Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 36

Das heißt: „Ihr werdet euer Leben auf der Erde verbringen und auf der Erde sterben und von dieser Erde sollt ihr auferstehen.“ Wie also war es möglich, dass ein Mensch Hunderte von Jahren im Himmel lebt? Und Gott sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Sura al-Baqara, 2:37]

Das heißt: „Und für euch gibt es eine Bleibe auf der Erde.“ Wie also ist es möglich, dass Hadhrat Jesu Bleibe für Hunderte von Jahren im Himmel sein sollte? und wieder sagt Gott:

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

[Sura al-Mursalāt, 77:26]

Das heißt: „Wir haben die Erde so gemacht, dass sie jeden zu sich zieht und jeden Körper in ihrer Kontrolle hat.“

Wie also war es möglich, dass Hadhrat Jesus der Kontrolle der Erde entkommen ist? [Autor]

dem Heiligen Qur’an ersichtlich, dass jeder Prophet Teil der Umma des Heiligen Propheten, möge der Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, ist, so wie Allah, der Allmächtige, sagt: 224لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ Insofern gehören auf diese Weise alle Propheten, Friede sei auf ihnen allen, zur Umma des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Was ist also die Bedeutung oder die Relevanz dessen, Hadhrat Jesus als ummatī zu bezeichnen? Sollen wir glauben, dass er – Gott bewahre – den Glauben, den er zusammen mit allen Propheten bekundet hatte, widerrufen hat, und dass er zur Strafe wieder auf die Erde gebracht wurde, um seinen Glauben zu bekräftigen, während für andere Propheten ihre vormalige Bestätigung als ausreichend angesehen wurde. Ist ein solch absurdes Gerede nicht gleichbedeutend mit der Verhöhnung des Islams? Die Sachlage war insofern klar genug, als genauso wie Jesus am Ende der jüdischen Linie des Khilafat erschien und die Juden ihn ablehnten und sich weigerten, an ihn zu glauben, es ebenso auch vorherbestimmt ist, dass ein Khalifa am Ende der islamischen Linie des Khilafat auferstehen werden sollte, welchen die Muslime ablehnen und verleugnen sollten. Dies ist der Grund, weshalb er Jesus heißen würde – als ḫātamu l-ḫulafāʾ [das Siegel der Nachfolger] und auch der Tatsache wegen, dass er genauso abgelehnt wird wie Jesus abgelehnt wurde. Also hat Allah, der Erhabene, in Barāhīn-e aḥmadiyya diese Ähnlichkeit mit folgenden Worten beschrieben: 224 „So sollt ihr unbedingt an ihn glauben und ihm unbedingt helfen.” (Sura Āl-e ʿImrān, 3:82) [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Ein Warner kam in die Welt, doch die Welt nahm ihn nicht an; Gott indes wird ihn annehmen und seine Wahrhaftigkeit mit mächtigen Angriffen beweisen.“

So einfach war es also; jeder würde einer Person einen solchen Namen geben, bestünde eine derartige Ähnlichkeit. Umsonst wurde aus einem Maulwurfshügel ein Berg gemacht. Hätten unsere Gegner ihren Glauben darauf beschränkt, dass Jesus definitiv zurückkehren würde, er jedoch der Lehre des Evangeliums folgen würde, nicht dazu verpflichtet wäre, dem zu folgen, was im Islam als rechtmäßig oder rechtswidrig erachtet wird, auf seine eigene Weise getrennt das Gebet verrichten würde, in seinem Gebet anstelle des Heiligen Qur’an die Evangelien rezitieren würde, sich als unabhängigen Gesandten und nicht als ummatī betrachten würde, kurzum, wiese er keine Eigenschaften auf, die dazu führen würden, ihn als ummatī zu bezeichnen; bliebe er vielmehr der Tora und den Evangelien treu und orientierte er sich an deren Lehren, so ginge es darum, ob die Rückkehr einer solchen Person, die sich praktisch als vom Islam separiert, ja ihm opponierend zeigt, als vorteilhaft für den Islam angesehen werden könnte? Offenkundig würde das Kommen eines solchen Menschen für die Muslime kein gutes Zeichen sein. Wenn sich ein Mann solchen Ranges als jemand zu erkennen gibt, der sich nicht an die Normen des Islam richtet, nicht wie die Muslime betet und dem Volk das Evangelium anstelle des Heiligen Qur’an predigt und das von den Muslimen Gemiedene isst und Wein trinkt, dann wäre er zweifellos die Ursache für eine große Drangsal für den Islam, ja möglicherweise könnte es sogar einen Streit zwischen ihm und den Muslimen geben. Ein solch gefährlicher Mensch würde der Abirrung der Muslime Vorschub leisten und es wäre wenig verwunderlich, konvertierten sie zum Christentum.

