Fußnote Nummer Elf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 10

FU ß NOTE NUMMER ELF – VIERTER EINWAND 18

مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ

Das heißt, dass, wenn den Ungläubigen ein Zeichen gezeigt wird, um den göttlichen Ursprung des Heiligen Qur’an zu demonstrieren, sie dann sagen: „Wir werden niemals glauben, bis das Buch Allahs uns direkt offenbart wird.“ Gott weiß am besten, wo und wann das Prophetentum gewährt wird. Dies bedeutet, dass Gott weiß, wer fähig ist, Offenbarungen zu empfangen, und wer nicht. Er gewährt die Gunst der Offenbarung jenem, der die erforderliche Fähigkeit und Auffassungsgabe besitzt.

Zur Erläuterung: aus verschiedenen Gründen hat der weise Schöpfer unterschiedliche Arten von Menschen erschaffen. Dabei gleicht die Gesamtheit der Menschheit einer Linie, deren eines Ende sich in großer Höhe befindet und deren anderes sehr weit unten. Am oberen Ende befinden sich die reinen Seelen, deren Leistungen vollkommen sind, und am unteren Ende sind jene, die Tieren nahe sind, und in der Mitte befinden sich jene verschiedener Grade. Durch Beobachtung wird diese Vielfältigkeit von Fähigkeiten bestätigt, denn keiner mit Vernunft kann leugnen, dass Menschen sich auf verschiedenen Stufen von Erkenntnis, Rechtschaffenheit, Gottesfurcht und göttlicher Liebe befinden. So wie einer ansehnlich und ein anderer wenig anziehend ist, und einer ein gutes Sehvermögen besitzt und ein anderer blind ist oder ein schlechtes Sehvermögen hat, und einer normal geboren wird und ein anderer mit Mängeln, ebenso ist auch die Mannigfaltigkeit der intellektuellen und spirituellen Fähigkeiten offenkundig 18 Sura al-Anʿ ām, 6:125. [Anm. d. Ü.]

und sichtbar. Es ist wahr, dass jedes Individuum, vorausgesetzt es ist nicht geisteskrank, Fortschritte in seiner Vernunft, seiner Rechtschaffenheit und seiner Liebe zum Göttlichen erzielen kann, man sollte aber bedenken, dass niemand über die Grenzen seiner Kapazität hinauswachsen kann. Nehmen wir zum Beispiel den Fall von jemandem, der von Geburt an an mangelnder geistiger Leistungsfähigkeit leidet [und an Mikrozephalie leidet – dem anormal kleinen Umfang des Kopfes], der in unserem Teil des Landes vom einfachen Volk als „die Ratten des Shah Daulah“ bezeichnet wird. Es ist offensichtlich, dass, egal wie viel Mühe in die Ausbildung und Erziehung einer solchen Person investiert wird, und egal wie groß ein Philosoph als sein Lehrer eingesetzt wird, er nicht in der Lage sein wird, weiter voranzukommen, als Gott es für ihn festgelegt hat. Er kann aufgrund seiner begrenzten Fähigkeit nicht die hohen Ränge eines Mannes mit größeren Fähigkeiten erreichen. Dies ist so eine selbstverständliche Angelegenheit, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass jeder vernünftige Mensch, der darüber nachdenkt, es leugnen würde, aber es würde nicht überraschen, wenn jemand, der bar jeder Vernunft ist, dies tun würde. Es ist offensichtlich, wenn es keine solchen Unterschiede im Intellekt gäbe, warum würden sich verschiedene Menschen in ihrer Aneignung und Erfassung von Wissen unterscheiden und warum würden manche die anderen dominieren. Diejenigen, die dem Lehrerberuf nachgehen, müssen sich der Tatsache bewusst sein, dass einige Schüler so intelligent sind, dass der kleinste Hinweis oder die kleinste Geste ausreicht, damit sie verstehen, und einige sind so genial, dass sie sogar wunderbare eigene Ideen entwickeln. Umgekehrt sind

FU ß NOTE NUMMER ELF – VIERTER EINWAND einige von Natur aus so stumpf und geistesschwach, dass sie es nicht verstehen werden, egal wie sehr man seine geistige Energie auf sie ausübt. Selbst wenn sie kommen, um etwas zu lernen und man sich sehr viel Mühe gegeben hat, sie zu lehren, ist ihr Gedächtnis so schwach, dass in einem Moment alles wie ein Wasserzeichen [auf etwas] ausgelöscht wird. Auch im Hinblick auf die moralischen Fähigkeiten und die spirituelle Erleuchtung der Menschen gibt es einen immensen Unterschied. Nehmen wir zum Beispiel zwei Söhne eines Vaters, die von einem einzigen Lehrer unterrichtet wurden. Einer von ihnen mag sich als rechtschaffen und gutmütig erweisen, der andere als Frevler und bösartig, der eine als mutig und der andere als feige, der eine als ehrenhaft und der andere als schamlos. Gelegentlich kommt es vor, dass der Bösewicht durch Ermahnung bis zu einem gewissen Grad reformiert wird; und manchmal vollbringt der Feigling aus egoistischen Motiven eine Heldentat, indem er unerfahrene Menschen dazu bringt, zu glauben, dass sie von ihrer wahren Natur abgewichen sind. Doch ich lenke immer wieder die Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass keine Seele die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit überschreiten kann. Erreicht man etwaige Fortschritte, so liegt dies nur im Bereich der natürlichen Fähigkeiten.

