Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 33

In die gleiche Kerbe schlägt ein von einem großen jüdischen Gelehrten zusammengestelltes Buch, das vor Kurzem erschienen ist und das ich auch mein eigen nennen kann. Mit großem Gezeter verurteilt er Hadhrat Jesus, nennt ihn, Gott bewahre, einen großen Lügner, Ungläubigen und Ketzer. Er richtet einen Appell an die Menschen und sagt: „Sei ein Richter und bedenke, wenn Gott Auskunft gegeben hat in Seinem Buch – wie es also geschrieben steht in Maleachi, das vom Autor als authentisch und von Gott stammend erachtet wird –, dass der Verheißene Messias der Juden solange nicht erscheinen wird, bis der Prophet Elija, vom Himmel herabsteigend, auf die Welt zurückgekehrt ist; und akzeptiert wird, dass der Prophet Elija noch nicht von den Himmeln herabgestiegen ist – und dessen Niederkunft vor jener des Verheißenen Messias unerlässlich ist –, wie können wir ihn dann als den wahren Verheißenen Messias anerkennen? Sollen wir unseren Glau-215 Matthäus 11:15. [Anm. d. Ü.]

ben vernichten oder uns von der Tora abwenden? Was sollen wir tun? Und wenn uns der Prophet Maleachi, nach Empfang von des allmächtigen Gottes Offenbarung, gesagt hat, dass es unabdingbar ist, dass der Verheißene Messias solange nicht unter den Juden geboren werden darf, bis der Prophet Elija gemäß der Verheißung Gottes in die Welt zurückgekehrt ist, wie kann dieser Mann dann der Verheißene Messias der Juden sein?216 Und [sagt er weiter] da wir die Kunde von Elijas Rückkehr in die Welt vor dem Kommen des Verheißenen Messias mit einer solchen Klarheit und Detailliertheit erhal-216 Es ist der Glaube der Juden, dass es zwei Messiasse gibt: (1) Einer von ihnen ist der Messias, für den es die Voraussetzung gibt, dass Elija vor ihm in die Welt kommt. Dies ist der Messias, der zu sein Jesus beansprucht, während die jüdischen Schriftgelehrten diesen Anspruch nicht akzeptieren und proklamieren, dass dieser Anspruch im Widerspruch stehe zu den kategorischen Geboten von Gottes Buch, da Elija, wie Gottes Buch sagt, nicht vom Himmel auf die Erde zurückgekehrt sei. Hadhrat Jesus erklärte ihnen immer wieder, dass solche Texte metaphorischer Natur seien und der hier gemeinte Elija der Prophet Johannes der Täufer war. Doch da die Juden streng buchstabengläubig waren, akzeptierten sie diese Erklärung nicht. Ebendies ist der Grund dafür, dass sie Hadhrat Jesus bis heute nicht akzeptieren und ihn verunglimpfen. (2) Der zweite von den Juden erwartete Messias ist jener, von dem sie glauben, er würde am Ende des sechsten Jahrtausends erscheinen. Dies ist ursächlich für die große Bestürzung unter den Juden derzeit, denn gemäß Mondkalender ist das sechste Jahrtausend seit Adam schon zu Ende, das siebte Jahrtausend ist angebrochen und der Verheißene Messias ist noch immer nicht gekommen. Auch die christlichen Gelehrten vertraten den Glauben, dass das zweite Kommen ihres Messias am Ende des sechsten Jahrtausends stattfinden würde. Auch sie sind jetzt, da das sechste Jahrtausend vorüber ist, verzweifelt. Endlich haben sie, nach ihrer Hoffnungslosigkeit, die Ansicht geäußert, die Kirche selbst sei als der Messias zu betrachten und die Hoffnung auf das Kommen des Erwarteten sei aufzugeben. Kurzum, nach Ansicht der Juden gibt es zwei Messiasse, wobei der letztere Verheißene Messias, der am Ende des sechsten Jahrtausends erscheinen sollte, dem ersteren weit überlegen und erhaben ist. Indes sind sie beider beraubt, da sie weder den einen noch den anderen gefunden haben. [Autor]

ten haben, dass keine andere Interpretation möglich ist. Wenn wir uns nun künstlich von seiner offensichtlichen Bedeutung abwenden und dieser Prophezeiung eine Interpretation geben, so liefe dies auf eine schreckliche Unehrlichkeit hinaus. Gott hat uns in Seinem Buch nicht gesagt, dass jemand wie Elija vor dem Verheißenen Messias kommen wird, sondern Er hat uns ausdrücklich gesagt, dass Elija selbst vom Himmel herabsteigen wird. Wie können wir solch kategorische Botschaften leugnen?“

