Eine Erwiderung auf Zweifel, die erhoben wurden in Al-ḫiṭābu l-malīḥ fī taḥqīqi l-mahdī wa-l-masīḥ

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 8

313 „Doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen.“ (Sura al-Māʾida, 5:118) [Anm. d. Ü:]

sei nach seinem Tod in die Irre gegangen; stattdessen hätte er sagen sollen, sein Volk sei nach seiner Reise nach Kaschmir in die Irre gegangen, da er 87 Jahre nach dem Ereignis am Kreuz starb.“

Seid dessen eingedenk, dass ein solcher Zweifel nur aus Mangel an Überlegung aufkommt, da die Reise nach Kaschmir insofern nicht im Widerspruch zu jener Aussage steht, als die Bedeutung von

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

lautet: „Solange ich unter meinem Volk war, das an mich geglaubt hatte“, und nicht: „Solange ich in ihrem Land war“. Ja, wir akzeptieren, dass Hadhrat Jesus von der Levante nach Kaschmir ausgewandert war, doch wir akzeptieren nicht, dass Hadhrat Jesu Mutter und seine Jünger zurück geblieben waren. Stattdessen wird aus historischen Schriften ersichtlich, dass die Jünger zu ihm kamen und sich ihm anschlossen, einige begleiteten Hadhrat Jesus auf seiner Reise, andere kamen später dazu. Thomas in etwa begleitete Hadhrat Jesus, während die anderen Jünger später nachkamen. Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, wählte nur eine Person aus, die ihn begleitete, und zwar Thomas, genauso wie unser Heiliger Prophet, Frieden und der Segen Allahs seien auf ihm, nur Hadhrat Abu Bakr (ra) auswählte, als er nach Medina auswanderte.

Das Römische Reich hatte Hadhrat Jesus zum Rebellen deklariert, und auch Pilatus, wie auch seine Frau, wurde aufgrund der Anschuldigung, ein geheimer Anhänger Hadhrat Jesu zu sein, auf Befehl des Kaisers getötet. Folglich war es unabdingbar, dass Hadhrat Jesus heimlich das Land verließ und nicht mit einer Gruppe reiste. Das ist der Grund, weshalb er nur Thomas mit auf seine Reise nahm, so wie auch unser Heiliger Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf

ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL ihm, nur Hadhrat Abu Bakr mit auf seine Reise nach Medina nahm. Und so wie die restlichen Gefährten unseres Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, auf verschiedenen Wegen kommend, sich ihm in Medina anschlossen, so schlossen sich auch die Jünger von Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, auf verschiedenen Wegen und zu unterschiedlichen Zeiten kommend, sich ihm an. Und solange Hadhrat Jesus unter ihnen weilte – entsprechend dem Sinn des Verses 314

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

–, hielten sie alle standhaft fest an der tauḥīd [die Einheit Gottes]. Es waren die Nachkommen, die nach Hadhrat Jesu Tod auf Abwegen geraten sind, wiewohl nicht bekannt ist, welche Generation diesen Fehler begangen hat. Historiker sind der Meinung, dass der christliche Glaube bis zum dritten Jahrhundert an seinen ursprünglichen Prinzipien festhielt. Auf jeden Fall scheint es, dass all diese Menschen nach Hadhrat Jesu Tod in ihre Heimat zurückgekehrt sind; was womöglich daran lag, dass der Kaiser von Rom christlich wurde, sodass es nicht mehr notwendig war, im Exil zu bleiben.

Denket daran, dass Hadhrat Jesu, Frieden sei auf ihm, Reise nach Kaschmir nicht ohne Beweis ist. Vielmehr wurde diese Angelegenheit mit derart starken Argumenten bewiesen, dass sogar das Wort „Kaschmir“ selbst ein Beweis dafür ist: das Wort „Kaschmir“ ist ein Wort, das in der kaschmirischen Sprache „Kaschir“ ausgesprochen wird, dabei spricht jeder Kaschmiri es „Kaschir“ aus. Als solches scheint es, dass dieses Wort offensichtlich hebräischen Ursprungs ist, wobei es zusammengesetzt wird aus den Wörtern kāf und ašir. Das Land Sham wird auf Hebräisch ašir genannt, dabei wird [die 314 Sura al-Māʾida, 5:118. [Anm. d. Ü.]