Viele naive Menschen sind dem Irrglauben verfallen, dass eine angemessene Praxis und Ausbildung dazu beitragen kann, die eigenen Fähigkeiten über das angeborene Potenzial hinaus zu entwickeln. Noch abwegiger und unlogischer ist die Doktrin der Christen, die glauben, dass die bloße Annahme der Göttlichkeit des Messias eine Verwandlung in der eigenen Natur bewirkt, und dass, wie sehr man auch von den in der eigenen Natur verwurzelten tierischen Instinkten und bösen Begierden überwältigt sein mag, oder wie mangelhaft die eigenen geistigen Fähigkeiten auch sein mögen, man seine innewohnende Natur verändern kann, indem man einfach bekennt, dass Hadhrat Isa [Jesus] der einzige Sohn Gottes, des Allmächtigen, ist. Es sollte jedoch bedacht werden, dass solche Gedanken nur von jenen beherbergt werden, die noch nie Naturwissenschaften oder Medizin studiert haben oder deren Augen durch extreme Vorurteile und Verehrung von Geschöpfen geblendet sind. Ansonsten haben Ärzte, die sich mit den Ursachen verschiedener Dispositionen beschäftigen, durch wiederholte Versuche herausgefunden, dass Feigheit oder Tapferkeit, Geiz oder Großmut, Intelligenz oder Trägheit, Schwäche oder Entschlossenheit, Freundlichkeit oder Wut, Reinheit oder Unreinheit des Denkens keine beiläufigen oder zufälligen Merkmale sind. Stattdessen hat der ewige Schöpfer die Menschheit in Bezug auf ihre chemischen Substanzen und ihren Anteil an denselben sowie in Bezug auf die Struktur ihrer Brustkörbe, Herzen und Schädel voneinander unterschieden.

Dieser Unterschiede wegen sehen wir so große Differenzen in den geistigen und moralischen Fähigkeiten der Menschen. Diese alte Theorie wurde auch von den Ärzten bestätigt. Sie behaupten, dass, wenn sie die Schädel von Dieben und Räubern minutiös analysierten, ihre Struktur als eigentümlich für solche bösen Menschen empfunden wurde. Einige Griechen sind sogar noch weiter gegangen und behaupten, dass sie den inneren Zustand des Geistes einer Person nur durch den Blick auf Hals, Augen, Stirn, Nase und verschiedene andere Organe feststellen können. Auf jeden Fall gibt es keine Flucht

FU ß NOTE NUMMER ELF – VIERTER EINWAND vor der bewiesenen Tatsache, dass es einen deutlichen Unterschied in den moralischen und intellektuellen Fähigkeiten der Menschen gibt, und obwohl jeder versuchen kann, sich selbst zu verbessern, kann er dies nur im Rahmen seiner Kapazität tun.

Hier kann jemand den Zweifel hegen: Gott selbst hat verkündet, dass der Glauben an tauḥīd [Einheit Gottes] in der Natur aller Menschen verankert ist, so wie er sagt: 19

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, dass der Glaube an tauḥīd der menschlichen Natur innewohnt und die Grundlage der Schöpfung des Menschen ist. Er sagt auch:

20

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet, dass jede Seele die Göttlichkeit Allahs bejahte und niemand sie leugnete; auch dies deutet auf das natürliche Bekenntnis hin. Und weiter sagt Er: 21

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Ich habe die Dschinn und die Menschen erschaffen, damit sie Mich anbeten. Dies weist auch darauf hin, dass die Anbetung Allahs ein natürliches Phänomen für alle Menschen ist. Wenn also der Glaube an tauḥīd und die Anbetung 19 Sura ar-Rūm, 30:31. [Anm. d. Ü.] 20 Sura al-Aʿ rāf, 7:173. [Anm. d. Ü.] 21 Sura aḏ-Ḏāriyāt, 51:57. [Anm. d. Ü.]

Allahs in der Natur aller Menschen liegt und niemand für Frevel und Unglauben geschaffen wurde, wie kann dann alles, was der Erkenntnis und der Furcht vor Gott widerspricht, auch ein natürliches Phänomen sein? Dieser Einwand ergibt sich aus dem Missverständnis einer Wahrheit, die sich aus den obigen Versen ergibt, nämlich dass Gott in der Natur des Menschen den Samen der Hinwendung zu Gott und der Anerkennung Seiner Einheit gesät hat. Wo steht in diesen Versen, dass dieser Samen in jedem einzelnen Menschen gleichermaßen gepflanzt wurde. Stattdessen macht der Heilige Qur’an immer wieder deutlich, dass die Menschheit ihn in unterschiedlichem Maße teilt; in einigen ist er fast nicht vorhanden, in anderen ist er in gewissem Maße vorhanden und in anderen ist er in Fülle vorhanden. An anderer Stelle heißt es:

22

فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ

Das heißt, die Kinder Adams unterscheiden sich in ihrer Natur: einige Menschen sind Übeltäter, deren inneres Licht durch ihre tierischen und aggressiven Züge unterdrückt wurde; einige folgen dem Mittelweg; und andere haben sich in Rechtschaffenheit und Hinwendung zu Allah ausgezeichnet. Auch in Bezug auf bestimmte Menschen sagt Er: 23وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ „Wir haben sie ausgewählt.“ Das heißt, sie wurden unter 22 Sura Fāṭir, 35:33. [Anm. d. Ü.]

23 Sura al-Anʿ ām, 6:88. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – VIERTER EINWAND den Menschen aufgrund ihrer natürlichen Fähigkeiten auserwählt; daher verdienten sie es, die Gesandten und Propheten Gottes zu sein. Und über einige sagt Er: 24أُوْلَـٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ Das heißt, „sie sind wie Vieh“; ihr inneres Licht ist so schwach, dass es kaum einen Unterschied zwischen ihnen und dem Vieh gibt.

·

10 von 10 heute frei