Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 8

seine aussage – Die Zeile

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[ʿafati d-diyār] bedeutet, dass Wohnungen in der Vergangenheit zerstört wurden. 108 „Als sein Herr Sich auf dem Berg offenbarte.“ (Sura al-Aʿrāf, 7:144) [Anm. d. Ü.]

Meine antwort – al-ḥamdulillah [Aller Preis gebührt Allah]!

Zumindest haben Sie zugegeben, dass

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

in der Tat den Einsturz und die Zerstörung von Häusern besagt! Was die Tatsache betrifft, dass Sie die Bedeutung des Wortes عَفَت [ʿafat – vernichtet] auf die Vergangenheit beschränken, so habe ich bereits die Beispiele aus dem Heiligen Qur’an zitiert, um diese Auffassung zu widerlegen. Tatsächlich können alle Araber dies für mich bezeugen. Sagen Sie mir jetzt, ob diese Prophezeiung außergewöhnlich ist oder nicht? Doch wenn Sie sagen, dass darin keine Zeit angegeben ist, so lautet die Antwort: Wenn Gott wünscht, dass ihre Zeit geheim gehalten wird, dann sagt Er nie, wann die Prophezeiung in Erfüllung gehen wird. Und wenn Gott sagt, dass sich die Prophezeiung des Erdbebens zu einer Zeit erfüllen wird, von der niemand Kenntnis haben würde, und dass die Katastrophe sich plötzlich ereignen würde, so wäre es im Widerspruch zu Seinem eigenen Wort, den Zeitpunkt ihres Eintretens anzukündigen. Siehe die Ankündigung An-Nida, Seite 14.

Und sollten Sie sagen: „Welche Besonderheit hat denn eine Prophezeiung ohne genaue Bestimmung, wenn Katastrophen die Welt sowieso gelegentlich heimsuchen?“; so lautet die Antwort, dass eine hinreichend spezifische Bestimmung darin besteht, dass Gott gesagt hat, diese Katastrophe würde als Zeugnis meiner in meinem eigenen Leben eintreten und Millionen zu dieser Zeit Lebender würden noch am Leben sein, um diese Katastrophe zu bezeugen, ja die Katastrophe würde derart beschaffen sein, dass in diesem Land seit Hun- derten von Jahren nichts seinesgleichen eingetreten war. Insofern genügt also die Spezifikation, dass das katastrophale Erdbeben während meines Lebens und der der meisten meiner Gegner erscheinen würde. Und denken Sie daran, dass auch die mekkanischen Gegner ihrer gleich auf eine genaue Zeitangabe gedrängt haben, als sie sagten

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Wann wird dieses Versprechen in Erfüllung gehen?], derweil ihnen die Zeit jedoch nicht enthüllt wurde.

seine aussage — Zeitungen, die für die Sache des Islams Sympathien hegen, sollten diesen Artikel in ihren Veröffentlichungen wiedergeben und die Öffentlichkeit darüber in Kenntnis setzen, dass diese Ankündigungen falsch sind und Mirza [Ghulam Ahmad] keine Prophezeiung gemacht hat. Meine antwort — Nun, was könnte die Antwort darauf sein, außer

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Der Fluch Allahs sei auf die Lügner]? Was die Zeitungen anbelangt, die den Artikel veröffentlichen, in dem ich der Falschheit beschuldigt werde, so interessiert sich der Allmächtige, Der mich geschickt hat, nicht im Geringsten für sie. Welchen Schaden können die Insekten der Erde dem Willen des Himmels zufügen? Dem zuvor hatte Abu Jahl, möge er verflucht werden, die Völker Arabiens zu dem Glauben verleitet, dass dieser Mann (das heißt, der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm) einen falschen Anspruch erhob, und unwissende Menschen um sich geschart. So reflektieret über sein finales Ende! Wurde der Wille Gottes durch sein Unheil vereitelt? Vielmehr entschied Gott, der Allmächtige, über das Schicksal dieses Unglückseligen in der Schlacht von Badr, und die Religion des wahren Gesandten Gottes, des Allmächtigen, herrschte in der ganzen Welt. Gleichermaßen sage ich in aller Wahrheit, dass keine Zeitung den Willen aufhalten kann, der im Himmel beschlossen wurde. Gottes Zorn ist größer als der Zorn des Menschen. Es ist kein Angriff auf mich, sondern ein Angriff auf Gott, Der Erde und Himmel erschaffen hat. Es ist Sein Wille, die Erde von der Sünde zu reinigen und die Tage der Wahrhaftigkeit, Gerechtigkeit und tauḥīd [die Einheit Gottes] zurückzubringen, derweil jene die Welt liebenden Herzen nicht möchten, dass solche Tage zurückkehren. O Narr! Wirst du dich Gott widersetzen? Liegt es in deiner Macht, Ihn zu bekämpfen? Wäre dies das Werk des Menschen, so gäbe es keinen Grund, ihn zu bekämpfen. Gott würde genügen, um es zu zerstören. Diese Bewegung existiert seit fast fünfundzwanzig Jahren und macht von Tag zu Tag Fortschritte, und Gott hat ihr in Übereinstimmung mit Seinen heiligen Verheißungen außerordentliche Erfolge gewährt. Es ist unvermeidlich, dass, bevor diese Welt zu Ende geht, Gott dieser Bewegung Fortschritte bis zur Vollkommenheit gewährt.

Gott hat Tausende von Zeichen gezeigt, die meine Wahrhaftigkeit bestätigen und die Hunderttausende von Menschen bezeugen können. Zeichen erschienen sowohl von der Erde als auch vom Himmel. Und sie erschienen sowohl unter Freunden als auch unter Feinden. Kaum ein Monat vergeht ohne die Manifestation eines Zeichens. Und selbst jetzt liegt die Verheißung eines außergewöhnlichen Zeichens vor, das als vernichtendes Erdbeben bezeichnet wurde, welches verheerende Auswirkungen auf die Welt haben wird, ja welche die Welt niemals zuvor erlebt hat. Wenn Sie also Gott fürchten, warum können Sie dann nicht eine Weile geduldig sein? Dieses Erdbeben manifestiert sich nur, damit Gott die Wahrheit der Wahrhaftigen offenbaren und den Menschen die Möglichkeit geben kann, die Wahrheit mit Hilfe eines funkelndens Zeichens zu sehen. Obgleich dem danach angenommene Glaube nicht viel Ehre gebührt, so werden doch diejenigen, die ihn annehmen, noch einen gewissen Anteil an dem Segen haben, der für die Gläubigen vorbereitet wurde. seine aussage – Nimmt der Vorfall mit Ahmad Baigs Tochter nicht den Glanz von Mirzas Offenbarungen? Meine antwort – O Kritiker! Hat ihnen die Schmach der vormaligen absurden Einwände nicht gereicht, dass Sie auch an der Demütigung partizipieren müssen, die mit der Erhebung dieser trivialen Einwände einhergehen?

Nun lauschen Sie mit gespitzen Ohren! Diese Prophezeiung bestand aus zwei Teilen und beide waren konditional. Ein Teil war gebunden an die Bedingung des Todes von Ahmad Baig, was bedeutet, dass prophezeit wurde, dass er vor Ablauf von drei Jahren sterben würde, wenn er sich nicht an die vom allmächtigen Gott festgelegten Bedingungen hält. Dabei sollte nicht nur er, sondern mit ihm auch mehrere seiner Verwandten sterben. Und da er keine der Bedingungen einhalten konnte, nahm Gott ihn von dieser Welt, noch bevor die vorgeschriebene Zeit verstrichen war, wobei damit einhergehend auch mehrere andere Todesfälle zu verzeichnen waren.

Der Teil der Prophezeiung jedoch, der sich auf Ahmad Baigs Schwiegersohn bezog, wurde aufgeschoben, da die übrigen Menschen gemäß dem Inhalt der Bedingung eine Angst entwickelten und sehr furchtsam wurden. Ja, jeder kann verstehen, wenn eine Prophezeiung über den Tod von zwei Personen vorliegt und einer von ihnen innerhalb der vorgegebenen Zeit stirbt, dann ist es völlig natürlich, dass die zweite Person Angst bekommt. So war es unvermeidlich, dass die Gefährten von Ahmad Baigs Schwiegersohn in ihren Herzen eine Angst entwickelten, als sie des Todes von Ahmad Baig gewahr wurden. Als Gott die Angst vor diesen Menschen sah, schob Er daher in Übereinstimmung mit seiner Verheißung den Teil der Prophezeiung auf, der sich auf den Tod des Schwiegersohnes bezog.

Dies ist vergleichbar mit dem, was sich im Falle der Todesprophezeiung in Bezug auf Deputy Abdullah Atham und Pandit Lekh Ram ereignet hatte. Da Deputy Abdullah Atham große Angst zeigte, als er die Prophezeiung über seinen Tod hörte, wurde sein Tod aufgeschoben und er lebte ein paar Monate länger als die vorgeschriebene Zeit, während Lekh Ram nach dem Vernehmen der Prophezeiung eine große Unverfrorenheit zeigte und alle Grenzen der Schmähung überschritt. Deshalb wurde er noch vor der ursprünglichen Zeitbegrenzung von dieser Welt genommen.

