, dass, wenn ein Gläubiger dieses Ranges sein Leben auf dem Pfade Gottes verbringt und alle Aspekte der Rechtschaffenheit beherzigt, Lichter der Majestät Allahs sein Wesen umhüllen und ihn mit spiritueller Schönheit schmückt, genau so wie das Fleisch Knochen verschönert, indem es sie kleidet. Wie ich bereits erwähnte, wurden diese beiden Zustände von Gott, dem Allmächtigen, als Gewand bezeichnet. Und auch die Rechtschaffenheit wurde als Gewand bezeichnet, so wie Allah sagt:

169

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das Fleisch, mit dem die Knochen bedeckt sind, ist auch ein Gewand, wie Allah, der Allmächtige, sagt: 170

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Denn [kasautu], von dem كَسَونَا [kasaunā] abgeleitet ist, bedeutet auch Gewand.

Nun sollte man dessen eingedenk sein, dass die fünfte Stufe die höchste Stufe der spirituellen Reise ist. Wenn die fünfte Stufe ihre Vollkommenheit erreicht hat, folgt die sechste Stufe, die als reine Gnadengabe gilt und dem Gläubigen ohne Anstrengung oder Mühe verliehen wird; seine 169 „Das Kleid der Frömmigkeit.” (Sura al-Aʿrāf, 7:27) [Anm. d. Ü.] 170 „Dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch.” (Sura al-Muʾminūn, 23:15) [Anm. d. Ü.]

Bemühungen spielen nicht die geringste Rolle. Dabei gilt insofern, dass, wenn der Gläubige seine Seele auf dem Weg Gottes vernichtet, ihm eine neue Seele gewährt wird, als es ein ewig währendes Versprechen ist, dass was immer man auf dem Weg Gottes verliert, man etwas Gleiches erhalten wird. Deshalb, wer eine Seele verliert, findet eine Seele. Auf die gleiche Weise, wie ein Gläubiger aus seiner persönlichen Liebe sein Leben der Sache Gottes widmet, wird er mit dem Geist der persönlichen Liebe Gottes geehrt, die vom Heiligen Geist begleitet wird. Die persönliche Liebe Gottes ist ein Geist und wirkt im Gläubigen wie eine Seele, so dass sie selbst eine Seele ist und nicht etwas vom Heiligen Geist Separates. Es kann keine Trennung geben zwischen dieser Liebe und dem Heiligen Geist, weshalb wir insofern zumeist nur die persönliche Liebe Gottes ohne die Erwähnung des Heiligen Geistes erwähnt haben, als die Existenz des einen notwendigerweise die Existenz des anderen garantiert.

Wenn dieser Geist auf einen Gläubigen herabsteigt, hört die gesamte Last der Anbetung auf, eine Bürde zu sein, und er wird mit einer Kraft und Freude ausgestattet, die ihn dazu veranlasst, aus einem natürlichen Drang heraus Gott anzubeten und zu gedenken und nicht aus einer formalen Anstrengung, und die ihm die Leidenschaft der Liebe verleiht. Ein solcher Gläubiger steht wie der Engel Gabriel, möge der Friede mit ihm sein, fortwährend auf der Schwelle Gottes und ihm wird durchgehend die Nähe des Herrn der Ehre gewährt, so wie Allah, der Allmächtige, in Bezug auf diese Stufe gesagt hat:

171

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, dass die vollkommenen Gläubigen jene sind, denen eine solch anhaltende Präsenz vor Gott gewährt wird, dass sie selbst über ihre Gebete wachen.

Dies weist auf einen Zustand hin, wonach ein Gläubiger dieses Ranges das Gebet als wesentlich für sein spirituelles Überleben erachtet; er erkennt es als seine Nahrung an, ohne die er nicht überleben kann. Diese Stufe kann nicht ohne den Geist erreicht werden, der von Gott, dem Allmächtigen, auf einen Gläubigen herabsteigt. Wenn ein Gläubiger sein Leben um des allmächtigen Gottes willen aufgibt, verdient er es, ein anderes Leben zu erhalten.