Präposition] ك [kāf] verwendet, um eine Ähnlichkeit auszudrücken. Folglich lautete das Wort [ka-ašir], wobei der Buchstabe kāf getrennt war von ašir, sodass der Begriff „wie das Land Sham“ bedeutete. Und da dieses Land der Ort war, in den Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, eingewandert war, und er der Bewohner eines kalten Landes war, tröstete Gott ihn dadurch, dass Er diesem Land den Namen ka-ašir gab, was bedeutet: „wie das Land von Ashir“. Im Laufe der Zeit wurde das [alif ] [das heißt, der a-Laut in ašir] obsolet und Kaschir allein blieb übrig. Dann fügten andere Nationen, die weder die Bewohner Kaschirs waren noch der Sprache mächtug waren, ein م [mim] [das heißt, einen m-Laut] hinzu und machten es zu Kaschmir. Aber durch die Gnade und Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen, wird das Wort in der kaschmirischen Sprache bis heute als Kaschir gesprochen und geschrieben.

Zudem gibt es im Land Kaschmir bis heute viele Dinge, die hebräische Namen tragen; selbst einige Berge sind nach Propheten benannt, woraus man ableiten kann, dass das hebräische Volk irgendwann in diesem Land gelebt haben muss. Zum Beispiel gibt es in Kaschmir einen Berg namens Salomo, den Propheten. Um dies zu beweisen, habe ich bereits in einigen meiner Bücher eine Liste hebräischer Wörter und Namen israelitischer Propheten veröffentlicht, die bis heute in Kaschmir im Umlauf sind. Aus Büchern über die Geschichte Kaschmirs, die ich mit viel Mühe gesammelt habe und mir vorliegen, geht ebenso detailliert hervor, dass – nach unserer Einschätzung – vor etwa 2.000 Jahren ein israelitischer Prophet nach Kaschmir kam. Er gehörte zu den Israeliten und war bekannt als šahzāda nabīy‘ [Prinzen-Prophet].

ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL Sein Grab befindet sich im Bezirk Khanyar und ist weithin bekannt als das Grab von Yūz aṣaf. Nun, es ist offensichtlich, dass diese Bücher lange vor meiner Geburt in Kaschmir veröffentlicht wurden, wie kann man sich also vorstellen, dass die Kaschmiris diese Bücher als Fälschungen verfasst haben. Wofür benötigten diese Leute diese Lügenmärchen und was war ihr Ziel, für das sie eine solche Erdichtung anfertigten? Noch merkwürdiger ist, dass diese Menschen in ihrer äußersten Schlichtheit, wie andere Muslime, daran glauben, dass Hadhrat Jesus mit seinem physischen Körper in den Himmel aufgestiegen ist.

Trotz dieses Glaubens wissen sie aus voller Überzeugung, dass ein israelitischer Prophet nach Kaschmir gekommen ist und dass er sich als „Prinzen-Prophet“ vorgestellt hat. Ihre Bücher berichten, dass nach Berechnungen seitdem etwas mehr als 1.900 Jahre vergangen sind. Die Schlichtheit der Kaschmiris hat uns hier geholfen, denn hätten sie gewusst, wer dieser israelitische „Prinzen-Prophet“ gewesen ist, ja, wer der Prophet gewesen ist, der vor etwa 1.900 Jahren lebte, dann hätten sie uns diese Bücher niemals gezeigt. Folglich muss ich sagen, dass wir von ihrer Einfachheit sehr profitiert haben. Zudem sagen sie, dass der Name des Prinzen-Propheten „Yūz aṣaf“ war. Dieses Wort scheint eindeutig eine Verzerrung von „yasūʿ aṣaf“ zu sein. Im Hebräischen bezieht sich „aṣaf“ auf eine Person, die auf der Suche nach ihrem Volk ist. Da Hadhrat Jesus auf der Suche nach seinem Volk, den verlorenen Stämmen Israels, war, hat er sich, in Kaschmir angekommen, yasūʿ aṣaf genannt. Zudem steht in der Schrift des Yūz aṣaf eindeutig geschrieben, dass ihm von Gott das Evangelium offenbart wurde. Wie kann man also in Anbetracht so vieler klarer Beweise widerlegen, dass Yūz aṣaf jemand anderes gewesen ist als Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm? Andererseits liegt die Beweislast jetzt bei unseren Gegnern, die zu zeigen haben, wer diese Person gewesen ist, die sich selbst Prinzen-Prophet genannt hat und deren zeitliches Erscheinen perfekt übereinstimmt mit jenem von Hadhrat Jesus; ja, auch haben wir in Erfahrung gebracht, dass die Buddhisten seinerzeit in ihren Schriften Hadhrat Jesu Erscheinen in Kaschmir erwähnt haben.

