Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 25

Und Gott sagt: „Ich werde heimlich kommen und Ich werde zu einer Zeit kommen, in der es niemand merken würde.“ Das heißt, die Menschen werden sich geschäftig und ruhig ihren weltlichen Bestrebungen widmen, wenn auf einmal die Katastrophe eintritt. Zuvor hätten sich die Menschen in Sicherheit gewähnt, dass kein Erdbeben kommen würde, und sie würden glauben, außer Gefahr und geschützt zu sein. Doch plötzlich wird die Katastrophe über sie kommen. Und Gott sagt: Das werden die Tage des Frühlings sein – die Sonne würde am Morgen des Frühlings aufgehen und am Abend des Herbstes untergehen. Dann wird man aus vielen Häusern Wehklagen hören, da sie die Zeit nicht erkannt hätten. Kein Astrologe oder Geologe hat Zugang zum Ungesehenen, und niemand weiß, was morgen geschehen wird, Gott indes – Der all dies erschaffen hat – ist sich der verborgensten Aspekte Seiner Schöpfung bewusst.

seine aussage – Wenn der Heilige Qur’an die Kunde beider Erdbeben enthält, warum wird dann gesagt, dass es sich eventuell um ein Erdbeben handelt, womöglich aber um eine andere Katastrophe?

Meine antwort – Ich habe immer wieder betont, dass die wortwörtliche Bedeutung des Heiligen Qur’an und die von mir empfangenden Worte dieser Offenbarung tatsächlich ein Erdbeben vorhersagen. Gottes Praxis indes zwingt uns, die Möglichkeit einer metaphorischen Erfüllung in Betracht zu ziehen. Gott, der Allmächtige, sagt an einer Stelle im Heiligen Qur’an in Bezug auf ein Volk:

186

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Sie wurden von einem schrecklichen Erdbeben heimgesucht“, obwohl kein Erdbeben sie traf. So wurde in diesem Fall eine andere Katastrophe als „Erdbeben“ bezeichnet.

Allah, der Erhabene, sagt auch:

187

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Wer in dieser Welt blind ist, wird auch im Jenseits blind sein.“ Dies ist auch eine Prophezeiung, doch sie 186 Sura al-Aḥzāb, 33:12. [Anm. d. Ü.]]

187 Sura Banī Isrāʾīl, 17:73. [Anm. d. Ü.]]

bedeutet nicht das, was aus dem Wortsinn hervorgeht. Es ist ein Merkmal von Propheten und Gesandten, dass sie an die Grenzenlosigkeit von Gottes Wissen glauben und ihr eigenes Wissen nicht als mit Seinem gleichwertig erachten. Im Heiligen Qur’an wurde dem Heiligen Propheten, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, wiederholt der Sieg über die Ungläubigen versprochen. Doch als die Schlacht von Badr – welche die erste Schlacht des Islam war – begonnen hatte, fing der Heilige Prophet, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, an, zu beten und zu flehen. Das sind die Worte, die von seiner Zunge flossen:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „O mein Herr! Wenn du diese Menschen vernichtest (es waren nur 313 Männer), wird dich bis zum Jüngsten Tag niemand anbeten.“

Als Hadhrat Abu Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, diese Worte aus dem Mund des Heiligen Propheten, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, vernahm, sagte er: „O Prophet Allahs, möge Frieden und Segen Allahs auf Sie sein, warum sind Sie so beunruhigt? Gott hat ihnen das feste Versprechen gegeben, dass Er einen Sieg gewähren wird.“ Er sagte: „Das ist wahr, doch ich behalte die Tatsache im Auge, dass Er niemanden benötigt.“ Das heißt, Gott ist nicht verpflichtet, ein Versprechen zu erfüllen. Nun gilt zu verstehen, wenn der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, diese große Achtung vor der Tugend des Respekts gegenüber Gott gezeigt hat, warum sollte man sich von dem akzeptierten Glauben aller Propheten abwenden, wonach Gottes Prophezeiungen zuweilen wortwörtlich in Erfüllung gehen werden und zuweilen metaphorisch und bildlich? Es ist töricht, dieser Haltung zu widersprechen. Das Hinterfragen, was das denn für eine Prophezeiung sei, auf deren Worte man sich nicht verlassen kann und deren Zeit nicht festgelegt ist, ist Ausdruck einer sehr niedrigen Gesinnung. Es zeigt nur, dass jener, der einen solchen Einwand erhebt, nichts von der Vorgehensweise Allahs versteht.

