Eine Erwiderung auf Zweifel, die erhoben wurden in Al-ḫiṭābu l-malīḥ fī taḥqīqi l-mahdī wa-l-masīḥ
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 7
Zu den Versen des Heiligen Qur’an, die den Tod von Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, kategorisch beweisen, gehört dieser:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Jene, die anstelle von Gott angebetet werden, können nichts erschaffen; vielmehr wurden sie selbst erschaffen, und sie sind alle tot, nicht lebendig, und sie wissen nicht, wann sie auferweckt werden.“ Man sollte sorgfältig darüber nachdenken, wie anschaulich diese Verse den Tod nachweisen von Hadhrat Messias und den aller anderen Menschen, welche die Christen, Juden und einige arabische Sekten als Gottheiten und Angebetete erachten. Seid dessen eingedenk, dass dies die Aussage Gottes ist, und Gott, der Allmächtige, ist erhaben darüber und frei davon, Dinge zu sagen, die den 303 Sura an-Naḥl, 16:21, 22. [Anm. d. Ü.]
ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL Tatsachen widersprechen. Wenn Er also in klaren und deutlichen Worten sagt, dass alle Menschen, die von anderen Religionen verehrt und als „Gott“ angesehen werden, tot sind – und dass nicht einer von ihnen lebt –, welch Grad an Trotz, Ungehorsam und Widerspruch gegenüber Gottes Gebot liegt dann vor, wenn angenommen wird, dass Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, noch am Leben ist. Gehört Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, nicht zu jenen, die vergöttlicht wurden oder bei denen Hilfe ersucht wurde bei der Lösung von Schwierigkeiten? Für gewiss ist er der Bedeutsamste dieser Menschen, denn jene Beharrlichkeit und Übertreibung, mit der 400 Millionen Menschen versuchen, die Göttlichkeit von Hadhrat Jesus in die Welt hinauszutragen, ist in keiner anderen Glaubensgemeinschaft zu finden.
Alle die von mir hier zitierten Verse genügen, um den Tod von Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, zu beweisen. Und das Gleiche gilt, wenn wir uns die gesegneten Ahadith des Heiligen Propheten, Frieden und der Segen Allahs seien auf ihm, vergegenwärtigen – wobei der einzige Unterschied darin besteht, dass, während Gott Hadhrat Jesu Tod mit Seinem Wort bezeugt, der Heilige Prophet, Friede sei auf ihm, dies durch seine Augenzeugenschaft macht. Folglich hat Gott mit Seinem Wort und der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, mit seiner Tat – das heißt, anhand seines Augenzeugenberichts – die Tatsache besiegelt, dass Hadhrat Jesus gestorben ist. Der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, bezeugt mit seiner Augenzeugenschaft, dass er in der Nacht der miʿrāǧ [Spirituelle Himmelfahrt] Hadhrat Jesus im Himmel gesehen hat, unter den Propheten vergangener Tage, die von dieser Welt dahingeschieden und in die nächste Welt gelangt sind. Doch nicht nur dies, auch sah er, dass Hadhrat Jesus die gleiche Art von Körper besaß wie die der anderen Propheten, Frieden sei auf ihnen. Zudem habe ich bereits erklärt, dass es ein Irrtum ist, zu glauben, dass die von dieser Welt geschiedenen Propheten, Frieden sei auf ihnen, mit ihren Seelen allein im Himmel zugegen sind; vielmehr tragen sie leuchtende und herrliche Körper, mit denen sie nach ihrem Tod aus dieser Welt erweckt wurden – ja, der Vers 304 وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي nimmt darauf eindeutig Bezug. Der Grund dafür ist, dass ein Körper notwendig ist für den Eintritt in das Paradies, wobei der Heilige Qur’an ja auch immer wieder deutlich verkündet, dass jene in das Paradies eintretenden Menschen Körper besitzen würden; keine Seele wird ganz allein in das Paradies gelangen.
Insofern zeigt der Vers 305وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي deutlich, dass nach dem Tod jeder rechtschaffenen Person, die in das Paradies eintritt, notwendigerweise ein Körper gewährt wird. Das zweite Zeugnis für die Verleihung eines Leibes ist die Beobachtung des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm. Denn in der Nacht der miʿrāǧ sah er nicht nur die Seelen der Propheten, sondern auch ihre Körper; und dabei sah er nicht, dass Hadhrat Jesus einen ungewöhnlichen Körper hatte; er erblickte an ihm die gleiche Art von Körper, die er auch bei anderen Propheten feststellte. Wenn man also nicht ungerechterweise darauf besteht, der Lüge zu folgen, so ist es für einen jeden sehr leicht zu verstehen, dass der Körper, mit dem Hadhrat Jesus auferweckt wurde, insofern nicht der physische war, sondern der Körper, der jedem Gläubigen 304 „Und trete ein in Meinen Garten.“ (Sura al-Faǧr, 89:31) [Anm. d. Ü.] 305 „Und trete ein in Meinen Garten.“ (Sura al-Faǧr, 89:31) [Anm. d. Ü.]
ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL nach seinem Tode geschenkt wird, als Gott Selbst den physischen Körper daran hindert, in den Himmel zu gelangen; so wie Er sagt:
306
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Übersetzung: Haben Wir die Erde nicht so geschaffen, dass sie die Körper der Menschen, ob tot oder lebendig, zu sich zieht und keinen von ihnen in den Himmel steigen lässt? Zu einem anderen Anlass sagt Er:
307
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Als die Ungläubigen den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, aufforderten, in den Himmel zu steigen – damit er das Wunder des Aufstiegs in den Himmel mit seinem physischen Körper zeigt –, wurde ihnen gesagt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
. Das bedeutet: Sprich zu ihnen: Es widerstrebt der Ehre meines Herrn, gegen Sein Wort und Seine Verheißung zu verstoßen, und Er sagte bereits, dass kein irdischer Körper in den Himmel gelangen wird, so wie Er gesagt hat:
.308
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
und 309
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
306 Sura al-Mursalāt, 77:26,27. [Anm. d. Ü.] 307 Sura Banī Isrāʾīl, 17:94. [Anm. d. Ü.] 308 „Haben Wir die Erde nicht gemacht, zu halten die Lebenden und die Toten?“ (Sura al-Mursalāt, 77:26,27) [Anm. d. Ü.] 309 „Dort sollt ihr leben, und dort sollt ihr sterben.“ (Sura al-Aʿrāf, 7:26) [Anm.
und 310
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Ungläubigen Arabiens stifteten Unheil, indem sie ein Wunder verlangten, das der göttlichen Verheißung und Zusicherung entgegenstand, und dabei wussten sie ganz genau, dass solch ein Wunder niemals gezeigt würde, weil es gegen die oben erwähnten Worte des allmächtigen Gottes gerichtet war. Ja, es widerstrebt der Ehre des allmächtigen Gottes, dass Er sein Versprechen bricht. Sodann sagte Gott, der Allmächtige: „Sag ihnen, dass ich nur ein Mensch bin, und es ist einem Menschen untersagt, dass sein irdischer Körper in den Himmel gelangt.“
Natürlich können fromme Menschen in den Himmel gehen, wiewohl dies in einem anderen Körper geschieht, so wie auch die Seelen aller Propheten, Gesandten und Gläubigen nach dem Tod in den Himmel eingehen; und gerade in Bezug auf jene sagt Allah, der Allmächtige:
311مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ Das bedeutet, die Tore des Himmels sollen für die Gläubigen geöffnet werden.
Beachtet, wären nur Seelen zugegen, so fände für sie nicht das Pronomen لهم [lahum] Verwendung. Dieser Gebrauch untermauert nachdrücklich, dass des Gläubigen Auferweckung d. Ü.]
310 „Und es sei euch auf der Erde ein Aufenthaltsort und eine Versorgung auf Zeit.“ (Sura al-Aʿrāf, 7:25) [Anm. d. Ü.] 311 Sura ṣād, 38:51. [Anm. d. Ü.]
669ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL nach seinem Tode zusammen mit einem Körper erfolgt, wiewohl ebenjener kein irdischer ist. Vielmehr erhält die Seele des Gläubigen einen anderen Körper, einen reinen und herrlichen, der vor den Leiden und Mängeln, die zwangsläufig mit einem physischen Körper einhergehen, gefeit ist. In anderen Worten, er ist weder von irdischen Nahrung abhängig noch von irdischem Wasser. All jene, denen eine Stellung in der Nähe des allmächtigen Gottes gewährt wird, erhalten ähnliche Körper. Es ist unser Glaube, dass Hadhrat Jesus nach seinem Tod einen ähnlichen Körper erhalten hat und er mit ebenjenem zu Gott erhoben wurde.
Einige Unwissende legen folgende Verse des Heiligen Qur’an vor:
312
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
und 313
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dann erheben sie den Einwand: „Diese Verse des Heiligen Qur’an geben eindeutig an, dass Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, sich vor Gott darauf beruft, dass das Volk nach seinem Tod und nicht zu seinen Lebzeiten in die Irre gegangen ist. Wenn also der Glaube richtig ist, dass Hadhrat Jesus dem Kreuz entkommen und nach Kaschmir gegangen ist, um dort für 87 Jahre zu leben, so wäre es falsch zu sagen, sein Volk 312 „Und ich war ihr Zeuge, solange ich unter ihnen weilte.“ (Sura al-Māʾida, 5:118) [Anm. d. Ü.]