Fußnote Nummer Elf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 13

32

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies ist der Grund, warum das Licht der Offenbarung, dessen Bedingung die Vollkommenheit und Großartigkeit des natürlichen Lichts ist, nur Propheten gewährt wurde und auf jene beschränkt geblieben ist. Dies widerlegt jene Leute, die sich, obwohl sie die Mannigfaltigkeit von Rangstufen eingestehen, aufgrund ihrer Unwissenheit dennoch wähnen, dass das Licht, das jenen mit vollkommenen Wesen gewährt wird, auch Individuen mit Mängeln gewährt werden kann. Sie sollten aufrichtig darüber nachdenken und ihren Irrtum erkennen. Sie sehen deutlich, dass Gottes Naturgesetz ihre falsche Vorstellung nicht unterstützt, und dennoch halten sie aus Fanatismus und Feindschaft an ihrer falschen Vorstellung fest. Auf die gleiche Weise ist es für die Christen keine Bedingung für die Gunst des Herabkommens des Lichts auf jemand, dass jener ein natürliches Licht besitzen sollte, und sie behaupten, dass es nicht erforderlich sei, dass ein Herz, 32 „Gekommen ist zu euch fürwahr ein Licht von Allah und ein klares Buch.“ (Sura al-Māʾida, 5:16). [Anm. d. Ü.] 33 „...und als einen Aufrufer zu Allah nach Seinem Gebot, und als eine leuchtende Sonne.“ (Sura al-Aḥzāb, 33:47). [Anm. d. Ü.]

auf welches das Licht der Offenbarung herabkommt, inneres Licht besitzen sollte. Ihnen zufolge kann selbst eine solche Person ein Prophet und von Gott Erwählter sein, der, anstatt gesunden Verstand zu besitzen, äußerst dumm und unwissend ist, und der, anstatt mutig zu sein, ein völliger Feigling ist, und der, anstatt großzügig zu sein, ein totaler Geizhals ist, und der, anstatt einen Sinn für Ehre zu besitzen, völlig schamlos ist, und der, anstatt Gott zu lieben, die Welt sehr liebt, und der, anstatt fromm und vertrauenswürdig zu sein, ein Dieb und Räuber ist, und der, anstatt sittsam und unschuldig zu sein, ein Wüstling ist, und der, anstatt zufrieden zu sein, äußerst habsüchtig ist. In der Tat waren, mit alleiniger Ausnahme von Hadhrat Jesus (as)

, alle anderen Propheten, die sie als wahr akzeptieren und deren Bücher sie als heilig bezeichnen, ihnen zufolge mit solchen Mängeln belastet und entbehrten der heiligen Vollkommenheit, die eine Bedingung ist für Unschuld und ein reines Herz. Großer Beifall für Verstand und Gotteserkenntnis der Christen. Was für eine Philosophie haben die Christen in Bezug auf das Herabkommen des Lichts der göttlichen Offenbarung angenommen! Aber eine solche Philosophie wird nur von Menschen anerkannt und befolgt, die in tiefer Dunkelheit und innerer Blindheit gefangen sind. Sonst würde selbst eine geistesschwache Person die offensichtliche Wahrheit nicht leugnen, dass es für den Empfang der Gunst des Lichts notwendig ist, dass der Empfänger inneres Licht besitzen sollte.

Es gibt jedoch kein Heilmittel für diejenigen, die nichts mit Vernunft zu tun haben, Licht hassen und Dunkelheit lieben. Wie Fledermäuse sind ihre Augen in der Dunkelheit scharf, aber sie werden am helllichten Tag blind. Gott führt

FU ß NOTE NUMMER ELF – VIERTER EINWAND zu Seinem Licht (nämlich dem Heiligen Qur’an), wen immer Er will und gibt den Leuten Beispiele, und Er ist sich aller Dinge wohl bewusst. (Das bedeutet, dass die Führung von Allah kommt und nur denen gegeben wird, denen der Ewige Verleiher das Talent gegeben hat, und nicht anderen. Gott erklärt subtile Punkte mit Hilfe von Analogien, damit sie leichter zu verstehen sind. Er weiß jedoch in seinem ewigen Wissen sehr wohl, wer diese Analogien verstehen und die Wahrheit annehmen wird und wer benachteiligt und frustriert bleiben wird.)