Die Wahrheit ist, wenn eine Prophezeiung eine gewisse Größe und Majestät aufweist und eine außergewöhnliche Kunde in sich trägt, und zum Zeitpunkt ihrer Erfüllung die Hand Gottes klar bezeugt wird, dann wird sie vom Herzen akzeptiert und niemand fragt nach einem Datum etc. Solch Diskussionen und Einwände kommen in Wahrheit verfrüht. Lasst die Zeit kommen, dann könnt ihr Einwände erheben. Es ist nicht angebracht, im Vorfeld schon solch ein Gezeter anzustimmen. Wenn die Zeit ihrer Erfüllung einbricht, wird die Prophezeiung für sich selbst sprechen und offenbaren, ob es sich um etwas Gewöhnliches oder Außergewöhnliches handelt.

seine aussage – Wenn gemäß ihrer eigenen Aussage auch der Heilige Qur’an von zwei Erdbeben berichtet, so sollte kein Zweifel daran bestehen, dass die bevorstehende Katastrophe auchh ein Erdbeben sein wird.

Meine antwort – Der Vers im Heiligen Qur’an lautet: 188

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

188 Sura an-Nāziʿāt, 79:7,8. [Anm. d. Ü.]

Das bedeutet, an diesem Tag wird eine heftige Erschütterung die Erde in Bewegung versetzen, eine heftige und gewaltige Erschütterung in der Erde entstehen, und danach wird eine zweite Erschütterung in der Erde entstehen, die sich nach der ersten manifestieren wird. In ausdrücklichen Worten findet der Begriff „Erdbeben“ keine Erwähnung, denn nach den Lexika bedeutet das Wort رجفان [raǧfān] „schwere Erschütterung“.

Wenn

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[raǧafa š-šayʾu] verwendet wird, bedeutet dies

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Sie erlitt eine extreme Erschütterung]. Da die Erschütterung der Erde jedoch oft auf ein Erdbeben zurückzuführen ist, habe ich an dieser Stelle das Wort „Erdbeben“ als seine wahrscheinlichste Bedeutung erachtet. Andererseits ist es möglich, dass diese Erschütterung auf eine andere Katastrophe und nicht auf ein Erdbeben zurückzuführen ist; oder die Erschütterung verweist auf eine andere Katastrophe. Das von mir zuvor Gesagte bleibt auch in diesem Fall bestehen, und zwar, dass auch dieser Vers nicht abschließend auf ein Erdbeben verweist, wiewohl die größere Wahrscheinlichkeit darin besteht, dass die Worteتَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ [wird eine schwere Erschütterung erleiden] hier tatsächlich auf ein Erdbeben hinweisen. وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ [Und Allah weiß es am besten]. Wann und wo habe ich die Worte meiner Prophezeiungen auf eine Weise interpretiert, dass sie nicht „Erdbeben“ bedeuten? Im Gegenteil, was ich behauptet habe, ist, dass das Wort zalzala wahrscheinlich und überwiegend „Erdbeben“ bedeutet. Und doch ist es möglich, dass diese Worte in Übereinstimmung mit der ewigen Praxis Gottes auf eine andere derart schreckliche, außergewöhnliche und verheerende Katastrophe verweisen, die das Erscheinungsbild und die Merkmale eines Erdbebens aufweist. In der Rede Gottes, des Allmächtigen, sind Metaphern reichlich vorhanden. Gelehrte Menschen leugnen sie nicht, obgleich man dem Wortsinn Vorrang einräumen muss, und die ausdrücklichen Worte dieser Prophezeiungen implizieren in der Tat ein Erdbeben. Der Kritiker hat immer wieder hinterfragt, wie dies als Prophezeiung angesehen werden kann, wenn jener die Prophezeiung Verkündente das Wort zalzala weder so erklärt, dass es definitiv als Erdbeben zu verstehen ist, noch die Zeit publik gemacht hat. Die eine oder andere Katastrophe würde sich schon zwischen jetzt und dem Tag des Jüngsten Gerichts ereignen und es wäre zweckdienlich zu behaupten, jedes dieser Ereignisse wäre die Erfüllung seiner Prophezeiung! Es ist seltsam, während ich immer wieder sage, dass das Wort zalzala [Erdbeben] in meinen Prophezeiungen höchstwahrscheinlich auf ein Erdbeben hinweist – und wenn nicht, dann auf eine außergewöhnliche Katastrophe, die sehr große Ähnlichkeiten mit einem Erdbeben aufwiese und den Charakter eines Erdbebens hätte –, gibt sich der Kritiker trotz all der vielen Worte nicht zufrieden. Ich weiß nicht, wie er mit solchen Zweifeln jemals dazu gelangte, vom Islam überzeugt zu sein. Jeder weiß, dass es in Bezug auf die Prophezeiungen der vergangenen Propheten, möge Frieden auf ihnen sein, als angemessen erachtet wurde, dass sie außergewöhnlich sind und die Macht des Menschen übersteigen, oder aber dass sie das Ungesehene, sich jenseits der Voraussage des Menschen Befindende umfassen.

