Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 26

Gleichermaßen, wenn gesagt wird, dass die Stunde der qiyāma [der Auferstehung] nicht bekannt ist, so bedeutet dies nicht, dass Gott der Menschheit nicht einmal einige allgemeine Informationen über die Auferstehung gegeben hat. Andernfalls wäre es eine sinnlose Übung, selbst die Zeichen des Jüngsten Gerichts zu beschreiben, denn worin bestünde die Notwendigkeit, die Zeichen einer Sache zu beschreiben, die Gott geheim halten will?

Gemeint ist mit solchen Versen, dass, obwohl die genaue Stunde der qiyāma niemandem bekannt ist, Gott – so wie bei der Dauer der Schwangerschaft – der Menschheit so viel Wissen gegeben hat, dass man weiß, sie wird über die Bewohner dieser Zeit durch diese Schrift die Wahrheit verkündet. Die hier erfolgte Bezeichnung meiner als Adam soll darauf hinweisen, dass das vollkommene Individuum der Gattung Mensch mit Adam begann und auch mit Adam endete, denn die Form dieser Welt ist kreisförmig und der Höhepunkt eines Kreises besteht darin, dass er an dem Punkt endet, an dem er begann. Insofern war es notwendig, das ḫātamu l-ḫulafāʾ [Siegel der Nachfolger] als Adam zu bezeichnen. Und aus ebenjenem Grund wurde ich, gleich Adam, als Zwilling geboren; und so wie Adam an einem Freitag geboren wurde, so wurde auch ich an einem Freitag geboren; und so wie die Engel einen Einwand gegen Adam erhoben, so kam auch auf mich folgende Offenbarung Allahs herab:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Sie sagten: „Willst Du denn dort solche Wesen haben, die darauf Unfrieden stiften?“ Er antwortete: „Ich weiß, was ihr nicht wisst.“] Und so wie der Befehl zur Niederwerfung Adams wegen erteilt wurde, so gibt es auch in Bezug auf meiner die Prophezeiung in folgender Offenbarung Gottes:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Sie werden sich auf ihr Gesicht niederwerfen und flehen: Herr, vergib uns, wir haben uns geirrt.]

der Welt hereinbrechen, wenn das siebte Jahrtausend vorüber ist. Das ist genau wie beim menschlichen Fötus in einer Gebärmutter, der geboren werden muss, bevor neun Monate und zehn Tage vergangen sind, während die genaue Stunde seiner Geburt nicht bekannt ist. Auf die gleiche Weise wird die qiyāma stattfinden, bevor 7.000 Jahre vergangen sind, wiewohl die genaue Stunde seines Auftretens nicht bekannt ist. Auch ist möglich, dass nach Ablauf von 7.000 Jahren zwei oder drei weitere Jahrhunderte als nicht hinzuzählende Bruchstücke hinzukommen.

Und der andere Einwand des Kritikers, wonach nicht behauptet wurde, es handele sich tatsächlich um ein Erdbeben, ist auch aus Mangel an Einsicht entstanden. Denn ich habe immer wieder geschrieben, dass es aus den offensichtlichen Worten der Prophezeiung höchstwahrscheinlich ist, dass es sich um ein Erdbeben handelt, wobei das erste Erdbeben dies auch bezeugt, und auch der folgende Vers des Heiligen Qur’an diese Lesart unterstützt:

191 192

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zudem lenkt die Schrift des allmächtigen Gottes unsere Aufmerksamkeit auch darauf, dass solche Prophezeiungen zuweilen im übertragenen Sinne erfüllt werden, obwohl ihr Merkmal, dass sie ein außergewöhnliches und ungewöhnli-191 Sura an-Nāziʿāt, 79:7,8 [Anm. d. Ü.]

192 „An diesem Tag wird eine heftige Erschütterung die Erde in Bewegung versetzen, und danach wird es eine weitere heftige Erschütterung geben.“ Das bedeutet, dass zwei schreckliche Erdbeben nahebei der qiyāma [dem Tag der Auferstehung] auftreten werden. Das zweite Erdbeben wird dem ersten folgen. [Autor]

ches Ereignis darstellen, ihnen inhärent bleibt. Meiner Meinung nach weisen neunzig von hundert Anzeichen darauf hin, dass es sich tatsächlich um ein Erdbeben handeln wird und um nichts anderes; vom Erschüttern der Erde ist die Rede und vom Einsturz von Gebäuden. Das ist, was ich verstehe. Darüber hinaus kennt Gott Seine verborgenen Geheimnisse wohl, und möglich ist, dass Er mir zu einem späteren Zeitpunkt mehr noch offenbart, denn Er hat Macht über alle Dinge.

