Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 40

Und wir kommen – durch die Gnade Gottes – auf unserem Weg voran, Auf dem Rücken von Kamelstuten, die, der frischen Brise gleich, geschwind vorwärts gleiten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Diese Kamelstuten haben Füße wie Berge, Als wären sie Boote, segelnd im Flusse der Erkenntnis.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Sonne der Erkenntnis hat sich uns zugewandt, So schreiten wir voran, mit dem Licht dieser Sonne sehend.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir erfüllten Begehren, die schwer zu erreichen waren – Die Wolke bewegt sich nach einer bangen Verzögerung allmählich auf uns zu.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zwanzig Jahre und einige mehr sind seitdem vergangen – Seit Gott mich auserwählt hat und ich begann, Frohbotschaften zu erhalten.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

So sagte Er: „Die Menschen werden in Scharen zu dir kommen und dir helfen; Auf allen Wegen werden Menschen zu dir kommen, und dir wird geholfen.“

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sodann, all diese Menschengruppen, die in meinem Haus niedergegangen sind Dies ist jene göttliche Verheißung, und - wenn Du wünschst - sei ihrer eingedenk.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Doch solltest Du im Zweifel sein und darin fehlen, daran zu glauben – Wähnend, das von mir Geschriebene und Rezitierte sei falsch –

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So [erinnere dich], ich habe all diese Offenbarungen in Barāhīn-e aḥmadiyya festgehalten;

Denn das sind Vorfälle, auf die Du zuvor aufmerksam gemacht wurdest.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Folge also nicht dem Selbst, das die Seele ruiniert. Und gehe nicht den krummen Weg, denn du wirst dadurch Verlust erleiden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Glaubst du, es sei leicht, Gott zu bekämpfen, Der der Allerhöchste ist? Und das Schwert Gottes tötet mit einer einzigen Berührung bloß!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und wenn du dich tatsächlich zu kämpfen entschieden hast, So treten wir hervor, gleich einem Löwe, der auf seine Beute stürzt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir sind es gewohnt, auf dem Weg Gottes Widrigkeiten zu ertragen; Wenn uns befohlen wird, zögern wir nicht [im Geringsten].

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sollten wir den Befehl Allahs aus Angst vor dem Volk ablehnen? Sollten wir Feiglinge sein, verängstigt durch die verfluchte Horde?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott kennt sie wohl – innerlich wie äußerlich – Obgleich ihr Zustand den Menschen verborgen bleiben könnte.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Also schau nicht auf die Turbane, die sie tragen, Denn unter ihnen sind Köpfe, die täuschen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Begehrst du ihre [flüchtige] Welt, derweil diese Gärten zugrunde gehen? Bist du uneingedenk der Gärten [des Paradieses], die niemals Veränderungen unterworfen sind?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und in deinem Zorne denkst Du wahrlich schlecht von mir; Doch unschuldig bin ich in allem, was du dir hinsichtlich meiner ausmalst.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin im Zentrum der Stätte meines schützenden Gottes, Doch – bei Gott – ohne mich zu sehen, gibst du einfach Unsinn von dir.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin ein Löwe – keine Angst habe ich vor dem Gebrüll von Eseln! Ja, warum sollte ich sie auch fürchten? Sie sind meine Beute und ich brülle sie an.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Drohst du mir mit sterblichen Objekten? Das ist schiere Unwissenheit! Und um ehrlich zu sein, der Schmerz dieser Welt vergeht und verschwindet.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin jener nicht, der sich ob des Todes einer Person vom Pfad Gottes abwenden würde, Würde ich auch verletzt oder abgeschlachtet auf dem Weg Gottes!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Gesichter der schlecht Informierten waren vor Wut verzerrt. Als ihnen die Kunde von Hadhrat Jesu Tod überbracht wurde.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie tobten: „Er ist ein verlogener Ungläubiger, der seinen selbstsüchtigen Wünschen nachgeht!“

Und das Volk wurde aufgehetzt und gescholten, damit es mich tötet.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Durch das Unheil dieser Gruppe wurde also die Erde für mich eng; Wäre nicht die Hand Gottes, sicherlich wäre ich untergegangen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihre Machenschaften nützten ihnen nichts; Doch als die Sonne von Gottes Gunst erstrahlte, machten sie auf dem Absatz kehrt und liefen davon.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich kehrte zurück und sah ihre Speere auf sie zurück gerichtet; Die Angelegenheit wurde von dem Freund entschieden, mit dem sich kein Leugner messen kann.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Groll und Feindschaft wegen äußern sie – allesamt – schieren Unsinn; Meine Angelegenheit ist hell und klar, würden sie doch nur nachdenken!

