Kapitel Eins
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 3
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gesucht habe ich überall; sein Ebenbild konnte nicht gefunden werden;
Wieso sollte es schließlich nicht einzigartig sein; es ist das Heilige Wort des gnädigen Herrn.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In jedem seiner Worte ein lebendiger und ewig währender Frühling ist;
Weder findet sich solch Eigenschaft in einem Obstgarten, noch ist irgendein Garten ihm ähnlich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Wort des gnadenreichen Gottes hat Nichts ihm gleich; Sei es eine Perle aus Oman oder ein Rubin aus Badachschan.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann das Wort Gottes dem Menschenwort sein gleich? Dort ist göttliche Macht, hier Hilflosigkeit; Der Unterschied ist so offenbar!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In Wissen und Eloquenz, wie kann der Mensch Ihm gleichkommen;
Vor Dem sogar die Engel Unwissenheit bekennen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nicht einmal eines Insektes winziges Bein kann der Mensch je erschaffen;
Wie soll es ihm dann möglich sein, zu erschaffen das Licht Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Leute, nehmt doch etwas Rücksicht auf die Erhabenheit des großartigen Herrn;
Zügelt eure Zungen nun, wenn auch nur einen Funken Glauben ihr besitzt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jemanden Gott zu stellen gleich, ein Akt immenser Untreue ist; So fürchtet doch Gott ein wenig, ihr Lieben! Welch Lüge und Verleumdung ist dies!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So ihr bejaht die Einheit Gottes, Warum sind eure Herzen dann gefüllt mit Vielgötterei?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welch Schleier der Ignoranz haben eure Herzen eingehüllt! Einen Fehler ihr begeht gewiss; lasset ab! So ihr Gott nur etwas fürchtet!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Keinen Groll hege ich gegen euch, Brüder, nur eine demütige Bitte ist dies;
Mein Herz und mein Leben seien geweiht jedem, der besitzt ein reines Herz.
Was ich bisher über die Einzigartigkeit des göttlichen Wortes geschrieben habe, ist für bestimmte kurzsichtige und frei denkende Muslime dieser Zeit bestimmt, die durch eine raffinierte und zweifelhafte westliche Bildung hochmütig und beleidigt wurden und dazu verleitet wurden, auf die Einmaligkeit des glorreichen Qur’an zu verzichten und sie zu leugnen, was indes eine notwendige Bedingung ist für seine Herkunft von Allah. Obwohl sie Muslime genannt werden, an den Heiligen Qur’an glauben und die Kalima [das Glaubensbekenntnis des Islam] bekennen, denken sie wie die Ungläubigen, dass das Wort Allahs in seinen äußeren und inneren Dimensionen den Worten eines unbedeutenden Menschen entspricht. Die Aussage :
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Und sie haben Allah nicht geehrt, wie Er geehrt werden sollte“], trifft auf sie zu, weil sie all die großartige Macht Gottes und die tiefe Weisheit missachtet haben, die notwendigerweise das Antlitz Gottes in allem widerspiegeln müssen, was von Ihm ausgeht.
Diese Wahrheiten sind jedoch so klar und selbstverständlich, dass sie auch Nicht-Muslime dazu bringen können, die grobe Verallgemeinerung zu verstehen, dass das Gott zugeschriebene Wort einzigartig und unvergleichlich sein muss. Wenn jeder vernünftige Mensch über die Naturgesetze nachdenkt und feststellt, dass alles, was von Gott kommt, so unbedeutend es auch erscheinen mag, voller großer Wunder ist, mit tiefer Weisheit erschaffen wurde und jenseits der Schöpfungskraft des Menschen liegt, so wird es ihm unmöglich, nicht zuzugeben, dass der Mensch machtlos ist, etwas dem Gleiches zu erschaffen, das von Gott ausgeht. Auch kann der Verstand eines vernünftigen Menschen nicht vermuten, dass es möglich ist, dass Gottes Schöpfung Teilhaber ist an Gottes Wesen, Attributen oder Werken.
