Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 24

Die Prophetie eines Propheten sollte immer im Hinblick auf ihre außerordentliche Bedeutung betrachtet werden. Die Größe und die Bedeutung der Prophezeiung leiden nicht im Geringsten, wenn die Prophezeiung nicht auf eine bestimmte Weise in Erfüllung geht, sondern auf eine andere Weise. Das wesentliche Element der Prophetie – und zwar ihre außerordentliche Bedeutsamkeit – zeigt sich jedoch auch in diesem zweiten Aspekt; und beim Eintreten des Ereignisses erkennt jeder vernünftige Mensch, dass die wahre Bedeutung der Prophetie tatsächlich jene war, die das sich offenbarende Ereignis selbst manifestiert hat. Ungerechterweise Einspruch zu erheben ist indes gleichbedeutend mit Unheilstiftung, Unehrlichkeit und Widerspenstigkeit.

seine aussage – Eine vieldeutige Aussage, wonach eine Katastrophe auftreten würde, ohne ihre Natur und ihren Zeitpunkt anzugeben, ist keine Prophezeiung, sondern eine Farce. Jeder kann eine solche Aussage treffen. Meine antwort – Was soll ich sagen, außer:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern]! Ein solcher Gegner sollte [im Sinne einer Gegen-Prophezeiung] nur sagen, dass eine solche Katastrophe nicht eintreten wird. Denke einfach selbst darüber nach: Wie kann diese Prophezeiung als vieldeutig angesehen werden, wenn eindeutig das Wort „Erdbeben“ in ihr enthalten ist, und auch dargelegt wird, dass ein Teil des Landes vernichtet wird, und auch dargelegt wird, dass es zu meinen Lebzeiten geschehen wird, und damit einhergehend auch die Prophezeiung gemacht wurde, dass es für die Betroffenen gleich dem Tag des Jüngsten Gerichts sein wird? Wenn dies vieldeutig ist, was kann dann als eine endeutige Prophezeiung bezeichnet werden? Und zu sagen, dass in ihr kein Hinweis auf die Zeit enthalten ist, ist gleichbedeutend mit einem Angriff nicht nur auf den Islam, sondern auf alle himmlischen Schriften.

Die Prophezeiungen des Heiligen Qur’an machen in den meisten Fällen keine Angaben über die Zeit. Welche Frist hat die Tora für die Prophezeiung über Nebukadnezar und dem Römer Titus festgelegt? Ebenso, welche Zeitvorgabe wurde in der Prophezeiung gemacht, die in der Tora das Aufkommen eines Menschen wie Moses verkündet? Und was die im Evangelium enthaltenen Prophezeiungen über Erdbeben und Kriege anbelangt – können Sie sagen, welche Zeit in Bezug auf sie bestimmt worden ist? Und dann gibt es noch die