Die gesamte Auseinandersetzung hier zeigt, dass diese sechs Stufen nach einleuchtender Vernunft auf dem Pfade jenes Gläubigen liegen, der die Vervollkommnung seiner spirituellen Existenz anstrebt, und jeder kann durch ein wenig Nachdenken verstehen, dass ein Gläubiger im Laufe seiner spirituellen Reise sechs Zustände durchlaufen muss. Der Grund dafür ist, dass solange ein Mensch nicht eine vollkommene Verbindung mit Gott etabliert hat, sein unvollkommenes Selbst fünf elende Zustände liebt. Für die Zurückdrängung der Liebe zu jedem dieser Zustände benötigt er ein Motiv, das diese Liebe zu überwinden in der Lage ist, so dass die neue Liebe die Umklammerung der vorherigen lösen kann.

Dementsprechend ist der erste Zustand, den ein Mensch liebt, jener der Achtlosigkeit, in dem er von Gott völlig entfremdet und entfernt ist. Seine Seele ist in einem Zustand des 171 Sura al-Muʾminūn, 23:10. [Anm. d. Ü.]

Unglaubens, und die Schleier der Achtlosigkeit ziehen ihn in Richtung Hochmut, Sorglosigkeit und Gleichgültigkeit. Zugegen ist nicht einmal eine Spur von Demut, Empathie, Sanftmut und Unterwürfigkeit. Er liebt diesen Zustand und glaubt, er sei gut für ihn. Doch wenn die Gunst des allmächtigen Gottes seine Reformation plant, wird sein Herz aufgrund des Eintretens eines Ereignisses oder der Herabkunft einer Katastrophe ergriffen von der Größe, Majestät und Kraft des allmächtigen Gottes. Infolgedessen entsteht in ihm ein Zustand der Demut, der seine Haltung des Hochmuts, der Rebellion und Achtlosigkeit beseitigt und dadurch seine Liebesbeziehung zu ihnen auflöst.

Dies ist etwas, dessen wir in der gesamten Welt gewahr werden, ja es wird beobachtet, dass, wenn die Peitsche der Gottesfurcht in Form einer schrecklichen Katastrophe zuschlägt, sie die Nacken auch der Bösartigsten beugt, sie aus dem Schlaf der Achtlosigkeit weckt und demütig und sanftmütig macht. Dies ist die erste Stufe der Hinwendung zu Gott, die von einem Menschen rechtschaffener Natur durch die Betrachtung von Gottes Größe und Gewalt oder durch ein anderes Mittel erreicht wird. Obwohl er früher sein achtloses und ungehemmtes Leben liebte, muss er es notgedrungen aufgeben, wenn der entgegengesetzte Einfluss eine größere Wirkung erzielt als der frühere.

Sodann ist hiernach der zweite Zustand, dass, obgleich sich solch ein Gläubiger in gewissem Maße Gott, dem Allmächtigen, zuwendet, diese Ausrichtung noch immer durch die Unreinheit eitler Rede, eitler Handlung und eitler Bestrebung, für die er Liebe und Zuneigung empfindet, verunreinigt wird. Gewiss zeigt er zuweilen Demut im Gebet, doch eitle Bestrebungen halten ihn weiter beschäftigt. Eitle Zugehörigkeiten und eitle Gesellschaften und eitle Genusssucht hängen ihm weiterhin um den Hals, als hätte er eine janusköpfige Natur, die zwischen den beiden oszilliert.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auf der Kanzel legen die Prediger eine große Darbietung dar; Im Privaten indes verhalten sie sich gänzlich anders. Als die göttliche Gnade nicht möchte, dass er zuschanden kommt, kommt hiernach eine weitere, der ersten Manifestation gegenüber intensivere Manifestation göttlicher Größe, Gewalt und Macht auf sein Herz herab. Die Stärke seines Glaubens wird dadurch größer. Sie dringt in das Herz des Gläubigen ein und verzehrt im Nu all seine eitlen Gedanken und Neigungen. Dabei erzeugt diese Manifestation göttlicher Größe und Majestät in seinem Herzen eine solche Liebe zum Herrn der Ehre, welche seine Liebe zu eitlen Bestrebungen und Anliegen überwindet und, nachdem sie verdammt wurden, den Raum einnimmt, den sie innehatten. Eine Abkehr des Herzens von allen absurden Beschäftigungen setzt ein und das Herz entwickelt eine Abneigung gegen all die eitlen Zielsetzungen.