Und am Ende seines Textes schreibt er: „Wenn Gott sie am Tag des Jüngsten Gerichts fragen sollte, warum sie ihn – Jesus, Sohn der Maria – nicht akzeptiert haben und nicht an ihn glaubten, dann würden sie Ihm das Buch des Propheten Maleachi vorlegen.“

Kurzum, es ist ein langjähriger Glaube der Juden, dass ihr wahrer Messias – der erste Verheißene Messias – erst kommen wird, wenn vor ihm der Prophet Elija in die Welt zurückgekehrt ist. Und doch schenkte Hadhrat Jesus ihrem Gerede kein Gehör und bestand darauf, dass jener, der kommen sollte, der Prophet Johannes der Täufer gewesen ist. Dies ist das Verdikt von Hadhrat Jesus, gegen das Sie wettern. Ist der Prophet Elija in die Welt zurückgekehrt, so dass auch Jesus wiederkommen konnte? In der Tat, wenn es jemandem gestattet wäre, in die Welt zurückzukehren, dann könnte Hadhrat Jesus nicht als wahrer Prophet angesehen werden. Sein Prophetentum wäre ungültig, denn in diesem Fall müsste eingeräumt werden, dass er zur Rechtfertigung seines Anspruchs den Propheten Johannes zu Elija gemacht hat, während Elija noch nicht vom Himmel herabgekommen war. Sollte die Geschichte von Elijas Rückkehr nicht eine Lehre für die Weisen sein, denn sie führte Hunderttausende von Juden dazu, Jesus abzulehnen und in die Hölle zu stürzen?

Wenn der Prophet Elija – dessen Herabkunft vom Himmel als Zeichen dient für die Wahrheit von Jesu Anspruch – nicht vom Himmel herabgekommen ist, warum gehen die Muslime von heute dann den gleichen Weg, der die Juden ehedem zum Unglauben geführt hat? Wäre das Herabsenden vom Himmel Gottes Praxis gewesen, was waren dann die Hindernisse, die Elija an seinem Abstieg hinderten, während die Schrift seine Niederkunft verhieß, und die Jesus dazu nötigten, vor den Juden in Verlegenheit zu geraten, so dass er sich schließlich vor der unsinnigen Kritik der Juden retten musste, indem er den Propheten Johannes zum „Ebenbild“ des Propheten Elija erklärte?

Stellen Sie sich nur vor, wie Jesus, Friede sei auf ihm, durch diese Behauptung der Juden in Bedrägnis geraten wäre, wenn sie immer wieder hinterfragten, wie er denn der wahre Messias sein könnte, wenn doch die Zeichen des Verheißenen Messias nicht in ihm zu finden waren, als die Schrift in klaren Worten verkündet, der Verheißene Messias würde erst erscheinen, wenn ehedem Elija in diese Welt gekommen wäre. Die Juden lagen in ihrer Annahme scheinbar nicht verkehrt, denn Elija war vom Himmel nicht herabgestiegen – noch ist er es bis zum heutigen Tag. Es scheint, all wäre die Dreistigkeit, welche die Juden in ihrer Bosheit und Frechheit zeigten, in der Tat darauf zurückzuführen, dass Hadhrat Messias nicht jene, den buchstäblichen Worten der Schrift entsprechenden erforderlichen Zeichen für den Verheißenen Messias mit sich trug. Und Hadhrat Messias hatte innerlich erkannt, dass seine Antwort lediglich interpretativ war, was die Juden indes nicht akzeptieren würden. Er sagte daher in sanften Worten, dass der auf die Welt zurückzukehrende Elija kein anderer gewesen ist denn Johannes, der Sohn des Zacharias, so akzeptiert ihn, wenn es euch beliebt. Gleichermaßen wurde von unserem Heiligen Propheten (saw) , wie im Heiligen Qur’an erwähnt, das Wunder verlangt, er soll zum Himmel aufsteigen und zurückkehren, doch letztendlich wurde ihnen kategorisch verkündet, ja Gott, der Allmächtige, sagte: 217

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bis heute verspotten die Juden die Christen und sagen wenn Jesus tatsächlich der Verheißene Messias gewesen ist, warum ist der Prophet Elija dann nicht vor ihm herabgestiegen? Die Christen waren nie in der Lage, diesen Einwand zu beantworten und können keine Gründe vorlegen.

