Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 23

Offenkundig ist, wenn eine Prophezeiung in Erfüllung geht und sie damit ihre wahre Bedeutung offenbart, und wenn, anhand eines Vergleichs dieser Bedeutung mit den Worten der Prophezeiung, es recht eindeutig ist, dass es sich um die richtige Bedeutung der Worte der Prophezeiung handelt, dann kann man nicht von Ehrlichkeit sprechen, wenn Fehler gesucht werden. Ist es nicht wahr, dass die oben genannte Offenbarung tatsächlich bedeutet, dass Gebäude in einem Teil des Landes einstürzen werden? Wie können also die Worte der Offenbarung in ihrem offensichtlichen Sinn auf die Pest zutreffen? Und wenn eine Katastrophe Gebäude zerstört hat, dann muss man davon ausgehen, dass genau diese Katastrophe in der Prophezeiung erwähnt wurde. Führte eine Pest jemals zum Einsturz von Gebäuden? Zudem wurde in einer Offenbarung vor dieser Prophezeiung, die nur fünf Monate zuvor in derselben Zeitung veröffentlicht wurde, das Wort „Erdbeben“ deutlich erwähnt. Die Worte dieser Offenbarung waren:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erschütterung eines Erdbebens.

Bestehen nun Zweifel daran, dass in derselben Zeitung die Kunde eines zukünftigen Erdbebens veröffentlicht wurde? Nun, seien Sie der Richter und überlegen Sie, ob die Offenbarung

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zeitweilige Wohnstätten und auch dauerhafte werden vernichtet.]

sich im wörtlichen Sinne auf die Prophezeiung des Erdbebens bezieht, wobei dies im Vorraus bereits Erwähnung fand, oder auf die Pest? Zudem bezieht sich die Prophezeiung über das Erdbeben auf die Aussage

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[ʿafati d-diyār – Wohn- stätten werden vernichtet] in Bezug auf die Kürze der Zeit, so wie sie auch auf den Inhalt abzielt. Und dabei wurde in eindeutigen Worten die Prophezeiung über das Erdbeben fünf Monate vor der Prophezeiung

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[ʿafati d-diyār – Wohnstätten werden vernichtet] offenbart und beide Prophezeiungen wurden nacheinander veröffentlicht; das heißt, zuerst die Prophezeiung:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erschütterung eines Erdbebens.

Und dann:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zeitweilige Wohnstätten und auch dauerhafte werden vernichtet.]

Keine von ihnen erwähnt auf irgendeine Weise die Pest. seine aussage – Wenn kein definitives Wissen darüber gegeben wurde, dass die Prophezeiung

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[ʿafati d-diyār – Wohnstätten werden vernichtet] sich auf das Erdbeben bezieht, welchen Nutzen hat eine solche Offenbarung dann gebracht?

Meine antwort – Ach! Sie wissen nichts von der Praxis Allahs. Es ist nicht notwendig, dass ein Prophet gesicherte Kenntnis über einen bestimmten Aspekt einer Prophezeiung hat, darüber, dass sie nur auf diese bestimmte Weise in Erfüllung geht. Für eine Prophezeiung jedoch unablässig, ist, dass ihre Auswirkungen außergewöhnlich sein sollten, und dass menschliche Fähigkeiten oder Machwerke oder Erfindungen nicht in der Lage sein sollten, ihnen zu entsprechen; nicht notwendig ist indes, dass die wahre Natur der Prophezeiung in jeglicher Hinsicht bekannt ist. In der Tora steht eine wichtige Prophezeiung über unseren Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, doch sie ist sehr allgemein formuliert:

Ein Prophet wie Moses wird unter den Israeliten aus ihren Brüdern auferweckt. 179 Nirgendwo wurde klar gesagt, dass er aus der Mitte der Ismaeliten käme, sein Name so und so sei, der Name seines Vaters so und so sei, er in Mekka geboren würde und nach Ablauf von so und so viel Jahren erschiene. Deshalb profitierten die Juden auch nicht im Geringsten von dieser Prophezeiung. Für diesen Fehler landeten Hunderttausende von ihnen in der Hölle, obwohl auch der Heilige Qur’an in folgendem Vers auf ebenjene Prophezeiung hingewiesen hat: 180

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und die Juden sagen, dass der Mose gleichende Prophet Josua war, der nach seinem Tod an seine Stelle trat. Und die Christen sagen, dass Jesus jener Mose gleichende Prophet war, denn wie Moses ist auch er als Erlöser erschienen. Nun 179 In der Thora wurden die Israeliten an bestimmten Stellen dahingehend angesprochen, dass er aus ihrer Mitte auferstehen würde. [Autor] 180 „Wahrlich, Wir haben euch einen Gesandten geschickt, der ein Zeuge ist über euch, wie Wir zu Pharao einen Gesandten schickten.“ (Sura al-Muzzammil, 73:16) [Anm. d. Ü.]