Nach der Beseitigung eitler Beschäftigungen und Zielsetzungen bleibt dem Gläubigen noch ein drittes böses Leiden, das ihm viel lieber ist als das zweite und darin besteht, dass er eine natürliche Liebe zum Wohlstand hat, weil er ebenjenen für notwendig erachtet für sein Leben und Behagen, wo- bei er, darüber hinaus, glaubt, dass allein seine Anstrengung und harte Arbeit für die Erlangung ebenjenes maßgeblich ist. Aus diesem Grund ist es für ihn sehr schwierig und hart, sich von ihm für die Sache des allmächtigen Gottes zu trennen. Wenn die göttliche Gunst ihn aus dieser schweren Verstrickung erretten will, erhält er hiernach das Wissen um die Vorsehung Gottes und der Samen des Vertrauens in Gott wird in ihn gesät. Ergänzt wird dies durch die Ehrfurcht vor Gott, dem Erhabenen, und diese beiden Manifestationen von Güte und Erhabenheit bringen sein Herz unter ihre Kontrolle. Infolgedessen entweicht auch die Liebe zum Reichtum aus seinem Herzen und der Samen der Liebe zum Gewährer des Reichtums wird in sein Herz gesät und sein Glaube wird gestärkt. Diese Glaubensstärke ist insofern größer als die Stärke auf der dritten Stufe, als der Gläubige auf dieser Stufe nicht nur alle eitlen Dinge verwirft, sondern auch den Reichtum aufgibt, der seiner Auffassung nach die Grundlage seines glücklichen Lebens ist. Und wenn seinem Glauben nicht die Kraft des Vertrauens in Gott gewährt worden wäre und seine Blicke nicht auf den wahren Gewährer gerichtet gewesen wären, so hätte er niemals von der Krankheit des Geizes geheilt werden können. Diese Glaubensstärke errettet ihn also nicht nur vor eitlen Bestrebungen, sie schafft auch einen starken Glauben in die Vorsehung Gottes, des Allmächtigen, und erleuchtet das Herz mit dem Licht des Vertrauens in Gott. Für den Gläubigen wird sodann das Spenden auf dem Wege Allahs zu einer Tätigkeit, die ihm äußerst lieb ist, die sehr einfach und frohgemut von Händen geht, und all die Schwächen – die resultieren aus einem Geiz, der im Pessimismus seine Wurzeln hat – werden nun zerstreut durch glühende Hoff- nungen, die auf Gott, den Allmächtigen, gerichtet sind. Die Liebe zum Gewährer des Reichtums übertrifft nun die Liebe zum Reichtum.

Gefolgt wird dies vom vierten Zustand, der vom nafs-e ammāra so sehr geliebt wird und der insofern schlimmer ist als der dritte, als im dritten Zustand nur das Vermögen verworfen werden musste, im vierten indes von den unrechtmäßigen triebhaften Leidenschaften Abstand genommen werden muss. Es ist offensichtlich, dass der Verzicht auf Vermögen für den Menschen einfacher ist als der Verzicht auf sexuelle Begierden. Daher ist dieser Zustand viel intensiver und gefährlicher als die vorherigen. Die Bindung an sexuelle Leidenschaften ist dem Menschen natürlicherweise viel teurer als die Bindung an sein Vermögen. Deshalb ist er gerne bereit, sein Vermögen – der seiner Meinung nach die Grundlage ist für ein behagliches Leben – auf dem Wege lüsterner Begehren zu opfern. Als Zeugnis für den schrecklichen Sturm dieses Zustandes sollte es ausreichen, sich auf folgenden Vers zu beziehen:

172

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, dass es ein derart heftiger Drang ist, dass seine Zügelung ein mächtiges Zeichen benötigt.

Insofern ist es offensichtlich, dass die Glaubensstärke auf der vierten Stufe sehr robust und gewaltig ist im Vergleich zur dritten Stufe. Zudem ist auch die Erfahrung der Größe, Gewalt und Kraft des allmächtigen Gottes größer als zuvor. 172 „Und sicher begehrte sie ihn, auch er hätte sie begehrt, wenn er nicht ein deutliches Zeichen von seinem Herrn gesehen hätte.” (Sura Yūsuf, 12:25) [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei