Fußnote Nummer Elf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 11

Obwohl Gott, der Allmächtige, verkündet hat, dass der Samen der Einheit Gottes in jeder Seele gegenwärtig ist, hat Er auch erklärt, dass jener Samen nicht in jedermann von gleicher Stärke ist, und dass die Wesen von einigen so sehr von ihren Leidenschaften ergriffen sind, dass jenes Licht beinahe verschwindet. Darum ist es offensichtlich, dass die natürlichen tierischen Eigenschaften mit dem natürlichen Empfindungsvermögen der Einheit Gottes nicht unvereinbar sind. Solch ein Mensch mag jedoch die Angewohnheit haben, seinen Begierden zu folgen und wie sehr er auch immer seinem zum Übel auffordernden Selbst nachgeben möge, so besitzt er dennoch ein gewisses Maß natürlichen Lichts. Wenn einer zum Beispiel unter dem Einfluss einer Leidenschaft oder seines Zorns einen Diebstahl oder Mord oder Ehebruch begeht, dann wird das Licht guten Verhaltens, trotz dessen, dass dies ein Erfordernis seines Wesens ist, seine diesbezügliche Handlung dennoch zu eben jener Zeit rügen, wenn er einer dieser unrechten Handlungen nachgeht. Hierauf wird sich in dem Vers bezogen:

24 Sura al-Aʿ rāf, 7:180. [Anm. d. Ü.]

25

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet, dass Gott jedem eine Form der Offenbarung gewährt, die das Licht des Herzens genannt wird und welche die Fähigkeit ist, zwischen gut und böse zu unterscheiden. Wenn zum Beispiel ein Dieb einen Diebstahl oder ein Mörder einen Mord begeht, so gibt Gott seinem Herzen gleichzeitig ein, dass er schlecht und nicht gut gehandelt hat. Jener indes schenkt dem keine Aufmerksamkeit, denn das Licht seines Herzens und seine Vernunft sind schwach und von seinen tierischen Eigenschaften übermannt und sein Ego ist hartnäckig. Solche Wesen gibt es auch in der Welt und dies wird durch alltägliche Erfahrungen bestätigt. Der Aufruhr des Egos solcher Menschen kann nicht verringert werden, denn das, was Gott auferlegt hat, kann von niemandem beseitigt werden. Dennoch hat Gott für ein Heilmittel gesorgt. Was ist dieses Heilmittel? Es ist die Reue, das Bitten um Vergebung und Gewissensbisse. Dies bedeutet, dass Gott ihnen vergibt, wenn sie Böses in Übereinstimmung mit derartigen Forderungen ihres Egos begehen, oder ihnen ein schlechter Gedanke in den Sinn kommt und sie durch Reue und das Bitten um Vergebung ein Gegenmittel suchen. Wenn sie wiederholt stolpern und jedes Mal reuevoll sind und bereuen, waschen die Gewissensbisse und die Reue den Flecken ihrer Sünde fort. Dies ist wahre Sühne, die das Heilmittel einer natürlichen Sünde ist. Hierauf wird sich bezogen in dem Vers:

25 Sura aš-Šams, 91:9. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – VIERTER EINWAND 26

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

. Wer immer Übel begeht oder seiner Seele schadet und dann Allah mit Reue um Vergebung bittet, wird Allah höchst vergebend, allbarmherzig finden.

Dieser Vers, der derart tiefgründig und voller Weisheit ist, bedeutet, dass geradeso, wie das Stolpern und Sündigen die von fehlerhaften Seelen gezeigten Eigenschaften sind, es auch die damit korrespondierenden ewigen Attribute Gottes der Barmherzigkeit und Vergebung gibt; und Er ist von Natur aus vergebend und barmherzig. Seine Vergebung ist nicht flüchtig, sondern Sein ewiges Attribut, das Er liebt und das Er bei verdienstvollen Menschen auszuüben wünscht. Wenn immer sich eine Person zu einer Zeit des Stolperns oder Sündigens Gott mit Gewissensbissen und in Reue zuwendet, wird sie würdig, dass Gott sich ihr mit Gnade und Vergebung zuwendet. Dies beschränkt sich nicht auf ein- oder zweimal, sondern es ist das ewige Attribut Gottes, des Allmächtigen, dass Er Sich einem reumütigen und bereuenden Diener zuwendet, wenn immer der Letztere sich Ihm zuwendet. Somit ist es nicht Gottes Naturgesetz, dass eine schwache Person nicht stolpert oder das Wesen jener, die von ihren tierischen Eigenschaften übermannt werden, verändert wird, sondern Sein ewiges Gesetz ist, dass jenen, die sündigen, durch Reue und das Bitten um Vergebung vergeben wird. Dennoch kann jemand, der von Natur aus in bestimmten Fähigkeiten schwach ist, nicht stark werden, weil dies eine Veränderung seiner angeborenen Natur mit sich bringt, die offensichtlich unmöglich ist. Außerdem ist es eine Frage 26 Sura an-Nisāʾ, 4:111. [Anm. d. Ü.]

der allgemeinen Beobachtung, dass ein temperamentvoller Mensch niemals einen kühlen Kopf bekommen kann; wenn er provoziert wird, zeigt er versehentlich Anzeichen von Wut, verliert die Selbstbeherrschung oder spricht unangemessene Worte. Auch wenn er aus Rücksicht etwas Zurückhaltung zeigt, brodelt es in seinem Herzen. Es ist töricht zu glauben, dass eine Beschwörung oder die Annahme eines bestimmten Glaubens sein Wesen verändern wird. In diesem Zusammenhang sagte der unschuldige Prophet [Muhammad (saw)], von dem die Stimme der Weisheit erklang:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: ,,Jene Leute, welche zuvor während der ǧāhiliya [vorislamische Zeit, bezeichnet als die der Unwissenheit] guter Natur waren, sind auch jetzt im Islam von gutartiger Natur.”

Wie bei Mineralien gibt es bei menschlichen Wesen verschiedene Arten; einige sind hell und klar wie Silber, einige sind übelriechend und entflammbar wie Schwefel, einige sind unruhig wie Quecksilber und einige sind hart wie Eisen. Diese Mannigfaltigkeit ist deutlich erkennbar und in Übereinstimmung mit dem göttlichen System. Dies ist dem Naturgesetz nicht zuwider und trägt zu gesellschaftlichem Frieden und zur Anpassung bei. Es ist offensichtlich, dass, falls alle Wesen dasselbe Niveau an Fähigkeiten gehabt hätten, dann verschiedene Arten von Arbeit, die unterschiedliche Grade von Fähigkeiten erfordern und notwendig für die Anpassung gesellschaftlicher Zustände sind, unvollendet und in der Schwebe gelassen worden wären. Für harte Arbeit sind harte

FU ß NOTE NUMMER ELF – VIERTER EINWAND Wesen passend und für feine Arbeit sind jene Wesen passend, die fein sind. Die griechischen Philosophen haben auch die gleiche Ansicht zum Ausdruck gebracht, dass, da einige Menschen den Tieren nahe stehen, die Vernunft erfordert, dass es auch andere geben sollte, die auf dem höchsten Niveau der Reinheit und Kultiviertheit sein sollten. So, wie wir beobachten, dass einige Wesen so tief absteigen, dass sie sich den Tieren annähern, sollte es auch einige Wesen geben, die in der Lage sind, so hoch aufzusteigen, dass sie eine Beziehung zur höheren Welt aufbauen sollten.

Da nun festgestellt ist, dass einzelne Menschen eine Mannigfaltigkeit von Intelligenz, moralischen Eigenschaften und vom Licht des Herzens besitzen, beweist dies, dass die göttliche Offenbarung auf gewisse, in jeder Hinsicht vollkommene Individuen beschränkt ist. Ein jeder mit Vernunft versteht, dass jede Seele göttliches Licht gemäß ihrer Auffassungsgabe und Fähigkeit empfängt und nicht mehr. Die Sonne ist ein gutes Beispiel dieses Prinzips. Ihre Strahlen werden in alle Richtungen gesandt, aber nicht alle Orte erhalten ihr Licht gleichmäßig. Ein Raum, dessen Türen geschlossen sind, erhält kein Licht, und der, der eine kleine Luftklappe in Richtung der Sonne hat, erhält etwas, aber nicht genug Licht, um die Dunkelheit völlig zu vertreiben. Aber ein Raum mit allen Türen, die sich in Richtung Sonne öffnen, und Wänden, die nicht aus opakem Material, sondern aus klarem und transparentem Glas gebaut sind, wird nicht nur das volle Licht der Sonne empfangen, sondern es auch in alle vier Richtungen verbreiten und es so an andere weitergeben. Desgleichen ist der Fall bei den reinen Seelen der Propheten. Jene heiligen Seelen, die der allmächtige Gott für