sagen Sie mir, was diese Prophezeiung der Tora Gutes bewirkt hat, insofern sie keine klare Entscheidung gefällt hat. Weder die Juden noch die Christen konnten den in dieser Prophezeiung thematisierten Propheten, möge der Friede auf ihm sein, erkennen, und beide Gruppen bleiben des mit seiner Akzeptanz einhergehenden Segens beraubt. Doch die Offenbarung Allahs, die auf mich herabstieg:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zeitweilige Wohnstätten und auch dauerhafte werden vernichtet.]

ist nicht so mehrdeutig, wie Sie glauben, denn in der gleichen Zeitung wurde vor dieser eine andere Prophezeiung veröffentlicht:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erschütterung eines Erdbebens.

Darauf folgte sodann diese zweite Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zeitweilige Wohnstätten und auch dauerhafte werden vernichtet.]

welche die Merkmale des Erdbebens beschreibt, das in der gleichen Zeitung bereits erwähnt wurde. Diese Prophezeiung kann sich keineswegs auf die Pest beziehen. Beide Offenbarungen wurden in der gleichen Zeitung, der al-Ḥakam, veröffentlicht, zwischen ihnen lagen nur fünf Monate. Sagen Sie mir, ist es Halsstarrigkeit oder nicht, eine solch große Prophezeiung – die diese große Katastrophe zweimal in derselben Zeitung voraussagt und den Begriff „Erdbeben“ und seine

Merkmale angibt –, als nutzlos und absurd zu bezeichnen? Wenn dem so ist, dann ist es zweifelhaft, ob Sie dem Islam weiterhin treu bleiben können, denn in authentischen Kommentaren steht geschrieben, als der Vers: 181

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

offenbart wurde, da sagte der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, er wisse nicht, auf welches Ereignis sich diese Prophezeiung beziehe.

Später dann, nach dem großen Sieg bei der Schlacht von Badr, sagte er, dass er nun erkannt habe, dass dies der Sieg sei, den die Prophezeiung vorhergesagt hatte. Bei einer Gelegenheit sagte er, dass ihm [in einer Vision] einige Trauben gegeben wurden und ihm gesagt wurde, dass diese für Abu Jahl seien. Er war erstaunt darüber, da Abu Jahl durch und durch böse war, und daher nicht würdig, ins Paradies einzugehen. Dem Heilige Prophet (saw) erschloss sich der Inhalt also in keinster Weise. Endlich erfüllte sich diese Prophezeiung, als Abu Jahls Sohn Ikrimah zum Muslim wurde. Bei einer anderen Gelegenheit unternahm er in Übereinstimmung mit einer göttlichen Offenbarung, in der die frohe Botschaft gegeben wurde, dass er in Mekka eintreten und einen ṭawāf [Umlauf] um die Kaaba machen würde, eine lange Reise von Medina nach Mekka. Der Zeitpunkt wurde nicht bekannt gegeben. Indes nahm der Heilige Prophet, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, die Mühsal dieser Reise allein aufgrund seiner Interpretation auf sich. Jedoch erwies sich seine Interpretation als nicht richtig und er konnte nicht in Mekka einkehren. 181 „Die Scharen werden alle in die Flucht geschlagen werden, und sie werden den Rücken kehren.“ (Sura al Qamar, 54:46) [Anm. d. Ü.]

Hier wurde also ein Fehler im Verstehen der Prophezeiung gemacht, aufgrund dessen einige seiner Gefährten auf die Probe gestellt wurden.

Ebenso hatte Gott Hadhrat Jesus, möge der Friede mit ihm sein, darüber in Kenntnis gesetzt, dass er ein König werden würde. Er interpretierte diese Offenbarung im Sinne eines weltlichen Königreichs, und auf dieser Grundlage befahl er seinen Jüngern, über den Verkauf ihrer Kleidung Waffen zu kaufen. Schließlich stellte sich jedoch heraus, dass Hadhrat Jesus einem Missverständnis anheimfiel und das Königreich ein himmlisches implizierte und keines auf Erden. Der wesentliche Punkt ist, dass auch ein Prophet ein Sterblicher ist, und es für ihn keine Schande ist, wenn er sich in seiner Interpretation irrt. Er darf jedoch nicht auf dem Fehler beharren und wird irgendwann zwangsläufig über seinen Fehler in Kenntnis gesetzt.

·

10 von 10 heute frei