Eine Erwiderung auf Zweifel, die erhoben wurden in Al-ḫiṭābu l-malīḥ fī taḥqīqi l-mahdī wa-l-masīḥ

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 6

ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL zu beweisen, dass Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, ein Mensch war. Und zwar indem Er zeigt, dass er, wie andere Menschen auch, auf Nahrung angewiesen war, ohne die sein Körper nicht hätte bestehen können, und dass er einen Ersatz benötigte für das, was aufgezehrt wurde. Die Menschen, die Hadhrat Jesus mit seinem physischen Körper in den Himmel erheben, glauben, sein Körper könne ohne Nahrung weiterleben, und legen auf diese Weise ein Argument vor für die Göttlichkeit Jesu, das im Widerspruch steht zur Behauptung Allahs, des Allmächtigen.

Es ist beschämend, dass diese Menschen das von Gott vorgelegte Argument, das Hadhrat Jesu Menschlichkeit beweist, nicht respektieren. Während der allmächtige Gott widerlegt, dass der Messias das Attribut inne hatte, auf dessen Grundlage er vergöttlicht werden konnte, behaupten diese Menschen, dass er dieses Attribut besitzt. Das ist eine Respektlosigkeit gegenüber dem vollkommenen Argument, das Gott für die menschliche Existenz von Hadhrat Jesus vorbringt. Wenn es wahr ist, dass Hadhrat Jesus trotz seines physischen Körpers keine Nahrung benötigt und sein Körper in der Lage ist, wie das göttliche Wesen autark weiterzuleben, dann wäre dies ein Argument für seine Göttlichkeit, welches die Christen lange schon vorlegen. Es reicht nicht aus, darauf zu antworten, dass er früher, zu Lebzeiten Nahrung zu sich nahm, im Himmel jedoch nicht mehr, da die Gegner darauf erwidern könnten, dass sein Speisen auf Erden aus freiem Willen erfolgte und er nicht, wie es Menschen sind, von Nahrung abhängig war, denn wäre er von der Nahrung auf Erden abhängig gewesen, so wäre er es auch im Himmel. Ich verurteile diese Menschen, die trotz der Tatsache, dass Gott den Verzehr von Nahrung als Beweis dafür anführt, dass Hadhrat Messias ein Mensch war, glauben, dass Hadhrat Messias zwar dreißig Jahre lang auf Erden von Nahrung abhängig gewesen ist, aber seit 1.900 Jahren ohne Nahrung im Himmel lebt.

Ein weiteres Argument für Hadhrat Jesu Tod ist der folgende Vers des Heiligen Qur’an, in dem Gott sagt: 297 298

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Übersetzung) „Ihr [Kinder Adams] werdet euer Leben auf der Erde zubringen und auf der Erde sterben und auch von der Erde auferweckt werden.“ Wie ist es möglich, dass Hadhrat Jesus, Friede sei auf ihm, in Anbetracht einer so klaren Aussage für etwa 2.000 Jahre oder eine noch längere und unbestimmte Zeit im Himmel bleiben soll – denn das erfordert die Ablehnung des Heiligen Qur’an.

Ein weiteres Argument für den Tod von Hadhrat Jesus ist die-297 Wie bereits erwähnt, von Hadhrat Jesus selbst liegt eine Aussage vor, die seinen Tod bezeugt. Als Antwort auf die Frage des allmächtigen Gottes, „O Jesus, hast du den Menschen gelehrt, dich und deine Mutter als Götter zu nehmen“, sagt Hadhrat Jesus im Heiligen Qur’an:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Und ich war ihr Zeuge, solange ich unter ihnen weilte, doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen.“ [Sura al-Māʾida, 5:118] In diesem Vers bindet Hadhrat Jesus die Christen, die der Wahrheit treu blieben, an sein eigenes Leben. Wenn also Hadrat Jesus noch lebt, so folgt daraus zwangsläufig, dass die Christen nach wie vor der Wahrheit Folge leisten. Dabei beweist die Aussage „seit Du mich sterben ließest“ auch, dass Hadhrat Jesus nicht vor dem Tag der Auferstehung in diese Welt zurückkehren wird, denn andernfalls folgte daraus notwendigerweise, dass er – Gott bewahre – in der Gegenwart Gottes die Lüge von sich geben würde, dass er keine Kenntnis hatte von dem Irregehen seines Volkes. [Autor] 298 Sura al-Aʿrāf, 7:26. [Anm. d. Ü.]

ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL ser Vers des Heiligen Qur’an:

299

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Übersetzung) „Eure Bleibe wird auf Erden sein, und bis zum Tag eures Todes werdet ihr aus der Erde Dinge für euer Wohlergehen finden.“ Dieser Vers hat den gleichen Bedeutungsinhalt wie der vorherige. Wie ist es möglich, dass Hadhrat Jesus nur für 33 Jahre auf der Erde – der Bleibe der Menschen – lebt, und für 2.000 Jahre oder eine noch längere, unbekannte Zeit eine Wohnstätte im Himmel unterhalten soll, welcher eben nicht eine Bleibe für Menschen ist. Dies wird den Eindruck erwecken, dass er womöglich kein Mensch ist, zumal es keinen anderen Menschen gibt, der in der Entfaltung solch übermenschlicher Eigenschaften ihm gleichkommt. Ein weiteres Argument für den Tod von Hadhrat Jesus ist dieser Vers des Heiligen Qur’an:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Die Übersetzung) lautet: „Allah ist der Gott, Der euch in Schwäche erschaffen hat, und nach der Schwäche gab Er euch Stärke. Dann wiederum, nach der Stärke, gab Er euch Schwäche und ein hohes Alter.“ Offensichtlich ist, dass dieser Vers für alle Menschen gilt, und zwar so weitreichend, dass auch die Propheten inbegriffen sind. Auch unser Heiliger Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, wel-299 Sura al-Baqara, 2:37. [Anm. d. Ü.]

300 Sura ar-Rūm, 30:55. [Anm. d. Ü.]

cher das Oberhaupt der Propheten ist, steht nicht außerhalb seines Geltungsbereichs. Die Spuren des hohen Alters manifestierten sich auch in ihm, manch graues Haar zeigte sich in seinem gesegneten Bart und in seinen letzten Jahren spürte er die Auswirkungen der mit dem hohen Alter verbundenen Schwäche. Hadhrat Jesus indes ist nach Ansicht unserer Gegner davon ausgeschlossen. Man sagt, dies sei eine ihm eigene außergewöhnliche Besonderheit. Tatsächlich ist dies das Argument für seine Göttlichkeit.

Insofern gibt es fünf Argumente, und nicht nur eines, für die Göttlichkeit von Hadhrat Jesus, Friede sei auf ihm, die, nach Auffassung der Christen und der Lehre meiner Gegner aus unserem eigenen Volk [das heißt, den Muslimen], heute vorherrschen und die nicht zu entkräften sind, ohne als erstes das ihm zugesprochene ganz besondere Attribut zu widerlegen. Es wird angenommen, dass Hadhrat Jesus die Besonderheit aufweist, mit seinem physischen Körper in den Himmel eingegangen zu sein, etwas, das kein anderer Mensch mit ihm teilt; und dass er die zweite Besonderheit aufweist, wonach angenommen wird, dass er allein seit Hunderten von Jahren im Himmel ohne Nahrung und Wasser lebt, was auch etwas ist, das kein anderer Mensch mit ihm teilt; und dass er die dritte Besonderheit aufweist, wonach er der Einzige ist, von dem angenommen wird, für eine so lange Zeit frei von Alterung und der damit einhergehenden Schwäche im Himmel geblieben zu sein, was auch etwas ist, das kein anderer Mensch mit ihm teilt; und dass er die vierte Besonderheit aufweist, wonach er der Einzige ist, von dem angenommen wird, dass er nach langer Zeit von Engeln begleitet vom Himmel herabsteigen wird, was auch etws ist, das kein anderer

ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL Mensch mit ihm teilt. Vor diesem Hintergrund sollte man hinsichtlich diese vier Besonderheiten – die ausschließlich seiner Person zugeschrieben werden, und in Bezug auf jene er als einzigartig und ohne Teilhaber gilt – darüber nachdenken, wie sehr sich diese Lehre für die Massen als Prüfung herausstellen kann. 301 Darüber hinaus sollte bedacht werden, 301 Zudem weisen meine Gegner aus der muslimischen Welt Hadhrat Jesus unglücklicherweise und unwissentlich eine fünfte Besonderheit zu, und die lautet, dass er von allen Propheten der einzige ist, der von Satan nicht berührt wurde – unter Ausschluss aller anderen Propheten. Eine sechste Besonderheit ist, dass der Heilige Geist ihn zu jeder Zeit begleitet hat, während ebenjener keinem anderen Propheten eine so beständige Gesellschaft gewährt hat. Das sind jedoch alles nur Trugschlüsse. Sie erkennen kaum, dass alle Propheten nicht berührt werden von Satan. Zudem, wenn Gott durch den Mund Seines Gesandten sagt, dass Hadhrat Jesus und seine Mutter von Satan nicht berührt wurden, so liegt die Weisheit darin, dass aufgrund dessen, dass die unglückseligen Juden Hadhrat Maria, die Wahrhaftige, des Ehebruchs beschuldigten und Hadhrat Jesus als uneheliches Kind ansahen – Gott bewahre –, Gott wünschte, sie von diesen Beschuldigungen zu befreien. Dementsprechend entlastete Er sie auch dadurch, dass der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, sagte, dass sie beide von Satan nicht berührt wurden. In anderen Worten: Unzucht ist ein satanischer Akt und sowohl Hadhrat Jesus als auch Maria sind frei von diesem satanischen Akt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass nur sie davon frei sind und andere Propheten davon betroffen sind. Ebenso glaubten die Juden, dass Satan immerzu der Gefährte war von Hadhrat Jesus, ja, das war auf der Grundlage der Tora ihr Glaube. Und um dies zu widerlegen, kam zur Sprache, dass Hadhrat Jesus vom Heiligen Geist begleitet wurde. Auch ist nicht richtig, dass Hadhrat Jesus die Besonderheit aufweist, dass er durch den Einfluss des Heiligen Geistes empfangen wurde, da aus dem Heiligen Qur’an und der Tora hervorgeht, dass einige Menschen im Schatten Satans geboren werden und satanische Eigenschaften aufweisen, während andere im Schatten des Heiligen Geistes geboren werden und tugendhafte Eigenschaften besitzen. Jene, die widerrechtlich gezeugt werden, werden im mütterlichen Schoß im Schatten Satans empfangen. Es war daher unerlässlich, zu widerlegen, dass die Hadhrat Jesu Geburt widerrechtlich war, und so spricht das Evangelium auch vom Schatten des Heiligen Geistes, um bekannt zu machen, dass er nicht im Schatten Satans, nicht widerrechtlich geboren wurde. [Autor]

wie viele Gründe vorgelegt werden für jene, die Hadhrat Jesus vergöttlichen – Gründe, die durch die Zustimmung der Muslime selbst als „erwiesen“ gelten.