Neben den oben genannten Argumenten gibt es noch viele weitere, welche die Einmaligkeit von Gottes Wort noch deutlicher machen und sich wie axiomatische Wahrheiten für einen intelligenten und einsichtigen Menschen manifestieren. Eines dieser Argumente ergibt sich aus der Tatsache, dass unterschiedliche Ergebnisse auf unterschiedliche Weisen durch unterschiedliche Handlungen ausgelöst werden. Zur Veranschaulichung sollte es für jede vernünftige Person ganz offensichtlich sein, dass, wenn verschiedene Autoren unter Verwendung der besten ihrer intellektuellen Fähigkeiten ein Stück Prosa schreiben würden, das frei ist von Frivolität, Falschheit, Gemeinheit, ungerechtfertigter Geschwätzigkeit, Satire und jede Art von zweideutiger und grober Sprache, und auch frei ist von all jenen Mängeln, die mit Weisheit, Klarheit und Beredsamkeit kollidieren, ja, ein Stück Prosa, das auch völlig rein und frei ist von all jenen gravierenden Mängeln, die der Vollkommenheit und Vollständigkeit zuwiderlaufen, und das gleichzeitig absolut umfassend und wahrheitsgemäß, voller Weisheit, Klarheit und Beredsamkeit, voller Wahrheiten und Realitäten ist – dass in diesem Fall dann derjenige sich vor allem durchsetzen würde, der über die größte intellektuelle Fähigkeit, das größte Allgemeinwissen, die größte Sachkenntnis in tiefgründigen intellektuellen Fachgebieten und die meiste Erfahrung in der Kunst des Prosaschreibens verfügt. In keinem Fall wäre es möglich, dass ein Mensch, der ihm hinsichtlich Fähigkeit, Wissen, Kompetenz, Erfahrung, Verstand und Intellekt unterlegen ist, ihm in Bezug auf die Beredsamkeit seines Schreibens ebenbürtig ist. Ein weiteres Beispiel ist das eines Arztes, der in seinem Beruf ein Fachmann ist, der über viele Jahre Erfahrung in der Diagnose und Behandlung von Krankheiten verfügt und sich auch in der Literatur hervorragend auskennt und sich als Schriftsteller und Dichter einen hervorragenden Ruf erworben hat. Nun, wenn dieser Arzt die Ursachen, die Natur und die Symptome einer Krankheit erklärt, wird er in der Lage sein, dies viel genauer, wahrheitsgemäßer, klarer und eloquenter zu tun als ein Mensch, der nicht einmal im Entferntesten mit der Medizin vertraut ist und auch der Feinheiten des literarischen Ausdrucks gänzlich unkundig ist.
Es ist eine offensichtliche und leicht verständliche Tatsache, dass es immer einen gewissen Unterschied zwischen dem Diskurs des Unwissenden und dem des Weisen gibt; und die intellektuelle Vorzüglichkeit eines Menschen spiegelt sich immer in seiner wissenschaftlichen Darstellung wider, so wie sich ein Gesicht in einem klaren Spiegel widerspiegelt. Die Worte, die ein Mensch in seiner Darstellung von Wahrheit und Weisheit ausspricht, gelten als Maßstab für die Messung seiner intellektuellen Fähigkeiten. Die Worte, die aus der Quelle der Weite des Wissens und der vollkommenen Vernunft entspringen, und jene, die aus dem engen, engstirnigen, dunklen und begrenzten Denken hervorgehen, sind ebenso klar voneinander getrennt wie Duft sich vom üblen Geruch unterscheidet, sofern der Geruchssinn nicht beeinträchtigt angeboren wurde oder vorübergehend beeinträchtigt ist. Ihr könnt so viel darüber nachdenken und nachsinnen wie ihr wollt, ihr werdet keinen Fehler in dieser Wahrheit finden, noch irgendeinen Makel in ihr, aus welcher Perspektive auch immer.