Eine Erwiderung auf Zweifel, die erhoben wurden in Al-ḫiṭābu l-malīḥ fī taḥqīqi l-mahdī wa-l-masīḥ

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 5

292

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bedeutet: „Glaubt nicht, dass jene, die auf dem Wege Allahs, des Allmächtigen, getötet werden, tot sind. Vielmehr leben sie, sie werden von Gott, dem Allmächtigen, mit Nahrung versorgt.“

Dasselbe wird durch die früheren Schriften bewiesen. Indem also der Eintritt der Seelen von Frommen und Sündlosen in das Paradies bewiesen wird – wobei es offensichtlich ist, dass das Paradies der Ort ist, an dem es auch mannigfache materielle Köstlichkeiten und Früchte verschiedener Art geben wird, und der Eintritt ins Paradies für gewiss bedeutet, dass man an diesen Köstlichkeiten partizipiert – in diesem Fall ist der Eintritt der alleinigen Seele in das Paradies bedeutungslos und nutzlos. Wird sie, nachdem sie ins Paradies per gegeben werden. Darauf verweist nicht nur der Ausdruck „des Paradieses“, sondern auch die Tatsache, dass in der Nacht der miʿrāǧ der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, nicht nur die Seelen der Propheten gesehen hat, sondern auch ihre Körper, wobei sich der Körper von Hadhrat Jesus nicht von denen der anderen unterschied. [Autor] 292 Sura Āl-e ʿImrān, 3:170. [Anm. d. Ü.]

ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL eingegangen ist, mittellos herumsitzen und nicht von den Segnungen des Paradieses Nutzen ziehen?

Insofern zeigt der Vers:

293وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي deutlich an, dass der Gläubige nach dem Tod einen Körper erhält.294 Aus diesem Grund sind sich alle Imame und Su-293 „Und tritt ein in Meinen Garten!“ (Sura al-Faǧr, 89:31) [Anm. d. Ü.] 294 Es sei klargestellt, dass auch die Christen glauben, dass Jesus, der Messias, nicht mit seinem stofflichen Körper in den Himmel erhoben wurde, sondern ihm nach dem Tod ein prächtiger Körper geschenkt wurde. Insofern ist es bedauernswert – ja, ein schmerzhaftes Bedauern –, dass die Muslime des Mittelalters, die drei Jahrhunderte nach dem Heiligen Propheten (saw) das Licht der Welt erblickten, den Glauben der Gefährten, möge Allah mit ihnen zufrieden sein, in dieser Angelegenheit nicht aufrechterhalten konnten – denn alle Gefährten waren sich einig, dass jeder Prophet der Vergangenheit, einschließlich Hadhrat Jesus (as)

, gestorben war. Noch stimmen sie in dieser Frage mit den Juden überein, da die Juden mit der Brandmarkung Jesu als verflucht – Gott bewahre – nur seine spirituelle Erhöhung leugnen, die für einen Gläubigen insofern wesentlich ist, als die einzige Folge der Kreuzigung darin besteht, der spirituellen Erhöhung beraubt zu sein und dadurch verflucht zu werden, und sonst nichts. Noch stimmen sie in dieser Frage mit den Christen überein, denn während die Christen an den physischen Aufstieg Jesu glauben, glauben sie nicht, wie die Muslime, an den Aufstieg mit dem physischen Körper. Vielmehr glauben sie an die Himmelfahrt des glorreichen Körpers, der ihrer Meinung nach Jesus nach seinem Tod geschenkt wurde. Dabei können wir nicht leugnen, dass Hadhrat Jesus nach seinem Tod einen nicht irdischen prachtvollen Leib erhalten hat, da er jedem Gläubigen nach seinem Tod gewährt wird, wie folgender Vers auch bezeugt: وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي [Betrete Meinen Garten.]