Wenn eine aus einem außergewöhnlichen Ereignis bestehende Prophezeiung verkündet wird – und zum Zeitpunkt ihrer Ankündigung kein Verstand und keine Vorstellungs- kraft sich ausmalen kann, dass solch ein Ereignis eintreten wird, und es eindeutig ein ungewöhnliches Ereignis darstellt, eines, das in früheren Jahrhunderten seinesgleichen sucht und bei dem es keine offensichtlichen Anzeichen für ihr Auftreten in der Zukunft gibt – und die Prophezeiung sich als wahr erweist, dann schreibt der gesunde Menschenverstand vor, dass eine solche Prophezeiung zwangsläufig als von Gott kommend akzeptiert werden muss. Andernfalls müssten alle Prophezeiungen von Propheten abgelehnt werden. Jetzt hören Sie sich das genau an: Die Auffassung, meine Prophezeiung über das zukünftige Erdbeben sähe keine zeitliche Begrenzung vor, ist eine völlig falsche, die sich allein aus mangelndem Nachdenken, extremen Vorurteilen und Hastigkeit entwickelt hat, denn die Offenbarung Allahs hat mich immer wieder darüber in Kenntnis gesetzt, dass diese Prophezeiung zu meinen Lebzeiten, in meinem eigenen Land und nur um meinetwillen sich erfüllen wird. Und wenn sie sich als etwas nur Gewöhnliches herausstellt, es hunderte ähnliche Fälle gibt und nicht etwas Außergewöhnliches darstellt, das die Zeichen des Jüngsten Gerichts manifestiert, dann sage ich selbst, dass ihr sie nicht als Prophezeiung ansehen sollt. Geht damit um, wie mit dem Schwindel, als den ihr sie auch erachtet.