Sein Prophetentum erwählt, sind wie ein Kristallpalast, der keine Undurchsichtigkeit und keine Gitter hat, um das Licht zu hindern. Es ist darum klar, dass jene Individuen, die keine Vollkommenheit besitzen, den Rang von göttlichen Boten nicht erreichen können. Dieser Rang wird jenen gewährt, deren heilige Seelen völlig frei von verdunkelnden Schleiern und physischen Hüllen sind und deren überweltliche Heiligkeit sich jenseits der Vorstellungskraft befindet. Solche vollkommenen und makellosen Seelen sind die Mittel der Führung für die Menschheit. So wie die Gabe des Lebens allen Gliedern vom Herzen übermittelt wird, hat der Allweise die Gabe der Führung durch solche Seelen festgelegt; denn ihnen wird die vollkommene Beziehung gewährt, die zwischen der Quelle der Gnade und dem Empfänger der Gnade bestehen sollte.

Es ist absolut möglich, dass Gott, der Allmächtige, Der absolut einzig und überweltlich ist, die Gnade Seiner heiligen Offenbarung Menschen gewähren sollte, deren größerer Wesensteil dunkel und undurchsichtig und eng und zusammengeballt ist, und deren geringe Wesen in niedere Unreinheiten verwickelt sind.

Würden wir uns nicht selbst betrügen, so würden wir zugeben müssen, dass, um eine vollkommen Beziehung zu der ewigen Quelle und Unterhaltung mit Seiner erhabenen Heiligkeit zu begründen, eine besondere Fähigkeit und Helligkeit vonnöten ist, die diesem erhabenen Rang und dieser Würde angemessen ist. Nicht jede Person, die sich in einem Zustand von Verlust und Mangel an Vorteilen befindet und von dunklen Hüllen bedeckt ist und ein niederes Wesen hat und der es an hohem Mut mangelt, kann diesen hohen Rang erreichen.

FU ß NOTE NUMMER ELF – VIERTER EINWAND Niemand sollte von der Tatsache getäuscht sein, dass den Christen zufolge für die Propheten, die Empfänger von göttlicher Offenbarung sind, Heiligkeit, Transzendenz, Unschuld und die vollkommene Liebe zum Göttlichen nicht erforderlich sind. Sie haben die wahren Prinzipien verloren und alle Wahrheiten der Idee geopfert, dass Hadhrat Jesus (as) auf irgendeine Weise vergöttlicht und die Sühne angenommen werden möge. Da die Unschuld und Heiligkeit der Propheten ihr diesbezügliches Gefüge vernichtet, waren sie gezwungen, ihre Zuflucht zu einer Falschheit zu nehmen, um eine weitere Falschheit aufrechtzuerhalten. Da sie ein Auge verloren hatten, mussten sie das andere ausstechen. Sie liebten die Falschheit und verließen die Wahrheit. Sie beleidigten die Propheten, stellten die Reinen als unrein dar und erklärten jene Herzen für undurchsichtig und unrein, auf welche die göttliche Offenbarung herabkam, damit die Größe ihres erfundenen Gottes nicht vermindert und die Lehre von der Sühne nicht bezweifelt werden würde. Bei dieser selbstsüchtigen Einstellung vergaßen sie, dass ihre Lehre nicht nur die Propheten verleumdet, sondern auch die Heiligkeit Gottes in Zweifel zieht, denn wie kann Er heilig sein, der Beziehungen unterhielt und mit den Unreinen sprach. Kurz gesagt, wegen ihrer überwältigenden Hingabe an der Lüge bekennen sich Christen zu einer Lehre, die weit von der Wahrheit entfernt ist. Jetzt versuchen sie ohne jede Rechtfertigung, die falsche Doktrin, die von ihren Vorfahren, die Geschöpfe anbeten, angenommen wurde, am Leben zu erhalten, selbst wenn sie alle etablierten Wahrheiten verdrehen müssen; oder aber sie sind gezwungen, einen Weg zu beschreiten, der der Wahrheit und Rechtschaffenheit widerspricht.

·

10 von 10 heute frei