Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 6

104 Auch in der Bibel wurden zukünftige Ereignisse in der Vergangenheitsform geschildert, wie z. B. die Worte: „Babylon ist gefallen, ist gefallen“. Siehe Jesaja, 21:9*. Und die Worte: „Wehe Nebo, denn es ist verdorben: Kiriathaim ist verwirrt.“ Siehe Jeremia, 48:1. [Autor]

So seien Sie jetzt nur ein wenig ehrlich und antworten Sie, ob die Worte dieser Prophezeiung in der Vergangenheitsoder der Zukunftsform stehen. Für jeden Weisen ist dies ein Grund für tiefempfundene Scham; doch für jemanden, der behauptet, sehr gelehrt zu sein, wird ein solcher Irrtum zu einem Grund, an Scham zu sterben, so er denn – trotz der Behauptung, gelehrsam zu sein – eine so offensichtliche Tatsache leugnet. Ich kann mir nicht ausmalen, wie ihr Zustand nach der Beurteilung dieser Antworten aussehen mag. Von welchem Nutzen ist es für den Menschen, einen Weg zu gehen, der ihn einerseits aufgrund des Verwerfens der Wahrheit zum Unmut des allmächtigen Gottes führt und ihn andererseits aufgrund seines Beharrens auf Falschheit Scham und Demütigung erleiden lässt.

Die wahre Philosophie hinter den Prophezeiungen im Wort Gottes, die meist in der Vergangenheitsform erzählt werden, ist, dass jedes auf Erden zu geschehende Ereignis bereits im Himmel geschehen ist. Aus der Perspektive des Himmels ist es also so, als gehörte dieses Ereignis der Vergangenheit an. Auf dieser Grundlage werden in Hunderten von wahren Träumen, die von gewöhnlichen Menschen gesehen werden, zukünftige Ereignisse in der Vergangenheitsform geschildert; wenn beispielsweise eine Person einen Jungen erhalten soll, so wird gezeigt, dass ein Junge geboren wurde oder aber eine Tochter oder dass er etwas erhalten hat, das auf einen Jungen hinweist. Dieser Sprachgebrauch, Prophezeiungen mit Hilfe der Vergangenheitsform auszudrücken, obwohl sie sich auf die Zukunft beziehen, findet sich nicht nur im Heiligen * Der Schreiber hat hier versehentlich die Ziffer 5 aufgeschrieben; während 9 die richtige Referenz ist. [Anm. d. Ü.]

Qur’an, sondern wurde auch, was weithin bekannt ist, in früheren Schriften verwendet. Dies kann selbst ein Kind nicht leugnen. Auch in den Hadith kommt dieser Sprachgebrauch reichlich vor, [zum Beispiel]:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Heilige Prophet, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, hatte vor dem Sieg über Khyber gesagt: „Khyber wurde vernichtet. Und unheilvoll ist der Morgen für die Menschen, die gewarnt werden – wenn wir auf dem Hof dieses Volkes hinabsteigen.“ So gebrauchte der Heilige Prophet (saw) hier die Vergangenheitsform, während auf einen zukünftigen Triumph rekurriert wurde.

Kurzum, dies war eine Prophezeiung, die unter Verwendung der Vergangenheitsform gemacht wurde, sich in Wirklichkeit jedoch auf die Zukunft bezog. Das Gleiche gilt für die Prophezeiung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zeitweilige Wohnstätten und auch dauerhafte werden vernichtet.]

Dies steht in der Vergangenheitsform, impliziert aber die Zukunft. Wie ich bereits sagte, bedeutet das Wort اريّالد [ad-diyār] einen Teil des Landes, so wie es durch den Artikel ال [al] angezeigt wird. Labid, möge Allah mit ihm zufrieden sein, hat auch اريّالد [ad-diyār] nicht verwandt, um sich auf Häuser im Allgemeinen zu beziehen, sondern zeigte damit die Häuser von Freunden an. Hier, in den Worten Gottes:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zeitweilige Wohnstätten und auch dauerhafte werden vernichtet.]

’’محل‘‘ [maḥal] bezieht sich auf die alten Wallfahrtsorte der Hindus, also die Tempel, die seit antiken Zeiten in Dharamsala und Kangra stehen, wobei die Dauer ihrer Existenz auf mindestens 1600 Jahre festgelegt wurde. Das Wort ’’مقام‘‘ [maqam] impliziert die Gebäude in diesen Gebieten, die für eine dauerhafte Behausung bestimmt sind. Dabei hat Gott in dieser Prophezeiung vorhergesagt, dass auch diese Tempel – das heißt, die Orte, an denen Götzen angebetet werden – einstürzen würden, wobei ihr Zusammenbruch der Vorbote für die Verbreitung der Einheit Gottes wäre; und auch andere Gebäude würden einstürzen. Und genau dies ist, was sich zugetragen hat.