Es ist der ihrigen seltsame Aussage und Meinung, wenn Sie sagen, Hadhrat Jesus habe die in seinen Prophezeiungen erwähnten Erdbeben nicht interpretiert, und deswegen seien diese Prophezeiungen spezifisch. Es ist offensichtlich, dass Hadhrat Jesus in diesen Prophezeiungen nicht von irgendeinem schrecklichen, zerstörerischen und außergewöhnlichen Erdbeben berichtet hat. In dem von ihm bewohnten Land ist kaum ein Jahr vergangen, ohne dass ein Erdbeben auftrat. Die Geschichte zeigt, dass in diesem Land häufig Erdbeben vorkommen – und darunter sogar einige schreckliche. Hadhrat Jesus selbst muss viele Erdbeben bezeugt haben, als er noch in diesem Land lebte und noch nicht nach Kaschmir gereist war.193 193 Ich habe bewiesen, dass Hadhrat Jesu Himmelfahrt nichts anderes ist als ein Mythos. Vielmehr reiste er, nachdem er die Kreuzigung überlebt hatte, über Persien und Afghanistan nach Kaschmir und lebte dort für eine lange Zeit. Schließlich starb er und wurde im Bezirk Khanyar, Srinagar, begraben.- Bis heute befindet sich dort sein Grab. Die Menschen besuchen es und ersuchen dadurch Segen. Er starb nicht am Kreuz, sondern erlitt an seinem Körper einige Wunden, die mit der marham-e ʿīsā [Salbe Jesu], die aus eben diesem Grund diesen Namen erhielt, behandelt wurden. [Autor] * Genauso wie auch unser Herr und Meister, der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, in der Schlacht von Uhud

Insofern kann ich nicht nachvollziehen, warum solch gewöhnliche Ereignisse als Prophezeiung aufgefasst werden sollten. Das Material für die Verhöhnung, das Sie – erfolglos – in meinen Prophezeiungen zu finden suchten, finden Sie womöglich ohne große Mühe in den Prophezeiungen von Hadhrat Jesus. Auch ist nicht wahr, dass Hadhrat Jesus das Erdbeben als Erdbeben bezeichnet hat und keine Interpretationen vorgenommen hat. Können Sie mir eine Aussage von Hadhrat Jesus zeigen, in der es heißt, bei den Erdbeben in diesen Prophezeiungen handele es sich wortwörtlich um ein Erdbeben und nicht um eine Redewendung?

Wie kann ihre Aussage ohne das Zeugnis von Hadhrat Jesus akzeptiert werden, wenngleich aus einem Studium seiner Prophezeiungen hervorgeht, dass sie alle metaphorischer Natur sind? Zum Beispiel hatte Hadhrat Jesus verkündet, dass er der „König der Juden“ sei. Der römischen Regierung wurde verwundet wurde; dabei trug der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, auf seiner Stirn mehrere Schwertwunden davon und war von Kopf bis Fuß in Blut getränkt. Auf die gleiche Weise – wenn auch in einem viel geringeren Ausmaß – erlitt Hadhrat Jesus Wunden am Kreuz. Ich frage mich, welche Art von Götzenverehrung törichte Menschen für Hadhrat Jesus an den Tag legen, wenn, obgleich sie die Wunden des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, anerkennen, sie ebenjene von geringerer Schwere als jene von Hadhrat Jesus erlittenen Verwundungen und Verletzungen erachten. Sie machen einen Aufruhr um solch eine Auffassung und wollen Hadhrat Jesus ein von der ganzen Welt zu unterscheidendes ganz besonderes Merkmal verleihen. Er allein stieg zum Himmel auf und soll auf die Erde zurückkehren. Er allein hatte ein so langes Leben, wiewohl Gott seine Geburt nicht zu einem singulären Ereignis machte; vielmehr hatte er mehrere echte Brüder und Schwestern von derselben Mutter, während unser Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ein Einzelkind war und weder Bruder noch Schwester hatte. [Autor]

daraufhin gemeldet, dass dieser Mann behauptete, die Juden, welche zu jener Zeit dem Römischen Reich unterstanden, seien seine Untertanen und er ihr König. Als die römische Regierung eine Antwort verlangte, sagte er, sein Königreich sei nicht von dieser Welt, vielmehr sei seines das Königreich des Himmels.

·

10 von 10 heute frei