Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 21

Doch nicht nur dies; auch ist es notwendig, dass der ausgemerzte verbotene Genuss ersetzt wird durch einen spirituellen Genuss. Da ein starker Glaube an die Vorsehung Gottes, des Allmächtigen, notwendig ist, um den Geiz zu heilen, ja ein starkes Vertrauen in Gott erforderlich ist, wenn die Tasche leer ist – so dass der Geiz abgestoßen werden kann und Hoffnung geweckt wird auf die Erschließung verborgener Quellen; auf die gleiche Weise ist es für die Befreiung von unreinen sexuellen Leidenschaften und die Befreiung vom Feuer der Lust notwendig, einen starken Glauben an die Existenz jenes Feuers zu haben, das Körper und Seele schweren Qualen aussetzt. Benötigt wird dazu auch der Geschmack spiritueller Ekstase, der dazu führt, dass man diese groben Freuden nicht benötigt und sich um sie nicht schert. Eine Person, die gefesselt ist von verbotenen sexuellen Leidenschaften, befindet sich im Rachen eines Drachens, der extrem giftiges Gift hat. Daraus ersichtlich wird, dass genauso wie die Krankheit des Geizes schwerwiegender ist als die Krankheit eitler Bestrebungen, so ist auch die Gefangenschaft in den Klauen verbotener sexueller Leidenschaften, im Vergleich zur Krankheit des Geizes, ein Elend, das schwerwiegender ist als alle anderen Kalamitäten, so dass die besondere Gnade Gottes, des Allmächtigen, benötigt wird. Wenn der allmächtige Gott jemanden von dieser Katastrophe zu befreien beschließt, so sucht Er ihn mit einer solchen Manifestation Seiner Größe, Gewalt und Macht auf, dass all die verbotenen triebhaften Leidenschaften zermalmt werden und sein Herz von dem Eifer nach Seiner eigenen überlegenen Liebe als Manifestation Seiner Schönheit eingenommen wird. Genauso wie ein Säugling beim Abstillen nur eine Nacht in Drangsal verbringt und bald schon so sehr die Milch vergisst, dass er das Säugen verabscheut, auch wenn sein Mund an die Brust gelegt wird, so entwickelt auch ein rechtschaffener Mensch die gleiche Abscheu gegen die verbotenen triebhaften Leidenschaften, wenn er von der Milch der körperlichen Begierde abgestillt worden ist und an ihrer statt spirituelle Nahrung erhält.

Sodann kommt nach der vierten Stufe die fünfte, dessen Übel von dem Selbst, das zum Bösen anregt, intensiv und innig geliebt werden. Auf dieser Stufe verbleibt nur noch ein Kampf und die Zeit rückt näher, da die Engel des mächtigen und glorreichen Gottes das ganze Reich dieses Wesens erobern, es unter ihre totale Kontrolle bringen, das gesamte System des Egos zerstören, das gesamte Territorium der fleischlichen Kapazitäten verwüsten, seine Häuptlinge erniedrigen und demütigen und die vormalige Herrschaft vernichten. Das ist, was passiert, wenn eine Regierung gestürzt wird. [So wie der Heilige Qur’an sagt:]

173

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies ist die letzte Prüfung und der letzte Kampf für einen Gläubigen, mit dem alle Etappen seiner Reise zu Ende gehen. Durch seine Bemühungen und sein Streben erreicht sein Fortschritt seinen Höhepunkt und die Bemühungen des Menschen vollenden ihr Tätigsein. Sodann verbleibt nur noch die Wirkung der Barmherzigkeit und Gnade (Gottes), welche der anderen Schöpfung anbelangt.

173 „Sie sprach: Fürwahr, wenn Könige in ein Land eindringen, verwüsten sie es und machen die höchsten unter seinen Bewohnern zu den niedrigsten. So verfahren sie.” (Sura an-Naml, 27:35) [Anm. d. Ü.]