Tatsache ist, dass die von Gottes Gesandten verkündeten Prophezeiungen, die Kunde enthalten über den Tod oder über eine andere Katastrophe, als Prophezeiungen von waʿīd [Warnung] bezeichnet werden. Und dabei ist es die göttliche Praxis, dass solche Prophezeiungen durch Reue und Ersuchen um Vergebung abgewendet oder hinausgeschoben werden können, unabhängig davon, ob in ihnen eine Bedingung enthalten ist oder nicht, so wie es sich bei der Prophezeiung des Propheten Jona zugetragen hat. Die Prophezeiung des

Propheten Jona, wonach sein Volk innerhalb von vierzig Tagen von einer Strafe heimgesucht werden sollte, war absolut – sie enthielt nicht die Bedingung, dass sie glauben oder Angst bekommen. Gleichwohl schob Gott, der Allmächtige, die Züchtigung auf, als das Volk Reue zeigte und wehklagte. Es ist eine mit dem Konsens aller Propheten – möge der Friede mit ihnen sein – einhergehende feststehende Doktrin, dass jedes Unglück, das Gott, der Allmächtige, jemandem zufügen wollte, durch Wohltätigkeit, Almosen, Buße, das Ersuchen um Vergebung und das Gebet abgewendet werden kann. Also wird das vorgesehene Leid – so die Kunde dessen von einem Propheten oder Gesandten oder von einem von Gott eingesetzten Menschen übermittelt wird – als Prophezeiung von waʿīd [Warnung] bezeichnet. Und da es sich um eine Drangsal handelt, kann sie in Übereinstimmung mit Gottes Verheißung durch Reue, Ersuchen um Vergebung, Wohltätigkeit, Almosen, Gebet und durch ernsthaftes Flehen abgewendet oder aber aufgeschoben werden. Wenn die in Form einer Prophezeiung bekanntgegebene Drangsal nicht durch Wohltätigkeit, Almosen usw. abgewandt werden könnte, so müsste man alle göttlichen Bücher für ungültig erklären und das gesamte Gebäude der Religion würde zusammenfallen. Der Kritiker hat damit einen schweren Angriff auf den Islam, ja nicht nur auf den Islam verübt – es ist ein Angriff auf alle Propheten. Wenn dieser Angriff nicht absichtlich erfolgte, so verrät dies seine Unwissenheit über den Islam und die Scharia [islamisches Gesetz]. Die Gläubigen sollten sich vor solchen Menschen in Acht nehmen, denn mit dem Angriff auf mich greifen sie nicht nur mich an, sie scheren sich nicht im Geringsten um die Religion des Islam, ja sie sind heimliche

Feinde des Islam. Möge Gott, der Allmächtige, Seine Religion vor ihr Übel beschützen.

Dieser Unwissende weiß nicht einmal, dass genauso wie Gott, der Allmächtige, es zu einem festen Bestandteil Seiner eigenen edlen Attribute gemacht hat, Prophezeiungen der Warnung durch Reue, das Ersuchen um Vergebung, Gebte und Almosen abzuwenden, Er die gleichen moralischen Grundsätze auch den Menschen lehrte, so wie es aus dem Heiligen Qur’an und den Hadith hervorgeht. Als die Heuchler – aus reiner Boshaftigkeit – Hadrat Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, verleumdeten, da beteiligten sich einige unvorsichtige Gefährten an dieser Kampagne. Einer dieser Gefährten holte sich zweimal täglich sein Essen aus dem Haus von Hadhrat Abu Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein. Aufgrund seines Fehlers versprach Hadhrat Abu Bakr, dass er ihn als Strafe für diese Übeltat nie wieder speisen würde, woraufhin der folgende Vers offenbart wurde: 109

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Damals brach Hadhrat Abu Bakr sein Versprechen und richtete seine Speisung wie gewohnt wieder ein. Dies ist der Grund dafür, dass es Teil der islamischen Sittlichkeitslehre ist, dass der Bruch des Versprechens einer Strafe Bestandteil einer guten Moral ist. Wenn zum Beispiel jemand schwört, dass er seinen Diener fünfzig Mal mit einem Schuh schlagen wird, er ihm aufgrund seiner Reue und seines ernsthaften Flehens je-109 „Sie sollen vergeben und verzeihen. Wünscht ihr nicht, dass Allah euch vergebe? Und Allah ist allvergebend, barmherzig.“ (Sura an-Nūr, 24:23). [Anm. d. Ü.]

doch vergibt, so ist dies ein islamischer Brauch und es gilt

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Moral spiegelt die Attribute Allahs wider]. Dennoch ist es nicht zulässig, ein Versprechen zu brechen; man wird für den Bruch des Versprechens verantwortlich gemacht, aber nicht für den Bruch eines Versprechens der Züchtigung. seine aussage – Die Sachlage anderer Prophezeiungen ist noch schlimmer als diese.

·

10 von 10 heute frei