Daher sagt uns die Analogie, die oben in dicken Lettern übersetzt wurde, dass das Herz des Heiligen Propheten, Friede sei mit ihm, wie ein klares Glas ist, das frei von jeder Art von Unreinheit ist. Das ist nūr-e qalb [das Licht des Herzens]. Dann werden das Verstehen, das Begreifen, die vollkommene Weisheit des Heiligen Propheten (saw) und all die ausgezeichnete Moral, die seiner Natur innewohnt, mit einem gereinigten, leuchtenden Öl verglichen, das das Mittel ist, die Lampe zu erleuchten. Dieses Öl ist nūr-e ʿaql [das Licht des Intellekts], denn die Fähigkeit der Vernunft ist die Quelle und der Ursprung aller inneren Attribute. Dann hat Gott erwähnt, dass das himmlische Licht die Offenbarung ist, die auf all diese verschiedenen Arten von Licht [des Heiligen Propheten (saw) ]

herabgestiegen ist. Das ist nūr-e waḥy, [das Licht der Offenbarung]. Diese drei Lichtarten werden, wenn sie zusammenfließen, zur Quelle der Führung für die Menschheit. Dies allein ist das wahre Prinzip der Offenbarung, welches das ewige Gesetz des ewigen Heiligen Gottes verkörpert, und dies ist fürwahr Seinem Heiligen Wesen ziemend. Diese Abhandlung zeigt, dass eine Person, wenn sie nicht nūr-e qalb und nūr-e ʿaql in vollkommenem Maße besitzt, niemals der Empfänger von nūr-e waḥy sein kann. Und wie ich bereits gezeigt habe, erlangt die Vollkommenheit des Intellekts und die Vollkommenheit des Lichtes des Herzens nicht jeder, sondern nur bestimmte Menschen. Durch die Zusammenführung dieser beiden Argumente können wir nun zweifelsfrei feststellen, dass die Gabe von waḥy [Offenbarung] und risālat [Prophetentum] nur einigen vollkommenen Menschen und nicht jedem gegeben wird. Dieses schlüssige Argument sollte ausreichen, um die falsche Vorstellung der Brahmu-Samajisten völlig zu zerstören – und das war beabsichtigt. FÜNFTER EINWAND: Einige Brahmu-Samajisten wenden ein: warum hat Gott den Heiligen Qur’an nicht, wenn die vollkommene Erkenntnis von ihm abhängt, allen Ländern und an allen, antiken wie modernen, bevölkerten Stätten kundgetan, ja, warum hat Er die vollkommene Erkenntnis Seiner und Seine wahre Lehre Millionen Seiner Geschöpfe vorenthalten? ANTWORT: Dieser Einwand ist das Ergebnis von Kurzsichtigkeit, denn es wurde sehr deutlich gemacht, dass vollkommene Gewissheit und vollkommene Erkenntnis nicht allein durch die Vernunft möglich sind. Vielmehr kommt dieses großartige Maß an Gewissheit und vollkommenem Wissen nur von der Form der Offenbarung, die in ihrer Natur und Wirkung vollkommen und unvergleichlich ist und deren unvergleichliche Natur als klarer Beweis für ihre Abstammung von Allah dient. Ich habe auch in diesem Buch bewiesen, dass das einzige unvergleichliche Buch dieser Art in der Welt der Heilige Qur’an ist – und sonst nichts.

FU ß NOTE NUMMER ELF – FÜNFTER EINWAND In diesem Fall ist der gerade Weg für den Suchenden nach der Wahrheit, dass er entweder meine Argumente widerlegt und zeigt, dass die Vernunft allein den Menschen zu vollkommener Gewissheit und wahrer und sicherer Erkenntnis in Fragen des Jenseits führen kann; oder, wenn er dies nicht tut, die Wahrhaftigkeit des Heiligen Qur’an zugeben sollte, die zur Stufe der vollkommenen Erkenntnis führt. Wenn er dies nicht akzeptieren will, dann soll er ein anderes Buch wie dieses nennen, das all seine Vorzüglichkeiten enthält, so dass bewiesen ist, dass ein offenbartes Buch zwar dringend benötigt wird, um die Stufen vollkommener Gewissheit und Erkenntnis zu erreichen, aber ein solches Buch in der Welt nicht vorzufinden ist.