Prophezeiung über das Erscheinen des Verheißenen Messias, die Sie auf eine Weise interpretieren, dass gerechtfertigt ist, Hadhrat Jesus, Sohn der Maria, ein zweites Mal auf die Erde zurückzubringen. Was ist der Zeitrahmen, der ihnen von Gott, dem Allmächtigen, gegeben wurde, so dass Sie zur Willkommensheißung demjenigen, der von so weiter Entfernung kommt, ein paar Schritte entgegen kommen– zumindest bis zur extremen Kälte der Stratosphäre, wenn nicht sogar weiter – und gefütterte Decken usw. mitnehmen können? Ich wünschte, Sie hätten bedacht, dass solche Einwände sich nicht nur gegen mich richten, sondern auch den Islam treffen und – Gott bewahre – selbst den Heiligen Qur’an! Ja, vielmehr noch stellen sie einen Angriff auf alle früheren Propheten dar. Der wesentliche Punkt ist, wenn eine Prophezeiung an sich außergewöhnlich ist oder insofern aus dem Unsichtbaren besteht, als ihr Wissen jenseits des menschlichen Wissens liegt, ja, wenn die Prophezeiung die klare Behauptung enthält, dass solch ein Ereignis in diesem Land seit Jahrhunderten nicht eingetreten ist, und es faktisch auch nicht eingetreten ist, und wenn dann dieses Ereignis auf ebensolche Weise in Erscheinung tritt, wie behauptet wurde – gegen eine solch außergewöhnliche Prophezeiung Einwände zu erheben ist die Praxis der Ungläubigen, die sich nicht scheren um Gott oder Wahrheit. Solch unglückselige Menschen haben aufgrund ihrer Hartherzigkeit schon immer jeden Propheten kritisiert. Jetzt sagen Sie es mir! Die Gewissheit und Beharrlichkeit, mit der in der Prophezeiung Kunde gegeben wurde über das Erdbeben – können Sie aus den letzten zweitausend Jahren dieses Landes etwas Gleichwertiges vorlegen? Berücksichtigen Sie auch, dass es sich nicht nur um eine einzige Prophezeiung handelt, vielmehr hat mein Gott es durch mich in den vorhergehenden Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya immer wieder vorhergesagt. Es findet in Mawāhibu r-raḥmān [Die Gaben des Gnädigen] Erwähnung. Es findet in der Flugschrift Amin Erwähnung, und auch findet es in verschiedenen Offenbarungen in mehreren Ausgaben der Zeitung al-Ḥakam Erwähnung. Und doch ist die Prophezeiung nach Ihrer Einschätzung vage. Was ist nun das Heilmittel dafür?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zu Allah gehören wir und zu Ihm kehren wir heim.]182 Die ungerechtfertigten Angriffe auf den Islam, die zu den Gepflogenheiten anderer Religionen zählten, werden jetzt von den Muslimen selbst begangen! Wenn es schon nicht ihr Los war, ihren Glauben zu verteidigen, so hätten sie zumindest einen Moment nachdenken sollen, bevor sie eine Attacke lancierten. Der Demütigung ausgesetzt sein und letztlich als Lügner bloßgestellt zu werden – ist dies die Ausübung des Glaubens?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Man sägt den Ast des Baumes, auf dem man sitzt!] Wären ihre Herzen durch das Licht des Islam erleuchtet, so hätten sie all das nicht nur selbst verstanden, sondern auch jenen geantwortet, die solche Einwände erheben. 182 Ein Satz aus dem Heiligen Qur’an, der von Muslimen rezitiert wird, wenn sie ihrer tiefsten Trauer Ausdruck verleihen. [Anm. d. Ü.]

seine aussage – Der ehrenwerte heilige Mirza Sahib hat erneut die Kunde eines Erdbebens gegeben, doch gleichzeitig hat er auch gesagt, dass er nicht informiert wurde, ob es sich um ein Erdbeben handele oder eine andere schwere Katastrophe, und dass er nicht darüber in Kenntnis gesetzt wurde, wann eine solche Katastrophe einträte.

MEin antwort – Kein Einwand kann gegen diese Aussage von mir geltend gemacht werden, denn selbst im Falle der Bestrafung, die den Arabern versprochen wurde, hat Gott, der Allmächtige, keine Angaben darüber gemacht, um was für eine Art von Züchtigung es sich handeln würde und welche ihre Natur sei. Er sagte nur, dass Gott die Macht hat, sie vom Himmel herabzusenden oder von der Erde loszutreten, oder aber, die Ungläubigen würden die Schwerter der Muslime kosten müssen. In diesen Versen gibt der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, selbst zu, dass er nicht darüber informiert wurde, um welche Art von Bestrafung es sich handeln würde. Und als er nach dem Zeitpunkt ihres Erscheinens gefragt wurde, gab er kein Datum an, so wie der Heilige Qur’an sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Die Ungläubigen fragen: ‚Wann wird diese Verkündigung eintreten; nennet uns das Datum, wenn ihr wirklich wahrhaftig seid?‘ Sprich zu ihnen: ‚Ich weiß nichts von 183 Sura al-Mulk, 67:26,27. [Anm. d. Ü.]

einem Datum, Gott allein besitzt dieses Wissen. Ich bin nur ein Warner.‘“

Und als die Ungläubigen ihre Frage nach dem Datum wiederholten, bekamen sie die Antwort:

184

وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ

Das bedeutet: Sag ihnen: „Ich weiß nicht, ob die Strafe nahe ist oder fern“.