Das muss so sein, denn die Seele allein ist nicht geeignet, um ins Paradies zu gelangen. Hadhrat Jesus weist in dieser Hinsicht also keine Besonderheit auf. Die Christen irren sich jedoch in dem Glauben, dass der glorreiche Körper Jesus nach seinem Tod am Kreuz geschenkt wurde, da Jesus nie am Kreuz gestorben ist; andernfalls müsste man annehmen, er habe gelogen, als er sich selbst mit dem Propheten Jona verglichen hat, Gott bewahre, und er wäre fis einig, dass die Gläubigen, die fromm und sündlos sind, beim Tod mit einem heiligen und herrlichen Leib ausgestattet werden, durch den sie die Fülle des Paradieses genießen. Das Paradies nur für Märtyrer zu reservieren, ist eine Ungerechtigkeit, ja eine Ketzerei. Kann ein wahrer Gläubiger eine solche Unverschämtheit äußern, dass er sagt, der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm sei, unter dessen Grab das Paradies liegt, befinde sich noch außerhalb des Paradieses, während jene, die durch seine Person Glauben und Rechtschaffenheit erworben haben und zu Märtyrern wurden aufgrund ihres Märtyrertums im Paradies weilen und die Früchte des Paradieses genießen? Die Wahrheit ist, dass jene, die ihr Leben der Sache des allmächtigen Gottes gewidmet haben, bereits zu Märtyrern geworden sind. Angesichts dessen ist unser Heiliger Prophet, Frieden und Segen unter den Einfluss von laʿnat [Fluch] gekommen. Ein Verfluchter ist einer, dessen Herz, wie das von Satan, sich von Gott entfernt hat, der zum Feind Gottes wird, derweil Gott zu seinem Feind wird, und der, Satan gleich, von der Schwelle des Göttlichen verstoßen wird und Gott gegenüber rebelliert. Können wir all dies auf Jesus beziehen? Auf keinen Fall! Und kann ein Christ den Affront begehen, dass Jesus nach seiner Kreuzigung sich von Gott entfremdete und eine Beziehung zu Satan entwickelte? Das ist die Bedeutung von laʿnat, die seit jeher im Umlauf ist und von allen Völkern akzeptiert wird. Leider haben die Christen nie über diese Bedeutung nachgedacht, sonst hätten sie einen solchen Glauben mit größter Empörung abgelegt. Darüber hinaus ist aus den Ereignissen der Evangelien ersichtlich, dass nach der Befreiung vom Kreuz nur der irdische Körper Jesu gesehen wurde. Als der Apostel Thomas zum Beispiel anzweifelte, dass Jesus vom Kreuz befreit wurde, da zeigte Jesus ihm zum Beweis seine Wunden, in die Thomas seinen Finger legte. Könnten die Wunden auch im glorreichen Körper noch geblieben sein? Können wir sagen, dass ihm ein glorreicher Körper gewährt wurde und er dennoch seine Wunden nicht beseitigen konnte? Tatsache ist, dass der Körper, der glorreich war, jener gewesen ist, der ihm nach seinem Tod in Kaschmir gewährt wurde. [Autor]

ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL Allahs seien auf ihm, der Erste der Märtyrer. Nachdem dies festgestellt wurde, sagen auch wir, dass der Messias mit seinem Körper (indes mit einem Körper, der sich von seinem physischen unterscheidet) zum Himmel erhoben wurde, um hernach unter die Diener des allmächtigen Gottes und in das Paradies einzutreten.

Vor diesem Hintergrund zeigt sich, dass der Streitpunkt zwischen uns und unseren Gegnern allein terminologischer Natur ist. Und wenn in diesem Lichte die körperliche Erhöhung bewiesen wird, warum dann muss aufgefasst werden, dass Hadhrat Jesus mit seinem irdischen Körper in den Himmel aufgefahren ist, wenn es doch der etablierten göttlichen Praxis in Bezug auf alle Propheten widerspricht, dass sie glorreiche Körper erhalten? Und wenn der Zwist darin besteht, dass ihm genauso ein glorreicher Körper gewährt wurde, wie es bei Hadhrat Abraham (as), Hadhrat Moses (as), Hadhrat Johannes (as) und anderen Propheten der Fall war, und er mit jenem zum allmächtigen Gott erhoben wurde, so ist das keine Sache, die wir jemals geleugnet haben. Mit Herz und Seele stimmen wir mit der Erhöhung von Hadhrat Messias mit einem solchen Körper überein. [So wie:]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Wir sind zufrieden und glücklich.] Obwohl die bis hierher angeführten Verse bereits klar, deutlich und schlüssig den Tod von Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, aufzeigen, würden bei einem eingehenderen Studium des Heilige Qur’an noch viele weitere Verse zum Vorschein kommen, die den Tod von Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, beweisen. So findet sich unter ihnen etwa dieser Vers:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: „Hadhrat Muhammad, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, ist nur ein Gesandter. Alle Gesandten vor ihm sind gestorben. Wenn er also stirbt oder getötet wird, würdet ihr die Religion des Islam aufgeben?“ Wie soeben erklärt, ist es nicht korrekt, das Wort خَلَت [ḫalat] mit der Bedeutung „sterben lassen“ zu versehen, wenn es auf alle anderen Propheten angewendet wird, doch wenn es um Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, geht, es so zu verstehen, dass Gott, der Allmächtige, ihn mit seinem physischen Körper in den Himmel erhoben hat. Eine solche Auffassung ist völlig unbegründet, für sie wurden keine Beweise vorgelegt. Tatsächlich wurde überall im Heiligen Qur’an, wo das Wort خَلَت [ḫalat] Verwendung findet, es nur gebraucht, um den Tod anzuzeigen. Niemand kann ein einziges Beispiel aus dem Heiligen Qur’an herleiten, wo dieses Wort die Bedeutung erhält, dass jemand mit seinem physischen Körper in den Himmel erhoben wurde. Zudem hat, wie soeben erklärt, Gott, der Allmächtige, selbst in diesen Versen das Wort خَلَت [ḫalat] erklärt und es allein auf einen etwaigen Tod oder Mord beschränkt. Und dies ist ja der edle Vers, auf dessen Urteil hin die Gefährten, möge Allah mit ihnen zufrieden sein, zum Konsens gelangten, dass alle Propheten und Gesandten gestorben sind und keiner von ihnen in diese Welt zurückkehren wird. In der Tat bestand der wahre Zweck dieses Konsens in der Bekräftigung, dass es niemandem möglich ist, in diese Welt zurückzukehren. Ziel dieses Konsens war es, die 295 Sura āl-e ʿimrān, 3:145. [Anm. d. Ü.]

ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL bei Hadhrat Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sich entwickelnde Vorstellung, der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, würde in diese Welt zurückkehren und den Heuchlern Nasen und Ohren abschneiden, zu zerstreuen. Offensichtlich ist in diesem Zusammenhang, hätte der Islam die Möglichkeit der Rückkehr eines Propheten in diese Welt eingeräumt, so wäre es nicht möglich gewesen, durch die Rezitation dieses Verses Hadhrat Umars (ra) Vorstellung zu beseitigen, ganz zu schweigen davon, dass dies auf eine Verunglimpfung des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, hinausliefe. In Wirklichkeit wäre es in einem solchen Fall unangemessen, hätte Hadhrat Abu Bakr (ra) diesen Vers überhaupt rezitiert. Kurzum, dieser Vers ist auch einer dieser wunderbaren Verse, die laut und deutlich verkünden, dass Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, gestorben ist.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Dafür sei Gott gepriesen]. Sodann gibt es einen weiteren Vers, der den Tod von Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, beweist. Allah, der Erhabene, sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Teil 6, rukūʿ 10 296

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Jesus, der Messias, ist nur ein Gesandter; alle Gesandten vor ihm sind gestorben. Und seine Mutter war eine fromme Frau, und beide pflegten Speisen zu sich zu nehmen.“ In diesem Vers widerlegt Allah, der Erhabene, die Göttlichkeit von Hadhrat Jesus, Friede sei mit ihm, und sagt, dass alle Gesandten vor ihm gestorben sind. Zu denken, dass der 296 Sura al-Māʾida, 5:76. [Anm. d. Ü.]

Messias trotz dieser Tatsache lebendig im Himmel sitzt, ist ein Trugschluss. Wie kann dieses Argument verwendet werden, um seine Göttlichkeit zu beweisen, wenn das Argument selbst falsch ist, da die Wahrheit lautet, dass der Tod niemanden verschont hat und sie alle starben. Das zweite Argument für seine Existenz als Mensch ist, dass er eine Mutter hatte, von der er geboren wurde, während Gott keine Mutter hat. Das dritte Argument für seine Existenz als Mensch ist, dass er und seine Mutter früher, zu Lebzeiten Speisen verzehrten, während Gott keine Nahrung benötigt. Das heißt, die Nahrung vitalisiert den Körper, derweil er dahinschwindet, während Gott frei ist von dem Attribut des Vergehens. Der Messias indes nahm Nahrung auf. Wenn er also Gott ist, ist Gottes Körper dann vergänglich? Dies bezieht sich darauf, dass der menschliche Körper nach Erkenntnissen der Physiologie in drei Jahren vollständig ersetzt wird, da frühere Zellen absterben und neue Zellen an ihrer statt sich entwickeln. Diese Unvollkommenheit jedoch findet sich mitnichten bei Gott. Dies ist die Argumentation, die der allmächtige Gott anführt, um zu beweisen, dass Hadhrat Jesus ein Mensch war. Bedauernswert sind die Menschen, die Hadhrat Jesus in den Himmel erhoben haben und glauben, dass sein Körper nicht die Eigenschaft aufweist, dass, wie bei allen Menschen, der Prozess der Auflösung in ihm einsetzt, und der Überzeugung sind, dass sein Körper vor der Vernichtung bewahrt werden konnte, ohne dass seine Auflösung durch eine etwaige Nahrungsmittelzufuhr kompensiert werden musste. Sie wollen damit die von Gott angeführte Argumentation und die in dem oben genannten Vers zum Ausdruck gebrachte Begründung entkräften. Gott hingegen argumentiert, um

·

10 von 10 heute frei