Wenn ein Gegner jedoch nicht in der Lage ist, einem dieser Argumente zu widersprechen und zum Schweigen gebracht wird, sollte er selbst beurteilen, wie weit es von Ehrlichkeit und Integrität entfernt ist, grundlose Vermutungen als Antwort auf eine Wahrheit zu präsentieren, die mit solchen unwiderlegbaren Beweisen belegt ist, dass man ihre Argumente nicht widerlegen oder dementieren kann. Es ist eine universelle Wahrheit, dass solange eine mit unwiderlegbaren Beweisen nachgewiesene Tatsache nicht mit soliden Argumenten entkräftet wird, sie als eine bewiesene Tatsache gilt und nicht durch unbegründete Prämissen verfälscht werden kann. Kann ein Haus, dessen Fundament, Wände und Dach sehr solide sind, mit dem bloßen Atem des Mundes abgerissen werden? Es ist unsinnig zu fragen, warum Gott sein Buch nicht in alle Länder verbreitet hat, damit Menschen jeder Couleur nicht davon profitieren können. Wenn das Licht der Sonne bestimmte dunkle Stätten nicht erreicht, oder wenn einige Menschen wie Eulen ihre Augen schließen, wenn sie die Sonne sehen, würde dies dann bedeuten, dass die Sonne nicht von Gott erschaffen worden ist? Wenn der Regen auf etwaiges trockenes Land nicht fällt oder ein salzhaltiges Land keinen Nutzen aus ihm zieht, würde das bedeuten, dass der Regen das Werk der Menschen ist? Um solchen Zweifeln zu begegnen, hat Gott, der Allmächtige, im Heiligen Qur’an klargemacht, dass die Rechtleitung göttlicher Offenbarung nicht für jede Wesensart bestimmt ist, sondern für jene reinen Wesensarten, die die Eigenschaft der Rechtschaffenheit besitzen. Nur solche Menschen sind es, die Nutzen aus der vollkommenen Rechtleitung der Offenbarung ziehen und einen Vorteil davon haben. Die göttliche Offenbarung erreicht sie in jedem Fall.

In diesem Zusammenhang lenken wir die Aufmerksamkeit auf die folgenden Verse des Heiligen Qur’an:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

34 „Alif-lām-mīm. Dies ist ein vollkommenes Buch; es ist kein Zweifel darin: eine Richtschnur für die Rechtschaffenen; die da glauben an das Ungesehene und das Gebet verrichten und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben; und die glauben an das, was dir offenbart worden, und an das, was vor dir offenbart ward, und fest auf das bauen, was kommen wird. Sie sind es, die der Führung ihres Herrn folgen, und sie werden Erfolg haben. Die nicht geglaubt haben – und denen gleich ist, ob du sie warnst oder nicht warnst –, sie werden nicht glauben. Versiegelt hat Allah ihre Herzen und ihre Ohren, und über ihren Augen liegt eine Hülle, und ihnen wird schwere Strafe.“

FU ß NOTE NUMMER ELF – FÜNFTER EINWAND Und weiter:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Aus den oben zitierten Versen sollte man zunächst über den folgenden Vers nachdenken:

36

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Man wird sehen, wie fein, schön und prägnant Gott, der Allmächtige, die Antwort auf den Einwand geliefert hat. Zuerst wird sich auf den Urheber des Heiligen Qur’an bezogen und hingewiesen wird auf Seine Großartigkeit und Majestät. Er sagt: 37 – Ich bin Allah, der Allwissende, das heißt, Ich, Der Ich allwissend und allweise bin, Dessen Wissen mit keinem Wissen eines anderen verglichen werden kann, offenbare dieses Buch.

Dann wird auf die Erhabenheit des Heiligen Qur’an hin-(Sura al-Baqara, 2:2-8). [Anm. d. Ü.] 35 „Er ist es, Der unter den Analphabeten einen Gesandten erweckt hat aus ihrer Mitte, ihnen Seine Zeichen vorzutragen und sie zu reinigen und sie die Schrift und die Weisheit zu lehren, wiewohl sie zuvor in offenkundigem Irrtum gewesen waren, und unter den anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht zugesellt haben. Er ist der Allmächtige, der Allweise. Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will; und Allah ist der Herr großer Huld.“ (Sura al-Ǧumuʿa, 62:3-5) [Anm. d. Ü.] 36 Sura al-Baqara, 2:2-3. [Anm. d. Ü.] 37 Sura al-Baqara, 2:2. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei