Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 28

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Es wird durch die Kraft Gottes und für die Unterstützung und den Beistand Seines Dieners geschehen“? Wer trotz dieser Erklärungen eine solch klare Prophezeiung als bewusste Täuschung erachtet, zu dem kann nur gesagt werden, dass er selbst einer Täuschung unterliegt, denn er fasst den hellen Tag als Nacht auf.

196 In der 2008 herausgegebenen Ausgabe der Rūḥānī ḫazāʾin erscheint der referenzierte Text in Band 1, Seite 616. In der 2019 veröffentlichten deutschen Übersetzung steht der Text in Barāhīn-e aḥmadiyya Teil IV, S. 549. [Anm. d. Ü.]

Überdies deutet auch der Kontext, in dem dieser Vers im Heiligen Qur’an situiert ist, auf ein Erdbeben hin; denn bis zum heutigen Tag können wir in der Tora lesen, für das Zerbersten des Berges, welches manifestiert wurde, um Moses ein Zeichen der Macht der Vorsehung zu zeigen, zeichnete sich ein Erdbeben verantwortlich. Jener, der trotz all dieser Zeugnisse dies nicht akzeptiert, unterliegt einem dieser zwei Zustände: Entweder stimmt etwas nicht mit seinen Sinnen und sein Sehvermögen ist eingeschränkt, oder aber der Schleier extremer Vorurteile hat ihn der Fähigkeit beraubt, das Licht zu sehen und zu akzeptieren. Zudem ist sich jeder vernünftige Mensch darüber im Klaren, dass für das Zerbersten eines Berges ein Erdbeben erforderlich ist, ja, ein solches Ereignis verweist kategorisch und notwendigerweise auf ein Erdbeben. Wie kann Maulawi Sahib dann sagen, dass das Erdbeben hier keineswegs Erwähnung findet? Können Berge auch ohne Erdbeben zerbersten?

Ein Jammer um die Intelligenz des Maulawi Sahib, dass er etwas so Offensichtliches nicht versteht! Selbst im Alter von siebzig Jahren zeigt er erneut die Naivität eines Kindes. Und wenn darüber hinaus dargelegt wird, dass „Wir dieses Ereignis zu einem Zeichen machen und diesem von Mir Beauftragten dadurch helfen und ihm beistehen werden“, wer, außer jenem, dessen Herz vom Rost der Schurkerei bedeckt ist, kann dann leugnen, dass das Zerbersten des in Barāhīn-e aḥmadiyya erwähnten Berges ein Ereignis ist, durch das Gott ein Zeichen für den von Ihm Beauftragten zeigen wird? Dies entspricht dem, was Er an derselben Stelle in Form einer Verheißung gesagt hat:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Wir werden es zu einem Zeichen für das Volk machen.“

seine aussage – Lassen Sie die Regierung und die Öffentlichkeit die oben genannten Seiten von Barāhīn-e aḥmadiyya überprüfen. Ist diese Textstelle irgendwo zu finden? Betrug und Irreführung werden hier keine Grenzen gesetzt. Meine antwort – Was kann ich als Antwort anderes auf diese Unverschämtheit, Dreistigkeit und Verwegenheit antworten, als

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Allahs Fluch sei auf den Lügnern]? O sterblicher Mensch! Eines Tages wirst du sterben. Vergegenwärtige dir nur einmal die Stunde, in der die Todesglocke läuten wird. Sind diese beiden in Arabisch gehaltenen Erklärungen, auf die ich in meiner Ankündigung Bezug genommen habe, nicht auf den Seiten 516 und 557 197 von Barāhīn-e aḥmadiyya zu finden? So ein Lügenmärchen und in diesem Alter! Das Buch Barāhīn-e aḥmadiyya hat sich über die ganze Welt verbreitet und befindet sich nicht nur in ihrem Besitz. Also, was magst du von dieser Dreistigkeit und dieser Unheilsstiftung wohl gewinnen? Ist es nicht wahr, dass in diesen Versen von dem Zerbersten der Berge die Rede ist? Ist es nicht wahr, dass Gott, der Allmächtige, in derselben Offenbarung sagt: „Wir werden das Zerbersten des Berges zu einem Zeichen für das Volk machen, und für einige wird dieses Zei-197 In der 2008 herausgegebenen Ausgabe der Rūḥānī ḫazāʾin erscheint der referenzierte Text in Band 1, S. 615 und S. 665. In der 2019 veröffentlichten deutschen Übersetzung steht der Text in Barāhīn-e aḥmadiyya Teil IV, S. 549 und S. 599. [Anm. d. Ü.]

chen zu einer Quelle der Barmherzigkeit“? Ist es nicht wahr, dass Gott in diesen Offenbarungen sagt: „Wir werden dieses Zeichen für die Unterstützung und Hilfe unseres Dieners zeigen“?