Doch wenn Jesus sich unmittelbar nach seiner Rückkehr in absoluter Aufrichtigkeit bekennt zu: „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah und Muhammad ist der Gesandte Allahs“ und sich an das Gebet hält, das die Muslime verrichten, und sich an das Fasten hält, das den Muslimen gelehrt wurde, und sich in all dem, was rechtmäßig und rechtswidrig ist, an den Verfügungen des Islam orientiert, so könnte es keinen Zweifel daran geben, dass er sich selbst zu einem ummatī erklären würde. Es ist nichts Besonderes daran, ein ummatī zu sein, denn man wird zu einem ummatī, wenn man all die unerlässlichen Taten vollbringt, die nötig sind, um Teil der Umma zu werden. Wenn jedoch Jesus, möge Frieden auf ihm sein, die Lehre der Tora abstreift und zu einem ummatī gemacht werden sollte, dann müsste erklärt werden, ob das Entsenden desselben Jesus – und zwar des ḫātamu l-ḫulafāʾ [Siegel der Nachfolger] der jüdischen Propheten – als ḫātamu l-ḫulafāʾ der Religion Muhammads dem Zweck Genüge leistet, der von der Weisheit Allahs, des Allmächtigen, intendiert wurde.

Es sollte für den Weisen offensichtlich sein, wenn Gott, der Allmächtige, unter den Ismaeliten eine Prophetenfolge parallel zur Prophetenfolge der Israeliten einrichten wollte, er in jeder Hinsicht eine Ähnlichkeit und Gleichheit zwischen den beiden Ketten schaffen wollte. Mit dieser Absicht hat Er unse- ren Herrn und Meister, den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, zu einem Ebenbild von Moses gemacht, so wie Er sagt:

225

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Wir sandten diesen Gesandten wie jenen, der zu Pharao gesandt wurde. Gleichermaßen war es unabdingbar, dass am Ende dieser Kette sein ḫātamu l-ḫulafāʾ Jesus gleichen und vierzehn Jahrhunderte nach jenem Moses Gleichenden erscheinen sollte, so wie Jesus, welcher der letzte Khalifa der mosaischen Kette war, vierzehn Jahrhunderte nach Moses erschien. Sodann haben wir auch jene Jesus nicht akzeptierenden Juden der israelitischen Folge, und Gott versprach ja auch in Seinem Wort, dass in den letzten Tagen des Erscheinens des Verheißene Messias auch in dieser Umma Menschen mit einem den Juden ähnelnden Charakter aufkommen würden.

Nun, da offensichtlich ist, dass jener Moses Gleichende nicht Moses selbst ist, und das den Juden ähnelnde Volk der letzten Tage nicht die echten Juden sind, worin also besteht der Grund, dass der „kommende Jesus“ derselbe sein wird, der bereits gestorben ist? Ein solches Denken steht im Widerspruch zum Buch Allahs, denn der allmächtige Gott hat in der Sura al-Fātiḥa entschieden, dass einige Menschen dieser Umma in die Fußstapfen der israelitischen Propheten treten werden, und einige werden in die Fußstapfen der Juden treten, welche Hadhrat Jesus nicht akzeptiert haben, ihn zu kreuzigen versuchten und zu

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[maġḍūbi ʿalaihim – 225 Sura al-Muzzammil, 73:16. [Anm. d. Ü.]

jene, die Missfallen erregt haben] erklärt wurden. Deshalb hat uns der allmächtige Gott gelehrt, dieses Gebet der Sura al-Fātiḥa in unseren fünf täglichen obligatorischen Gebeten zu rezitieren:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mit أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ [anʿamta ʿalaihim – denen Du Deine Gnade erwiesen hast] sind also die israelitischen Propheten gemeint und mit

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[maġūbi ʿalaihim – jene, die Missfallen erregt haben] sind jene Juden gemeint, die Hadhrat Jesus nicht akzeptierten.

Dieser Vers zeigt also: da eine Notwendigkeit darin bestand, dass in dieser Umma Menschen mit dem gleichen Charakter wie die Juden zu der Zeit von Hadhrat Jesus aufkommen müssen, war es unerlässlich, dass es auch in dieser Umma einen Jesus geben muss, durch dessen Leugnung sie zu den „Juden“ werden können, die

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[maġūbi ʿalaihim – jene, die Missfallen erregt haben] sind. Wenn die Menschen mir also vorhalten, dass ich mich „Jesus“ nenne, so prallt dieser Vorwurf auf sie selbst zurück, denn wenn sie keine „Juden“ wären, so wäre auch ich nicht „Jesus“. Wie dem auch sei, das Wort Gottes musste in Erfüllung gehen. Es ist seltsam naiv von ihnen, dass sie dazu bereit sind, „Juden“ zu werden, doch darauf bestehen, von außerhalb Jesus zu bringen!

226 „Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Missfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind.” (Sura al-Fātiḥa, 1:6–7) [Anm. d. Ü.]

Kurzum, das Gebäude der ismaelitischen Prophetenfolge wurde nach dem Vorbild der israelitischen errichtet. Das ist die Logik hinter der Tatsache, dass der Jesus dieser Folge nicht aus dem ismaelitischen Geschlecht stammt. Und so wie der Messias nicht zum israelitischen Geschlecht gehörte, da er keinen Vater hatte und nur seine Mutter eine Israelitin war, so ergeht es auch mir. Ich erwähnte bereits, dass einige meiner Urgroßmütter aus der Nachkommenschaft des Heiligen Propheten stammten, und Gott hat mir durch Offenbarung klar gemacht: da Jesus seinen Geist nicht durch seinen Vater erworben hat, so habe auch ich den Geist der Gelehrsamkeit und des Wissens nicht durch einen geistlichen Vater, also einen Lehrer, erworben.

·

10 von 10 heute frei