Also sollten unsere Gegner eine Lehre ziehen aus der Prophezeiung über die Rückkehr des Propheten Elija, so dass ihr Schicksal nicht dem der Juden ähnelt. Für die Komplettierung der Parallelen war es aber auch notwendig, dass so, wie die Juden seinerzeit mit Hadhrat Jesus ausladend über das zweite Kommen von Elija gestritten haben und ihn zu einem Ungläubigen, einen Kafir und Abtrünnigen erklärten, gleichermaßen auch diese Menschen mit mir über die Rückkehr von Hadhrat Jesus streiten. Diese unwissenden Menschen erkennen nicht, dass die Person, für die sie beten und um derentwillen sie mich beschimpfen, selbst gegen sie ein Urteil gesprochen hat, denn das, was ich ihnen über die Rückkehr 217 „Sprich: ‚Preis meinem Herrn! Bin ich denn mehr als ein Mensch, ein Gesandter?“ (Sura Banī isrāʾīl, 17:94) [Anm. d. Ü.]

von Hadhrat Jesus sage, gleicht dem, was Hadhrat Jesus zu den Juden sagte. Und so wie Gott mich als Jesus bezeichnet hat, so hat Er auch den Propheten Johannes als Elija bezeichnet.

Dieser vorgenannte Präzedenzfall ist für eine Person, die glaubt, ausreichend. Und auch Gott bestätigt: 218

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Juden waren bis zu einem gewissen Grad zu entschuldigen, da es zu ihrer Zeit in Gottes Büchern keine kategorische Aussage über das zweite Kommen von jemandem gab, während uns jetzt ein Urteil vorliegt. Ist der Prophet Elija in Übereinstimmung mit der Prophezeiung des Propheten Maleachi auf diese Welt zurückgekehrt, so dass auch diese Menschen Hoffnung auf die Rückkehr von Hadhrat Jesus haben können?

Tatsache ist, dass die authentischen Ahadith nicht einmal das Wort „zweites Kommen“ aufweisen. Sie verwenden nur das Wort نزول [nuzūl – Herabkunft], das allein im Kontext von Ehre und Ansehen verwendet wird. Wir mögen zu einem geehrten Gast sagen, dass er mit seinem Kommen in unserem Haus „herabsteigt“, doch würden wir das so verstehen, dass er vom Himmel zurückkehren wird? Im Arabischen ist das Wort für Rückkehr رجوع [ruǧūʿ – Rückkehr], nicht نزول [nuzūl – Herabkunft]. Schade ist, dass diese dem Christentum zu Gute kommende Glaubenslehre – ohne Sinn und Verstand – zu einer Fesselung für jene wird, die sich Muslime nennen. 218 „Fragt nur diejenigen, die die Ermahnung besitzen, wenn ihr nicht wisset.“ (Sura al-Anbiyāʾ, 21:8) [Anm. d. Ü.]

Auf diese Weise gedemütigt und zum Schweigen gebracht, warten unsere Gegner schließlich mit der Ausrede auf, dass es das ist, was ihre Vorfahren gesagt haben. Sie sind nicht der Ansicht, dass diese Vorfahren nicht unfehlbar waren, und dass so, wie die Vorfahren der Juden im Verständnis ihrer Prophezeiungen Fehler begingen, auch diese Ältesten Fehler begangen haben. Durch den Willen und die Vorsehung Gottes, des Allmächtigen, hat sich eine ähnliche falsche Glaubenslehre unter ihnen durchgesetzt – bei den Juden setzte sich die Überzeugung durch, dass der Prophet Elija ein zweites Mal vom Himmel herabsteigen würde, und die Ältesten der Juden erwarteten sehnsüchtig und eifrig das zweite Kommen des Propheten Elija. Ihre Schriften – in Poesie und Prosa – enthüllen, wie inbrünstig und sehnsüchtig sie in Erwartung dieses Ereignisses waren.

Eure Vorfahren waren nicht unfehlbar. Unter den Ältesten der Juden indes waren sogar Gottes Propheten und Empfänger von Offenbarungen und trotzdem verharrten sie in diesem Irrtum und es blieb ihnen verborgen, dass mit dem zweiten Erscheinen des Propheten Elija ein anderer Prophet angedeutet wurde und nicht, dass Elija buchstäblich selbst herabsteigen würde. Vor dem Erscheinen von Hadhrat Jesus konnte keiner der Propheten oder Heiligen dieses versiegelte Geheimnis enträtseln, indem er aufzeigte, dass mit der Rückkehr von Elija das Kommen des Propheten Johannes und nicht die tatsächliche Rückkehr von Elija impliziert wird. Es ist also nichts Neues, wenn einige der Ältesten dieser Umma sich im Verständnis einer Sache irren sollten. Interessanter ist indes, dass selbst diese Ältesten in dieser Angelegenheit nicht einmütig sind. Es gab viele Gelehrte, die überzeugt waren von Hadhrat Jesu Tod, darunter Hadhrat Imam Malik, möge Allah mit ihm zufrieden sein, als geschrieben steht:

·

10 von 10 heute frei