Und ist es nicht wahr, dass der arabischen Offenbarung auf Seite 557 von Barāhīn-e aḥmadiyya folgende in Urdu gehaltene Offenbarung vorausgeht?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ein Warner kam in die Welt, doch die Welt nahm ihn nicht an; Gott indes wird ihn annehmen und seine Wahrhaftigkeit mit mächtigen Angriffen beweisen.198 Wird es im Lichte all dieser Textstellen nicht offensichtlich, dass die Zertrümmerung des Berges in Barāhīn-e aḥmadiyya Erwähnung findet und in demselben Buch auch geschrie-198 Einige ähnliche Prophezeiungen finden sich in früheren Schriften in Bezug auf Hadhrat Jesus, möge Frieden mit ihm sein. Sie besagen, dass die Juden ihn nicht akzeptieren würden. Auch steht in den Evangelien, in Bezug auf die gleichen Prophezeiungen: „Der Stein, den die Bauleute abgelehnt haben, ist zum wichtigsten Eckstein geworden“. Das heißt, er wurde zum Siegel der Propheten der israelitischen Propheten. Ähnlich verhält es sich mit dieser Prophezeiung. Denn Gott sagt, dass die Welt ihn nicht ankzeptiert hat; Ich ihn jedoch annehmen und seine Wahrheit mit sehr mächtigen Angriffen untermauern werde. Es steht also fest, dass die Welt nicht untergehen wird, solange nicht all diese Dinge geschehen sind. Und so wie in den Evangelien geschrieben steht: „Der Stein, den die Bauleute abgelehnt haben, ist zum Eckstein geworden“, so sagt mir Gott, dass Ich dich, obwohl sie dich ablehnen, zum ḫātamu l-ḫulafāʾ [Das Siegel der Khalifen] machen werde“. Darauf Bezug nehmende göttliche Offenbarungen lassen sich in vielen Textstellen finden, indes würde es den Rahmen sprengen, sie alle hier zu zitieren. [Autor]

ben steht, dass es sich um eine Prophezeiung handelt? Indes kann nicht geleugnet werden, dass ich vorher nicht bestimmen konnte, auf welche Weise sich diese Prophezeiung aus Barāhīn-e aḥmadiyya manifestieren würde. Dabei ist das ein Umstand, der von allen Propheten geteilt wird. Jedoch habe ich, weder in Barāhīn-e aḥmadiyya noch in einem anderen Buch, niemals geleugnet, dass wir es hierbei mit einer Prophezeiung zu tun haben. Wie könnte ich auch, wenn auf Seite 516199 von Barāhīn-e aḥmadiyya klar geschrieben steht:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Wir werden das Zerbersten des Berges zu einem Zeichen für das Volk machen“. Und dann steht auf Seite 557 geschrieben:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Das Zerbersten des Berges wird durch die Kraft Gottes geschehen, um Seinen Diener zu unterstützen.“ Wer also – außer einem üblen und unehrenhaften Menschen, der sich nicht schert um Glauben, Gott oder den Tag der Abrechnung – kann leugnen, dass dies eine Prophezeiung ist, in der ein Zeichen verheißen wurde? Wenn Gott, der Allmächtige, Selbst dies ein Zeichen genannt und versprochen hat, Er werde es zu gegebener Zeit zum Wohle des Volkes manifestieren, wer wagt es dann, zu sagen, dass dies kein Zeichen und keine Prophezeiung ist? Was mein Eingeständnis anbelangt, dass ich zum Zeitpunkt der Niederschrift von 199 In der 2008 herausgegebenen Ausgabe der Rūḥānī ḫazāʾin erscheint der referenzierte Text in Band 1, S. 616. In der 2019 veröffentlichten deutschen Übersetzung steht der Text in Barāhīn-e aḥmadiyya Teil IV, S. 550. [Anm. d. Ü.]

