Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 41
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verzaubert wurdest Du von der irdischen Fata Morgana, die ohne Vegetation ist; Rennst nach der vergänglichen Welt und bist achtlos gegen den Glauben.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast einen Sandsturm ausgelöst, sodass die Menschen Denken mögen, dass ich sie irreführe, und mich dadurch ablehnen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So inspirierte mein Gott die Herzen, sich mir zuzuwenden; Und – siehe! – ich wurde zu einem Zufluchtsort für die Menschen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Genauso wie Menschen um die Kaaba Umläufe machen, So kommen die Leute, um mich zu sehen; und die Leute meiner Jamaat werden meinetwegen verfolgt und abgeschlachtet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du wünschst, mich zu erniedrigen, während Gott mich weiter rühmt; Du wünschst, mich zu entwürdigen, während Gott weiter meine Ehre manifestiert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möchtest Du mich durch deine Machenschaften entwürdigen und zerstören? Das ist ein Unterfangen, bei dem du gewiss nicht erfolgreich sein wirst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also – O verrückter Mann! – lass diese vergebliche Mühe sein; Eine hohe Dattelpalme wie ich sollte nicht gefällt werden.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verleugnest du Gott und Seine Macht?
Denkst Du wie Satan, dass Du mächtiger bist?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du beschimpfst mich, doch ich weiß nicht, warum; Habe ich einen deiner Vorfahren getötet, den Du zu rächen gedenkst?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du siehst, dass ich durch die Gnade Gottes, des Allmächtigen, eine Zuflucht bin für die Menschen;
Siehst du jemals eine Taube, die in einer verlassenen Wildnis fröhlich singt?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Elende und der Akzeptierte können nicht gleich sein; Möge Gott dich beschuldigen, denn du siehst, wie ich akzeptiert werde, und leugnest mich doch.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und fürwahr bist Du es, der mir alles Böse zugeschrieben hat, Als wäre ich der Schlimmste der Schöpfung und böser als alle anderen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was ist also mit dir, dass Du den Zorn Gottes, des Abrechners, nicht fürchtest? Und wo ist deine Rechtschaffenheit, die Du ehedem für dich in Anspruch nahmst?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und stürzt du dich in Feindschaft, so wirst du mir keinen Schaden zufügen können, Würdest Du selbst zu einem Wolf oder Geparden werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt nur zwei vorherbestimmte Epochen in der Zeit; Die erste ist deine, und die zweite meine, in der mir geholfen wird.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wisse – O armes Geschöpf! – das Leben ist nur ein Vertrauenspfand, Und eines Tages wirst du sicherlich zurückkehren und vorgeführt werden [vor Gott].
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Begehrst du das Leben und nicht seine Frucht? Das Leben ohne seine Frucht ist ein Fluch, würdest du nur nachdenken!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hat dein niederträchtiges weltliches Leben dich hochmütig gemacht? Denke an den Tod, der plötzlich dich übermannen wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du wünschst, mich jeden Tag und jede Nacht zu erniedrigen; Du willst, dass mein leuchtendes Gesicht mit Staub bedeckt ist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weder ich noch du sind vor diesem Wesen verborgen, Der sieht all unsere Gedanken, die sind in unseren Herzen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Existenz des Menschen ist gleich einer Blase nur; Schlafe nur weiter, wenn du willst, denn der Tod wird zu dir kommen, so sicher wie die Morgendämmerung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du ignorierst Datteln und Granatäpfel und pflückst die bittere Koloquinte; Wer also könnte unglücklicher sein als du!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und bist du wahrhaftig, wo dann ist das Licht der Wahrheit? Denn jeder Wahrhaftige wird erkannt an seinen Zeichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Sklave deiner Begierden! Willst du den Dienern Gottes etwas antun? Du fürchtest nicht den allwissenden Gott, Dreistigkeit zur Schau stellend.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies ist ein Volk, dessen Sache in den Händen eines Wächters liegt, Der allmächtig ist, sie zu Freunden hat, sie rechtleitet und ihnen hilft.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und – bei Gott – für jedes Zeitalter gibt es einen Zyklus und eine Epoche; So bin ich im Zeitalter der Führung erschienen und erinnere an den Weg der Führung.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bezeugst die fehlgeleiteten Neuerungen und aufsteigenden Staub, Ich hingegen bin der Regen der göttlichen Gnade, der herunter strömt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weder bin ich von schmutziger Zunge noch von harter Natur, Doch wenn der Feind mich bitterlich hasst, so hasse auch ich.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe schwere Trübsal und Sorgen erlebt; Denn in den Augen derer, die mich einen Ungläubigen nennen, galt ich als wildes Tier.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe keine Angst vor dem, was geschehen soll Von unserem Gott, auch wenn es in Form eines Schwertes auftritt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott allein ist sich der Geheimnisse der Menschen bewusst; Folge also nicht einer Vermutung, von der dir das wahre Wissen fehlt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast nichts unversucht gelassen, als du mich zu verletzen versuchtest, Und versucht hast du, über meine Mauer zu gelangen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und – bei Gott – hätte ich Macht über dich, Auch dann wäre meine Hand nicht bereit, dich zu bestrafen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bei Gott, sie wohnt meinem Herzen inne.
Die Eigenschaft des Mitgefühls, unabhängig davon, ob du mich leugnest.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe einige Dinge von dir erfahren, die mich schwer getroffen haben. Nicht nur wie ein Schwert, sondern noch schärfer.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ich bin keiner, der ängstlich wird und die Wahrheit verlässt; Ich bin nur ein Warner – ich warne allein um Gottes willen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Obwohl du suchst, Fehler in mir zu finden, wünsche ich mir Rechtleitung für dich; Ich zeige Nachsicht, obwohl du den Feind gegen mich aufwiegelst oder versuchst, mich zu demütigen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solltest du unzufrieden sein mit mir hinsichtlich etwas von mir Gesagtem, So ist dies weniger hart als das Schwert, das du schwingst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also beklage meine Worte nicht, wenn du Dinge doppelt so hart gesagt hast; Freiweg quälst du mich, um mir Schmerzen zu bereiten.