Diese fünfte Stufe ist schwieriger noch als die vierte. Im vierten Zustand wird der Gläubige nur mit der Herausforderung konfrontiert, unrechtmäßige Leidenschaften des Selbst abzulegen, doch im fünften Zustand sieht er sich der Herausforderung gegenüber, sein gesamtes Selbst preiszugeben und es dem allmächtigen Gott wiederzugeben, gleich einem Vertrauenspfand, das seiner Fürsorge anvertraut worden war. Indem er sein Selbst der Sache Gottes widmet, muss er es in Dienst stellen, den Entschluss fassen, sich für die Sache Gottes einzusetzen, und danach streben, sein Selbst zur Gänze zu vernichten; denn solange das Selbst fortbesteht, bestehen auch die Versuchungen zur Sünde, welche der Rechtschaffenheit entgegenstehen, fort. Solange das Selbst fortbesteht, ist es dem Menschen nicht möglich, die engen Pfade der Rechtschaffenheit zu beschreiten oder die Verpflichtungen und Versprechen gegenüber Gottes oder Seinen Geschöpfen vollständig zu erfüllen.

Indes kann der Geiz nicht aufgegeben werden, ohne auf Gott und den Glauben an Seine Vorsehung zu vertrauen, und die Befreiung von unrechtmäßigen fleischlichen Gelüsten kann nicht erreicht werden, ohne die Erkenntnis der Gewalt und Herrlichkeit Allahs und spiritueller Freuden. Ebenso kann dieser hohe Rang – wo das Selbst verworfen wird und all das von Gott, dem Allmächtigen, Anvertraute zu Ihm zurückkehrt – niemals erreicht werden, solange nicht ein heftiger Sturm der Liebe Gottes zu wehen beginnt und einen Menschen dazu bringt, ihn mit äußerster Hingabe anzustreben. Das ist in Wahrheit das Los derer, die berauscht und betrunken sind von der Liebe Gottes – das sind nicht die Bestrebungen der Weltlichen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Himmel konnte die Last des Anvertrauten nicht tragen – Das Los fiel auf einen Verrückten wie mich. Allah, der Allmächtige, weist darauf hin, wenn er sagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir boten Unser Vertrauenpfand – das Uns wie ein Vertrauenpfand zurückgegeben werden muss – der gesamten Schöpfung auf Erden und im Himmel an, doch aus Angst vor Nichteinhaltung weigerten sich alle, es anzunehmen, doch der Mensch akzeptierte dieses Vertrauenpfand, da er ẓalūm [dazu in der Lage, sich zu unterwerfen] und ǧahūl [dazu in der Lage, sich selbst gegenüber ungerecht zu sein] war. Die beiden Begriffe [ẓalūm und ǧahūl] sind auf den Menschen angewandt als Kompliment zu verstehen und nicht abwertend gemeint. Sie bedeuten, dass der Mensch mit der Fähigkeit ausgestattet wurde, um Gottes willen hart gegen sich selbst zu sein, und sich dem allmächtigen Gott zuneigen kann, derweil er sein Selbst vergisst. Deshalb nahm er die Verantwortung auf sich, sein gesamtes Wesen als Vertrauenpfand zu behandeln und es dann auf dem Wege Gottes aufzuwenden. Und die Erklärung Allahs, des Erhabenen, in Bezug auf diese fünfte Stufe ist:

174 Sura al-Aḥzāb, 33:73. [Anm. d. Ü.]

175

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: „Die Gläubigen sind jene, die auf ihre Treue und ihren Bund achten.“ Das heißt, wenn sie die Treuhandschaft erfüllen und die Bündnisse erfüllen, geben sie sich alle Mühe, Rechtschaffenheit und Wachsamkeit auszuüben. Dies ist ein Hinweis darauf, dass der Mensch und alle seine Fähigkeiten – die Sehkraft seiner Augen, das Hören seiner Ohren, die Rede seiner Zunge und die Kraft seiner Hände und Füße – ein Vertrauenpfand sind, das ihm von Gott, dem Allmächtigen, anvertraut wurde. Und dabei kann Er sein Vertrauenspfand zurücknehmen, wann immer Er will. Auf dieses Vertrauenpfand zu achten bedeutet, das Selbst und alle seine Fähigkeiten und den Körper und alle seine Fähigkeiten und Organe dem Dienst an Gott, dem Allmächtigen, zu widmen und dabei die feinsten Anforderungen der Rechtschaffenheit zu beachten, so, als würden all diese Dinge nicht ihm, sondern Gott gehören, so dass die Bewegungen und das Funktionieren all dieser Fähigkeiten und Organe nicht durch seinen Wunsch gelenkt werden, sondern durch den Willen Gottes – nichts von seinem eigenen Willen sollte bestehen bleiben; vielmehr sollte der Wille Gottes durch sie wirken. Sein Selbst sollte in der Hand des allmächtigen Gottes sein, gleich einer Leiche in der Hand der Lebenden. Er sollte sich seines Willens entledigen und Gott, der Allmächtige, sollte die vollständige Kontrolle über sein Wesen erlangen, und zwar derart weitreichend, dass er durch Ihn sehen, und durch Ihn hören, und durch Ihn sprechen, und durch Ihn sich bewegen oder anhalten sollte. Die winzigsten Unreinheiten des Ichs, die 175 Sura al-Muʾminūn, 23:9. [Anm. d. Ü.]