Hätte Gott, der Allmächtige, nicht all diese Besonderheiten dadurch widerlegt, dass er Hadhrat Jesus für tot erklärt hat, so bestünde eine andere Möglichkeit ihrer Widerlegung darin, dass der allmächtige Gott einige Präzedenzfälle vorgelegt hätte, die zeigen würden, dass bestimmte andere Menschen diese außergewöhnlichen Eigenschaften mit ihm teilten, so wie Gott etwa das Beispiel von Adam in Bezug auf die Vaterlosigkeit dargelegt hatte. Doch hätte Gott Hadhrat Jesus weder für tot erklärt noch all diese Besonderheiten widerlegt, da stünde Er in diesem Zusammenhang gewissermaßen verdutzt da angesichts der Argumentation der Christen. Und wenn ihr sagt, dass ihr auch daran glaubt, dass Hadhrat Jesus in der Endzeit zurückkehren und nach einer Weile sterben wird, so akzeptieren die Christen diese Behauptung nicht. Sie verurteilen euch nach all den von euch gemachten Eingeständnissen. Ja, ihnen obliegt es nicht, euren unbegründeten Auslassungen Folge zu leisten. Denn wenn Hadhrat Jesus bis zum Tag des Jüngsten Gerichts am Leben bliebe und alle Merkmale der Göttlichkeit in sich trüge – wie in etwa die Auferweckung der Toten –, dann wäre es möglich, dass er gegen den Tod gefeit wäre. Dabei ist es genau dies, an das die Christen glauben; dass er also nicht sterben wird, nachdem er vom Himmel herabgestiegen ist, vielmehr wird er in seiner Eigenschaft als „Gott“ die Menschen belohnen und bestrafen. In dem Szenario also, in dem diese vier Besonderheiten Hadhrat Jesu gemäß eurem eigenen Bekenntnis bewiesen sind, werden die Christen die Oberhand haben, denn nach

ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL ihrem Ermessen reichen diese vier Besonderheiten aus, um ihn zu Gott zu machen.

Es ist fern der Weisheit des allmächtigen Gottes, diese vier Auszeichnungen jemandem zu verleihen, der von 400 Millionen Menschen vergöttlicht wird. Zur Zeit des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, legten die Christen nur ein Merkmal der Besonderheit Hadhrat Jesu – und zwar, dass er ohne Vater geboren wurde – vor und Allah, der Erhabene, reagierte sofort darauf und sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Der Fall von Jesus ist vor Allah ist wie der von Adam. Gott schuf ihn aus Erde, dann sagte er zu ihm: ‚Sei!‘, und er wurde lebendig und lebhaft.“ Das bedeutet, dass die Geburt ohne Vater kein Alleinstellungsmerkmal von Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, war, denn dies würde notwendigerweise darauf hinauslaufen, dass er Gott war, denn Adam hat weder Vater noch Mutter.

Während also die göttliche Ehre verlangte, dass Hadhrat Jesus nicht der Einzige bleiben sollte mit der Besonderheit, ohne Vater zu sein, sodass ebenjene nicht als Beweis für seine Göttlichkeit geltend gemacht werden kann, wie dann ist es möglich, dass Gott vier übernatürliche Besonderheiten in der Person von Hadhrat Jesus akzeptieren konnte? Wenn Gott einige Präzedenzfälle zitiert hat, um diese Besonderheiten zu widerlegen, dann sollten diese Präzedenzfälle auch vorgelegt werden, denn ansonsten müsste man eingestehen, dass Gott 302 Sura Āl-e ʿImrān, 3:60. [Anm. d. Ü.]

insofern auf den Anspruch der Christen nicht hat antworten können, als für gewiss dies ja ebenjene Besonderheiten sind, welche die Christen vorlegen und in Bezug auf jene sie beanspruchen, dass sie der Beweis sind für die Göttlichkeit von Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm. Wenn Gott nun diese vier Besonderheiten nicht dadurch widerlegt, dass Er einige Präzedenzfälle vorlegt, wie er es in Bezug auf die Geburt Adams getan hat, dann müsste man eingestehen, dass Gott die christliche Behauptung akzeptiert hat. Doch wenn Er sie widerlegt hat und Präzedenzfälle hinsichtlich dieser vier Besonderheiten dargelegt hat, so präsentiert entprechende Verse aus dem Heiligen Qur’an.

·

10 von 10 heute frei