Ich bin jetzt fast siebzig Jahre alt und es sind nun mehr als dreißig Jahre vergangen, seitdem Gott mir klar und deutlich gesagt hat, dass ich bis zum Alter von achtzig Jahren leben werde, oder fünf bis sechs Jahre mehr oder fünf bis sechs Jahre weniger. Selbst wenn Gott, der Allmächtige, in dieser Konstellation eine große Verzögerung beim Auftreten dieser schweren Katastrophe verursachen würde, so verbleiben höchstens 16 Jahre – und nicht mehr –, da es notwendig ist, dass dieser Vorfall zu meinen Lebzeiten eintritt.189 Die Prophezeiung intendiert jedoch nicht, dass die Erfüllung dieser Prophezeiung während der gesamten sechzehn Jahre in der Schwebe bleibt; vielmehr ist es möglich, dass diese Prophezeiung innerhalb der nächsten ein oder zwei Jahre oder sogar früher in Erfüllung geht. Noch liegt die göttliche Verheißung vor, dass mein Alter zwangsläufig achtzig Jahre überschreiten wird. Vielmehr besteht die in den Worten der göttlichen Offenbarung zum Ausdruck kommende Hoffnung, dass, so Gott will, meine Lebenszeit gar achtzig Jahre überschreiten wird. Die sich auf dieses Versprechen beziehenden Worte der Offenbarung legen jedoch ein Alter zwischen 74 und 86 Jahren fest. In jedem Fall ist es eine falsche Anschuldigung gegen mich, dass ich die Frist für diese Prophezeiung überhaupt nicht definiert habe. Gott sagt in Seiner Offenbarung immer wieder: „Wir werden dieses Zeichen für dich zeigen“, und: „Sage ihnen, dass dieses Zeichen ein Zeugnis meiner Wahrhaftigkeit sein wird; Ich werde für dich herabsteigen und Meine Zeichen um deinetwillen zeigen; Ich werde mit meinen Heerscharen zu dir kommen, zu einer Zeit, wenn es niemand merken wird.“ Niemand kennt die Zeit außer Gott. So wie es zu Mose Zeit geschah, als Pharao und 189 Eine weitere Offenbarung Gottes, des Allmächtigen, liegt vor:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Erneut ist der Frühling gekommen, und erneut erfüllt sich Gottes Wort.] Dies zeigt, dass das versprochene Erdbeben in einem Frühling stattfinden würde, und wie einige Offenbarungen zeigen, fände es wahrscheinlich an einem Morgen oder in zeitlicher Nähe dessen statt. Und wahrscheinlich ist die Zeit nahe, da diese Prophezeiung in Erfüllung geht, aber möglicherweise könnte Gott sie ein wenig hinauszögern. [Autor]

Haman in Irreführung verharrten, bis die Flut des Nils über sie kam – und genauso wird es auch jetzt geschehen. Gott sagte auch: „Bereitet die Arche vor Meinen Augen vor und legte keine Fürbitte ein für die Übeltäter und seid ihnen keine Fürsprecher, denn ich werde sie alle ertrinken lassen.“ Es gibt andere ähnlich deutliche Offenbarungen Gottes und der Kern aller ist, dass diese Prophezeiung zu meinen Lebzeiten und in meiner Ära sich ereignen wird, ja, das ist der Rahmen, der bestimmt und festgelegt wurde und der nicht gesprengt werden kann. Indes ist nicht bekannt, ob sie nach Monaten oder nach Wochen oder nach Jahren eintreten wird; in jedem Falle wird sie sechzehn Jahre nicht überschreiten. Dies ähnelt der Aussage, dass, gemäß qur’anischen Versen, das Leben der Welt von Hadhrat Adam an 7000 Jahre beträgt. Von diesen sind bis zu unserer Zeit bislang 6000 Jahre vergangen, so wie der numerische Wert der Buchstaben der Sura al-ʿAṣr es auch vermuten lässt. Wir befinden uns jetzt im siebten Jahrtausend nach dem Mondkalender und der Verheißene Messias, der am Ende des sechsten Jahrtausends erscheinen sollte, ist bereits erschienen.190 190 Gott schuf Adam am sechsten Tag, an einem Freitag, zur Zeit des ʿAṣr. Das ist, was durch die Tora, den Heiligen Qur’an und die Hadith begründet wird. Dabei hat Gott für die Menschheit sieben Tage bestimmt und im Gegensatz zu diesen Tagen erstreckt sich ein Tag Gottes über tausend Jahre. Daraus lässt sich ableiten, dass das Zeitalter der Welt, ausgehend von Adam, siebentausend Jahre beträgt, und dass das sechste Jahrtausend – das dem sechsten Tag entspricht – der Tag der Ankunft des zweiten Adams ist. Das heißt, es ist bestimmt, dass im sechsten Jahrtausend der Geist der Gerechtigkeit aus der Welt erlischt und die Menschen über die Maße achtlos und ungläubig werden. Dann jedoch wird der Verheißene Messias die spirituelle Dispensation des Menschen wiederherstellen. Und wie der erste Adam wird er am Ende des sechsten Jahrtausends erscheinen, was der sechste Tag Gottes ist. Genauso ist er auch erschienen, und er ist niemand anderes als derjenige, der in

·

10 von 10 heute frei