Ein weiteres starkes Argument für diese Lesart ist, dass Gott sagt:

315

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Wir gewährten Jesus und seiner Mutter Zuflucht auf einem Hügel, der ein Ort des Trostes war, weit weg von jedem Feind, und dessen Wasser war wohltuend.“ Beachten Sie, dass das Wort یاٰوَ [awā] im Arabischen verwendet wird, wenn einer Person an einem friedlichen Ort Zuflucht gewährt wird vor einer Drangsal. Dieser Ort des Friedens kann unmöglich das Land Sham sein, denn jenes befand sich unter der Herrschaft des Kaisers von Rom und Hadhrat Jesus war ja gebrandmarkt als jemand, der gegen den Kaiser rebellierte. Für gewiss war es Kaschmir, das dem Land Sham ähnelte und ein Zufluchtsort war – das heißt, es war ein Ort des Friedens –, was bedeutet, dass der Kaiser von Rom dort keine Handhabe hatte.

Einige Leute erheben hier einen weiteren Einwand: Es heißt, die Linie Muhammads wurde nach dem Vorbild der 315 Sura al-Muʾminūn, 23:51. [Anm. d. Ü.]

675ERWIDERUNG AUF ZWEIFEL Linie Mose eingerichtet, wobei jene Muhammads in jedem guten und schlechten Aspekt jener Mose gleichen sollte; insofern war es unablässig, dass, so wie der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, im Heiligen Qur’an als „Moses gleichend“ bezeichnet wurde, auch der letzte Khalifa [Nachfolger] dieser Linie als „Jesus gleichend“ hätte bezeichnet werden müssen. Die Person indes, die in der Endzeit dieses Khilafat [Institution der Nachfolge] kommen sollte, wurde jedoch im Evangelium und in den Ahadith des Heiligen Propheten Jesus, Sohn der Maria, genannt – und nicht „Jesus gleichend“, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm. Die Antwort auf dieses Missverständnis ist, dass es essentiell war, dass Gott, der Allmächtige, die Khalifa der ersten Phase des Islams und jene der letzten Phase des Islams auf die gleiche Weise beschreiben musste, wie sie in den früheren Schriften dargestellt wurden. Folglich ist es auch niemandem verborgen, dass die Prophezeiung in der Thora über den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, ähnlich formuliert ist, sie lautet: „Gott, der allmächtige Gott, wird aus euren Brüdern einen Propheten wie Moses erwecken.“ Es stand dort nicht geschrieben, dass Gott, der Allmächtige, Moses entsenden würde. Insofern war es notwendig, dass im Hinblick auf das Kommen des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, Gott eine Formulierung gerauchte, welche der Thora entsprach, sodass keine Dissonanz entstünde zwischen der Tora und dem Heiligen Qur’an. Deshalb sagte Allah, der Allmächtige, über den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, dass:

316

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Wir haben euch einen Gesandten geschickt, wie der Gesandte, der zu Pharao geschickt wurde.“ Doch was den letzten Khalifa anbelangt, der den Namen „Jesus“ trägt, so hat das Evangelium nicht gesagt, dass jemand wie Jesus in den letzten Tagen kommen würde, sondern es heißt, dass „Jesus kommen wird“. Folglich war es unerlässlich, dass im Einklang mit der Prophetie des Evangeliums der letzte Khalifa des Islams den Namen Jesus erhielt, sodass keine Dissonanz entsteht zwischen dem Evangelium und den Ahadith des Heiligen Propheten (saw) .

·

10 von 10 heute frei