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Krux der Unstimmigkeit zwischen ihnen und uns ist – in Wirklichkeit – Klein und trivial, doch durch ihr absurdes Denken wird sie mannigfach überhöht.228 228 Der Kern dieser Debatte bezieht sich auf Hadhrat Jesus, möge Frieden mit ihm sein, darauf, ob er tot oder lebendig ist. Dieser Sachverhalt ist indes für jene, die nachdenken, klar. Allah, der Erhabene, hat gesagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[O Jesus, ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen und dich zu mir selbst erheben. (Sura Āl-e ʿImrān, 3:56)] So wie ersichtlich wird, geht hier tawaffī [sterben] dem rafaʿ [Erhebung] voraus. Das also ist das Verdikt Allahs, und jene, die nicht nach dem urteilen, was Allah herabgesandt hat, sind gewiss die Ungläubigen. Und niemandem geziemt es, die Anordnung von Allahs Worten zu ändern. Und wie ihr wisst, hat Allah all jene verflucht, die den Text verfälschen. Das zweite Zeugnis ist der Vers:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Seit Du mich Sterben ließest... (Sura al-Māʾida, 5:118)] Frohe Botschaft an jene, die nachdenken! Und das dritte Zeugnis aus dem Heiligen Qur’an sind Gottes folgende Worte: .

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir waren dem Frieden zugeneigt, als sie Frieden wünschten, Doch – mit Lanze bewaffnet – stürmten wir los, als sie sich auf den Kampf vorbereiteten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott manifestierte viele Zeichen, doch ihre Egos. Sind krumm und wütend wie ein brennendes Feuer.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und wenn sie Frieden wünschen, so wollen wir keinen Krieg; Sollte jemand Frieden anstreben, so ehren wir ihn.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir mögen jene nicht, die uns nicht mögen; Doch wer sich für Frieden einsetzt, auch wir schreiten voran mit Frieden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Einige von ihnen waren meine Gegner in der Dunkelheit ihrer Dämmerung; Doch als der Tag anbrach, wurden sie gesegnet mit Glauben und Führung und sie begannen zu sehen.

[Und Muhammed ist nur ein Gesandter. Wahrlich, alle Gesandten vor ihm sind dahingegangen. (Sura Āl-e ʿImrān, 3:145)] Woran also wirst du hiernach glauben? Und fürwahr, unser Heiliger Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, sah in der Nacht der miʿrāǧ [Spirituelle Himmelfahrt] Jesus unter den Toten. Glaubst du noch immer nicht? [Autor]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihre Unwissenheit mehrte nur mein Wissen und Mitgefühl; Ich blieb ruhig angesichts ihrer wiederholten Wutausbrüche.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erstaunt bin ich über Wut und Zorn des Feindes; Ich betrachte sie als jene, die berauscht sind, wenn sie nächtens Alkohol trinken.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O mein Feind! Denke genau nach – gab es jemals einen Betrüger Dem hat Gott geholfen, wie Er mir hilft?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Öffne deine Augen, denn das Leben wird nicht ewig dauern! Jeder von uns – egal wie lange wir leben – wird eines Tages sterben.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Was ist dir widerfahren, dass du Gott, den Abrechner, nicht fürchtest? Was ist über dich gekommen, dass du dich für die Hölle entschieden hast!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erklärst du mich zu einem Ungläubigen – so du selbst zu einem Ungläubigen wirst! Hast du keine Angst vor dem Tag, der dich ins Grab ziehen wird?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und während du im Leben dieser Welt Behagen suchst,

Was ist über dich gekommen, dass du – leichtsinnig geworden – nicht das Behagen des Jenseits suchst?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn du wirklich hungerst nach Führung, dann komm zu mir; Ich diene meinen Gästen und schlachte [Tiere] für sie.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn die Sonne der Führung weiter scheint und ihr Licht sich manifestiert, Keine Ehre erklärte man dann, man könne sehen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hättest Du auch nur einen Funken Gottesfurcht, Du wärst zu mir gekommen und hättest dich aufrichtig davor geschützt, vom Ego weggefegt zu werden.

·

10 von 10 heute frei