Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 3

87 „Und wenn Allah sprechen wird: O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesprochen: Nehmet mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?“ (Sura al-Māʾida 5:117) [Anm. d. Ü.] 88 „Allah wird sprechen: Das ist ein Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit frommen soll.“ (Sura al-Māʾida, 5:120) [Anm. d. Ü.] 89 „Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihrer Brust sein mag; wie Brüder sitzend auf erhöhten Sitzen, einander gegenüber.“ (Sura al-Ḫiǧr, 15:48) [Anm. d. Ü.]

90 „Und die Bewohner des Himmels werden den Bewohnern der Hölle zurufen: Seht, wir haben als Wahrheit gefunden, was unser Herr uns verhieß. Habt ihr auch als Wahrheit gefunden, was euer Herr verhieß? Jene werden sprechen: Ja.“ (Sura al-Aʿrāf, 7:45) [Anm. d. Ü.]

91

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Er sagt:

92

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Er sagt:

93

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Nun soll der Kritiker sagen, ob diese Verse des Heiligen Qur’an in der Vergangenheits- oder Zukunftsform formuliert sind? Und wenn es die Vergangenheitsform ist, verweist ihre Botschaft auf die Vergangenheit oder die Zukunft? Als Strafe für ihre Lüge genügt es, dass Sie nicht mich angegriffen haben, sondern den Heiligen Qur’an. Sie scheinen zu glauben, dass die Grammatikregeln, die ihnen geläufig sind, Gott unbekannt sind, so dass Er sich an so vielen Stellen geirrt und dort die Vergangenheitsform verwendet habe, wo das Futur angebracht gewesen wäre.

Ein weiterer E inwand, der von ihnen erhoben wurde, lautet, dass nirgendwo in den Worten der Prophezeiung: 91 „Die beiden Hände von Abu Lahab werden vergehen, und er wird vergehen. Sein Reichtum und was er erworben hat, soll ihm nichts nützen.“ (Sura al-Lahab, 111:2–3) [Anm. d. Ü.]

92 „Und könntest du nur sehen, wie sie vor das Feuer gestellt werden!“ (Sura al-Anʿām, 6:28) [Anm. d. Ü.]

93 „Aber könntest du nur sehen, wenn sie vor ihren Herrn gestellt werden! Er wird sprechen: Ist nicht dies die Wahrheit? Sie werden antworten: Ja, bei unserem Herrn.“ (Sura al-Anʿām, 6:31) [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zeitweilige Wohnstätten und ständige Wohnsitze werden vernichtet.]

ein Erdbeben erwähnt wird. Leider erkennt dieser Kritiker nicht, dass das Wesen der Prophezeiung aus ihren Worten ersichtlich wird; und zwar, dass eine große Katastrophe einen Teil dieses Landes treffen wird. Jeder vernünftige Mensch kann verstehen, dass die Zerstörung von Gebäuden und Städten gewiss zumeist durch Erdbeben erfolgt. Aber es ist durchaus möglich, dass diese große Zerstörung von Wohnhäusern und Städten durch etwas anderes geschieht, wobei jedoch auch in diesem Fall die Prophezeiung in Erfüllung ginge. Da Erdbeben in Übereinstimmung mit der göttlichen Praxis von Natur aus mit einer solchen Zerstörung einhergehen, war es nicht notwendig, sie ausdrücklich zu erwähnen. Indes wusste Gott, dass einige ignorante Menschen, die Naivität und Vorurteile in ihrer Natur verankert haben, solche Einwände erheben würden, weswegen Er auch das Wort „Erdbeben“ explizit erwähnt hat. Siehe al-Ḥakam vom 24. Dezember 1903. Auch wenn diese Prophezeiung – betrachtet man sie getrennt von derjenigen, die das Erdbeben erwähnt – nur besagt, dass Teile dieses Landes zerstört werden, es große Verwüstungen geben wird, Gebäude einstürzen und Wohnungen vernichtet werden, so gibt sie jedoch nicht an, auf welche Weise dies geschehen wird. Doch jeder, der darüber nachdenkt, wie Städte und Dörfer dem Erdboden gleichgemacht werden und was Gebäude sogleich einstürzen lässt, liest diese Prophezeiung zusammen mit jener, die fünf Mona- te zuvor in derselben Zeitung veröffentlicht wurde und deren Worte lauten:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erschütterung eines Erdbebens, und wird nicht hastig widersprechen, dass die Prophezeiung das Wort „Erdbeben“ nicht enthält.

Dennoch ist es wahr, dass Gottes Worte oft in Form von Metaphern vorliegen, so wie Er zum Beispiel sagt: 94

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Insofern war es durchaus möglich, dass das Erdbeben eine andere große, alle Merkmale eines Erdbebens aufweisende Katastrophe hätte bedeuten können. Und doch haben die eigentlichen Worte Vorrang vor der Interpretation. Ja, obwohl diese Prophezeiung einen großen Bereich abdeckte, erfüllte Gott sie, der Erniedrigung des Feindes willen, auch buchstäblich. Und dabei ist auch möglich, dass einige Aspekte dieser Prophezeiung sich in Zukunft auf andere Weise manifestieren werden, wobei es sich immer um etwas Außergewöhnliches handeln würde, so wie es die Prophezeiung auch besagt. Über ebendieses Erdbeben, das im Punjab so viel Schaden angerichtet hat, wurden Untersuchungen in der Civil and Military Gazette und anderen Quellen veröffentlicht, die 94 Dieser Vers [Sura Bani Isra‘il, 17:73] bedeutet, dass derjenige, der in dieser Welt blind ist, auch in der nächsten blind sein wird; das heißt, wer Gott in dieser Welt nicht sieht, der wird Ihn auch in der nächsten nicht sehen. Das bedeutet nicht, dass die armen Menschen, die in dieser Welt körperlich blind sind, auch in der nächsten blind sein werden. Es handelt sich um eine Metapher, in der die Unwissenden als „blind“ bezeichnet wurden. [Autor]