Wenn also die Prophezeiung gemäß ihrem wörtlichen Wortlaut erfüllt ist, ist es absurd, sie jetzt zu leugnen. Die buchstäblichen Worte verdienen es, bei der Ermittlung der Bedeutung berücksichtigt zu werden, und es ist schiere Torheit, sich vom Wortwörtlichen abzuwenden, wenn die Worte der Prophezeiung wortwörtlich in Erfüllung gegangen sind. Wäre dieser Satz:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zeitweilige Wohnstätten und auch dauerhafte werden vernichtet.]

eine Fabrikation des Menschen und hätte die Pest implizieren sollen, so hätte der Schöpfer des Satzes ebenjenen nicht verwenden können; denn die Vernunft hätte ihn daran gehindert, Worte zu verwenden, die man nicht auf die Pest beziehen kann, da Gebäude der Pest wegen nicht einstürzen. Wenn die Bedeutungen vor dem eigentlichen Ereignis nicht richtig interpretiert würden, so läge ein Interpretationsfehler vor, doch es ist Übermut, Unehrlichkeit und Unverfrorenheit, wenn man die Akzeptanz der richtigen Bedeutungen verweigert, nachdem die Wahrheit offensichtlich geworden ist. seine aussage — Ich frage Sie nach der Offenbarung, in der Sie Kunde gegeben haben, dass ein Erdbeben auftreten würde. Doch bis zum Jüngsten Tag können Sie eine solche Offenbarung nicht darlegen.

Meine antwort — Ich sage, dass der Tag des Jüngsten Gerichts, den Sie für weit entfernt erachteten, ihnen unmittelbar bevorsteht. Siehe die Zeitung al-Ḥakam vom 24. Dezember 1903, Seite 15, Spalte 2, in der sie klar angegeben ist:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erschütterung eines Erdbebens.

wird stattfinden. Und dann, fünf Monate später, am 31. Mai 1904, wurde in dieser göttlichen Offenbarung das Ausmaß und die Kraft dieser Erschütterung beschrieben:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, es würde eine solche Erschütterung sein, dass die Wohnstätten in einem Teil des Punjabs zerstört würden, wobei von den Gebäuden nichts mehr übrig bliebe, und zwar unabhängig davon, ob es sich um zeitweilige Unterkünfte, wie die hinduistischen Kultstätten in Dharamsala und Kangra, handelt oder um dauerhafte Aufenthaltsorte wie die ständigen Wohnsitze in Dharamsala und Kangra usw. Antworten Sie mir jetzt in Bezug auf den Tag des Jüngsten Gerichts, von dem Sie dachten, er sei noch weit entfernt – behauptend, ich wäre bis zum Tag des Jüngsten Gerichts nicht in der Lage sein, eine solche Offenbarung vorzulegen –, ob dieser Tag nun Sie traf oder nicht? Jeder kann verstehen, dass der „Tag des Jüngsten Gerichts“ für gewiss Sie ergriffen hat, denn die von ihnen geleugnete Prophezeiung über das Erdbeben ist in der al-Ḥakam vom 24. Dezember 1903, Seite 15, Spalte 2, eindeutig dokumentiert. Öffnen Sie einfach ihre Augen und lesen; und dann ertrinken Sie vor Scham! Es war also wichtig, die Merkmale dieses Erdbebens zu definieren, und deswegen folgte die Offenbarung

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[ʿafati d-diyār] der ersten Offenbarung. Hat der Tag des Jüngsten Gerichts Sie also noch nicht heimgesucht? Und sollten Sie sagen, dass alle Menschen am Jüngsten Tag sterben werden, derweil Sie noch am Leben sind, so ist die Antwort darauf, dass Sie in Wirklichkeit den Tod der Demütigung gestorben sind, denn dieses physische Leben ist belanglos nach dem spirituellen Tod. Kann man eine Person als „lebendig“ bezeichnen, die derart vehement behauptet hat, das Erdbeben in der Prophezeiung fand keineswegs Erwähnung, und die voller Hochmut darauf bestanden hat, dass ich bis zum Jüngsten Tag nicht in der Lage sein würde, eine solche Prophezeiung vorzulegen, in der das Erdbeben erwähnt wird, derweil danach ebenjene Prophezeiung vorgelegt wurde, in der das Erdbeben ausdrücklich erwähnt wurde –

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[ʿafati d-diyār]

–, nachdem sie nur fünf Monate zuvor in der al-Ḥakam veröffentlicht worden war? Die Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zeitweilige Wohnstätten und auch dauerhafte werden vernichtet.]

drückt dabei nur die Größe dieses Erdbebens aus. Insofern war es nicht notwendig, das Wort „Erdbeben“ noch einmal zu erwähnen.

Jetzt sagen Sie mir, was nützt das Leben eines Menschen, der behauptet hat, dass eine Sache bis zum Jüngsten Tag nicht hervorgebracht werden kann, es ihm jedoch direkt unter die Nase gerieben wird!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es ist besser für einen Mann, vor Scham zu sterben. Als ohne Anstand und Scham zu leben.

·

10 von 10 heute frei