Jetzt, denket daran – O ihr, der ihr zuhört! Es ist wahr, absolut wahr und es gibt keine andere Wahl, als es zu akzeptieren –, dass die Prophezeiungen Gottes, des Allmächtigen, zuweilen buchstäblich in Erfüllung gehen und zuweilen metaphorisch. Deshalb kann es kein Prophet oder Gesandter wagen, in jedem Falle und in jeder Prophezeiung zu beanspruchen, dass eine etwaige Prophezeiung auf eine bestimmte Weise in Erfüllung geht. Doch wie ich bereits sagte, hat der Prophet indes das Recht, zu beanspruchen, dass die von ihm verkündete Prophezeiung außergewöhnlich ist oder weit entfernt ist von dem, was das menschliche Wissen zu erfassen imstande ist. Wäre dem Punjab ein Erdbeben wie jenes am 4. April 1905 auch nur einmal in jedem Jahrhundert widerfahren, so hätte diese Prophezeiung keine Bedeutsamkeit, und ein jeder hätte das Recht, zu sagen, dass solche Erdbeben im Punjab die ganze Zeit über stattgefunden haben, weswegen es nicht unmöglich gewesen war. Als das jüngste Erdbeben jedoch in der von der Prophezeiung vorhergesagten außergewöhnlichen Weise eintrat, da fielen alle Einwände der Bedeutungslosigkeit anheim. Gleichermaßen ist die über das zukünftige Erdbeben 184 Sura al-Anbiyāʾ, 21:110. [Anm. d. Ü.]

gemachte Prophezeiung keine gewöhnliche Prophezeiung. Wenn sie sich letztendlich als gewöhnlich herausstellt oder nicht zu meinen Lebzeiten geschieht, dann komme ich nicht von Gott, dem Allmächtigen.

Gott teilte mir mit, dass die von Ihm als „das Erdbeben“ bezeichnete Katastrophe dem Jüngsten Tag gliche und sie mächtiger sein würde als die erste. Es besteht kein Zweifel daran, dass, wie in der vorherigen Prophezeiung auch, in dieser Prophezeiung über die Zukunft das Wort „Erdbeben“ immer wieder vorkommt und kein anderes Wort verwendet wird. Die wörtliche Bedeutung hat ein größeres Recht darauf, akzeptiert zu werden, als die metaphorische, wiewohl – in Übereinstimmung mit der Praxis aller Propheten, dem Respekt vor der Vorsehung Gottes und der unermesslichen Weite des göttlichen Wissens – gesagt werden muss, dass trotz des offenkundigen Gebrauchs des Wortes „Erdbeben“, jenes möglicherweise eine andere Katastrophe von der Art eines Erdbebens anzeigt, das noch verheerender sein könnte als das vorherige und ebenfalls Gebäude schwer in Mitleidenschaft ziehen würde. 185 Diese Prophezeiung kann nicht außer Kraft gesetzt wer-185 Die Prophezeiung, die den Juden über das Kommen des Verheißenen Messias verkündet worden war, lautete, dass er solange nicht erschiene, bis der Prophet Elias vom Himmel auf die Erde herabstiege. Indes stieg niemand vom Himmel herab und Hadhrat Jesus, Friede sei auf ihm, beanspruchte, dass er der Verheißene Messias sei und Elias auf den Propheten Johannes hinwies, der vor ihm erschienen war. Somit ist die Prophezeiung über das Wiederkommen von Elias, auf das die Juden gewartet haben und worauf sie immer noch warten, durch das Erscheinen des Propheten Johannes metaphorisch in Erfüllung gegangen. Insofern ist es offensichtlich, dass es im Falle von Prophezeiungen geschieht, dass der allmächtige Gott sie metaphorisch in Erfüllung gehen lässt und ihren Wortsinn außer Acht lässt. [Autor]

den, nur weil sie Datum und die Uhrzeit nicht angibt, denn sie enthält so viele andere Einzelheiten, welche die Benennung von Datum und Uhrzeit nicht notwendig machen. Zum Beispiel sagte Gott: Das Erdbeben wird zu deinen Lebzeiten stattfinden; das Auftreten dieses Erdbebens wird einen großen Sieg für dich bedeuten, und sehr viele Menschen werden in deine Jamaat [Gemeinschaft] eintreten. Es wird ein himmlisches Zeichen für dich sein; Gott Selbst wird zu deiner Unterstützung herabsteigen und Seine wundervollen Werke zeigen, welche die Welt zuvor nicht gesehen hat; Menschen werden von weit her kommen und in deine Jamaat eintreten. Dabei wird dieses Erdbeben gewaltiger sein als das vorherige, die Zeichen des Jüngsten Gerichts werden in ihm aufscheinen und in der Welt würde eine Revolution ausgelöst. Gott sagt, Er wird kommen, wenn die Herzen hart geworden sind und die Menschen sich vor der Möglichkeit eines Erdbebens in Sicherheit wähnen.

·

10 von 10 heute frei