selbst mit einem Mikroskop nicht zu beobachten sind, sollten entfernt werden, und allein der Geist sollte übrig bleiben. Kurzum, der Schutz Gottes sollte ihn umhüllen und von seinem eigenen Wesen absondern; er sollte keine Herrschaft mehr über sein Wesen haben, denn alle Herrschaft sollte Gott innehaben. Jede triebhafte Regung sollte absterben und der Wille Gottes sollte in seinem Wesen dominieren. Die bisherige Herrschaft sollte völlig entwurzelt werden und eine andere sollte sich in seinem Herzen etablieren. Das Haus des Egoismus sollte verwüstet und die Lagerstätte des Herrn der Ehre errichtet werden. Göttliche Gewalt und Macht sollte all die Pflanzen auf faulem Land, die bewässert werden aus der schmutzigen Quelle des Egos, entwurzeln, um sie im heiligen Boden des Strebens nach dem Wohlgefallen des Herrn der Ehre wieder einzupflanzen.

Alle Wünsche, Pläne und Ambitionen sollten Gott untergeordnet werden. Alle zum Bösen anstiftenden Strukturen des Selbst sollten zerstört und dem Erdboden gleichgemacht werden, und ein solcher Palast der Reinheit und Heiligkeit sollte im Herzen errichtet werden, in dem der Herr der Ehre herabsteigen und Sein Geist darin wohnen kann. Erst dann könnte gesagt werden, dass ein Mensch das ihm Anvertraute zurückgegeben hat, das der wahre Barmherzige ihm übergeben hatte. Dann wäre dieser Vers für gewiss auf eine solche Person anwendbar:

176

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auf dieser Stufe wird ein Grundgerüst vorbereitet und her-176 Sura al-Muʾminūn, 23:9. [Anm. d. Ü.]

nach dringt der Geist der Manifestation Gottes, das heißt, die persönliche Liebe des Herrn der Ehre, in einen solchen Gläubigen zusammen mit dem Heiligen Geist ein, schenkt ihm ein neues Leben und gewährt ihm eine neue Kraft. All dies geschieht unter dem Einfluss des Geistes, der auf dieser Stufe eine Beziehung zum Gläubigen aufbaut, doch noch nicht in seinem Herzen wohnt.

Hierauf folgt die sechste Stufe des spirituellen Seins – die Stufe, auf der die persönliche Liebe des Gläubigen ihren Höhepunkt erreicht und die persönliche Liebe Allahs, des Herrn der Herrlichkeit, zu sich zieht. Daraufhin tritt die persönliche Liebe des allmächtigen Gottes in den Gläubigen ein und umhüllt ihn, wodurch ihm eine neue und außergewöhnliche Kraft verliehen wird. Diese Kraft erzeugt in seinem Glauben Leben, gleich einer Seele, die in einen leblosen Körper eintritt. Nachdem sie in den Gläubigen eingetreten ist, wirkt sie tatsächlich wie die Seele. Alle Fähigkeiten werden dadurch erleuchtet und die Unterstützung des Heiligen Geistes hilft dem Gläubigen dieses Ranges, so dass er Zugang zu Dingen und Wissen erhält, die über die Fähigkeiten des Menschen hinausgehen.

Der Gläubige dieses Ranges, der alle Stufen des Fortschritts des Glaubens durchlaufen hat, wird aufgrund der Vortrefflichkeiten, die er als Widerspiegelung der Vortrefflichkeiten des Herrn der Ehre erhält, im Himmel als Statthalter Gottes bezeichnet. Genauso, wie sich bei einem Menschen, der vor einem Spiegel steht, alle Gesichtszüge in ebenjenem klar widerspiegeln, so spiegeln sich in einem Gläubigen dieses Ranges – der sich nicht nur seines Selbst entledigt, sondern die Aufgabe auf sich nimmt, sein Wesen zu negieren und das

·

10 von 10 heute frei