Barāhīn-e aḥmadiyya nicht in der Lage war, jede einzelne Facette der Prophezeiung detailliert zu erläutern, so kann sie dem Gegner keineswegs nützen, denn es ist nicht notwendig, dass ein Prophet die Besonderheiten jeder Prophezeiung vor ihrem Eintreten definiert. Ich habe mich in diesem Buch bereits ausführlich mit diesem Thema beschäftigt, und es besteht keine Notwendigkeit, es wieder und wieder auszuführen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Ein Anruf genügt, um zu wissen, ob jemand zu Hause ist.] seine aussage – Der „Krishna von Qadian“ hat in diesen drei Sätzen gelogen. Bei dem ersten handelt es sich um den oben erwähnten und bereits beantworteten Satz. Beim zweiten geht es um meine Aussage, dass „mir nach dem Erdbeben immer wieder in den Sinn kam, ich hätte eine schwere Sünde200 200 Maulawi Muhammad Husain war sehr erfreut über meine folgende Aussage: „Ich dachte immer wieder, dass ich eine sehr große Sünde begangen habe“. Auch wenn er sich selbst für einen Maulawi hält, weiß er wohl nicht, dass für einen Menschen die vollkommene Erkenntnis darin besteht, sich vor seinem glorreichen Gott bei jeder Gelegenheit für schuldig zu erachten. Das ist die Praxis der Propheten. Es ist allein Satan, der keine Demut vor dem allmächtigen Gott zeigt. Die Pein und Trauer – das Weinen und Klagen der Propheten – geschah aus ebenjenem Grund, dass sie das Gefühl hatten, eine Sünde begangen zu haben, indem sie die Verpflichtung der Vermittlung von Gottes Botschaft auf die ihr gebüherende Weise nicht erfüllen konnten. Für sie bestand jegliche Ehre darin, diesen Mangel vor ihrem Herrn und Meister zu bekennen. Alle von unserem Propheten (saw) dargebotenen istiġfār [Ersuchen um Vergebung] geschahen allein auf der Grundlage, dass er große Angst davor hatte, die ihm zugewiesene Aufgabe – also die Aufgabe der Verkündigung und die des energischen Strebens auf dem Pfade Gottes – nicht derart erfüllen zu können, wie es ihr gebührte. Und dies, obwohl niemand diese Aufgabe so gut erfüllt hat wie der Heilige Prophet, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein. Er jedoch hatte extreme Angst vor der Herrlich- begangen, da ich die Prophezeiung über das Erdbeben nicht derart publik gemacht hatte, wie ich es hätte tun sollen.“ Und beim dritten handelt es sich um folgende Aussage: „Obwohl ich damals wusste, dass mein Schreiben die Herzen nicht dazu bewegen würde, die richtigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, wurde ich dennoch von Trauer heimgesucht, weil ich die mir vom allwissenden und allweisen Gott gegebene Kunde nicht ausreichend verbreitet hatte.“

MEin antwort – Misstrauen ist etwas, das nicht geheilt werden kann. Andernfalls ist offensichtlich, wenn einem Menschen das Wissen gegeben wird, dass eine bestimmte Katastrophe ein bestimmtes Volk treffen wird, und er darin fehlt, es gebührend vor der sie heimsuchenden Zerstörung zu warnen – derweil er parallel dazu glaubt, es stünde seiner Warnung gleichgültig gegenüber –, so wird er dennoch nach dieser Katastrophe betrübt sein, denn sie hätten verschont werden können, wenn sie auf ihn gehört hätten. Ich denke, jedes Herz trägt diese Eigenschaft in sich, wenngleich es möglich ist, dass die Herzen einiger der Maulawis dieses Zeitalters derart beschaffen sind, dass Gott ihnen diese Eigenschaft entzogen hat.

Und wenn man sich fragt, warum sie glauben sollten, dass der Empfänger der Offenbarung davon überzeugt war, dass die Offenbarung:

keit Gottes, des Allmächtigen, und trug eine Gottesfurcht im Herzen. Aus eben diesem Grund pflegte er es, durchgehend das istiġfār zu beten. Auch in der Tora finden wir: „Und Mose beeilte sich und neigte sein Haupt zur Erde und sagte: ‚O Herr, vergib uns unsere Schuld und unsere Sünde‘“. Der Prophet Saul sagte: „Jetzt bitte ich Dich, vergib mir meine Sünde“ (Samuel 15:25). Und der Prophet David sagt zu Gott, dem Allmächtigen: „Denn ich erkenne meine Übertretungen an“, siehe Psalmen 51:3. [Autor]

·

10 von 10 heute frei