zweifellos zu dem Schluss kommen, dass ein Erdbeben dieser Größenordnung im Punjab in den letzten 1600 Jahren nicht zu verzeichnen war. Insofern sagt diese Prophezeiung ein außergewöhnliches Ereignis höchsten Ranges voraus. Darüber hinaus ist es durchaus möglich, dass es zu Katastrophen kommen kann, die aus verschiedenen natürlichen Ursachen resultieren und zu einer außergewöhnlichen Zerstörung führen. Auch wenn das Erdbeben in keinem Teil dieser Prophezeiung ausdrücklich erwähnt worden wäre, so handelte es sich dennoch um ein sehr großes Zeichen; denn Kern der Prophezeiung ist die außergewöhnliche und unvergleichliche Zerstörung von Häusern und Orten, unabhängig davon, ob sie durch ein Erdbeben oder auf andere Weise geschieht. Und vor dem Hintergrund der Tatsache, dass seit 1600 Jahren eine solche Zerstörung im Punjab nicht eingetreten ist, kann diese Prophezeiung nicht als etwas Triviales abgetan werden, das von menschlicher Mutmaßung hätte antizipiert werden können. Angesichts dessen, dass das Wort „Erdbeben“ im ersten Teil der Prophezeiung, der am 24. Dezember 1903 in al-Ḥakam veröffentlicht wurde, klar und deutlich erwähnt wurde, wissen wir nicht, ob wir über das Intelligenzniveau eines solchen Kritikers lachen oder weinen sollen, der sagt, dass es keine Prophezeiung über ein Erdbeben gibt.

Seid auch dessen eingedenk, dass die Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zeitweilige Wohnstätten und ständige Wohnsitze werden vernichtet.]

aus Worten besteht, die Gott vor 1300 Jahren in das Herz von Labid bin Rabi‘ahal-‘Amri gelegt hat, ja sie bilden die erste

Zeile seiner qaṣīda [Ode], die vierte qaṣīda der sabʿa muʿallaqa. 95 Labid lebte, um die Ankunft des Islam zu bezeugen, hatte die Ehre, den Islam anzunehmen, und gehörte zu den gesegneten Gefährten, möge Allah mit ihnen zufrieden sein. Das ist der Grund, warum Gott seine Worte ehrte, indem er eine Zeile aus seinen Versen als majestätische Prophezeiung über die letzten Tage offenbarte, gemäß der ein Land verwüstet werden sollte. Daher ist es töricht, sich zu fragen, wie die Worte eines Gläubigen ihren Weg in eine göttliche Offenbarung haben finden können, denn – wie ich soeben erklärte – die Worte von Abdullah bin Abi Sarah, also

فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ

, wurden wortwörtlich in den Heiligen Qur’an offenbart, was ihn dazu brachte, zu einem Abtrünnigen zu werden und nach Mekka zu fliehen.96 Wenn also die göttliche Offenbarung mit den Worten eines Abtrünnigen übereinstimmen kann, was wäre dann so seltsam, wenn sie mit dem Vers eines bedeutenden Gefährten wie Labid übereinstimmen würde? So wie Gott der endgültige Erbe jeder Sache ist, so ist Er auch der Erbe aller reinen Rede, und jede solche reine Rede fließt von der Zunge wegen der Kraft und Fähigkeit, die Gott, der Allmächtige, verleiht. Käme also eine solche Rede in Form einer Offenbarung herab, hegte nur jener Zweifel an ihr, der Zweifel hegt am Islam. Dabei war eine der Vortrefflichkeiten von Labid jene, dass er nicht nur die Zeit des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Gottes seien auf ihm, erlebte, sondern auch einen großen Teil der Siege des Islams. 95 Die Hängenden Gedichte, oder muʿallaqa, sind Berichten zufolge sieben berühmte Meisterwerke arabischer Poesie, die in der vorislamischen Zeit in der Kaaba hingen. [Anm. d. Ü.]

96 Siehe den Kommentar von Al-‘Allamah Abi al-Sa‘ud in der Fußnote des Tafsīr-e kabīr, S. 276-277, Band 6. [Autor]

Er starb im 41. Jahr der Hidschra [Islamischer Kalender] im Alter von 157 Jahren.

Gleichermaßen stimmen die Worte Hadhrat Umars, möge Allah mit ihm zufrieden sein, mehrfach mit den Worten des Heiligen Qur’an überein, so wie von Anas, möge Allah mit ihm zufrieden sein, berichtet wird:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, vier Dinge wurden von mir und Gott, dem Allmächtigen, gleichermaßen ausgesprochen.

Wenn ich die Erfahrungen der Heiligen dieser gesegneten Umma erwähnen würde, ja wie ihnen von Gott Worte anderer Menschen offenbart wurden und wie die Verse von Rumis maṯnawī einigen offenbart wurden, so würde dies ein komplett separates Buch erfordern. Dabei weiß ich, dass jeder, der sich dieser Dinge bewusst ist, niemals behaupten wird, dass die Worte Gottes niemals mit den Worten eines Menschen übereinstimmen können. In der Tat wird jeder, der einiges an Wissen über die Scharia verfügt, eine solche Auffassung als einen Grund für Abtrünnigkeit betrachten, denn eine solche Überzeugung geht einher mit der Ablehnung des Heiligen Qur’an selbst.

·

10 von 10 heute frei