Fußnote Nummer Elf
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 2
Sie selbst geben zu, dass ihr Wissen über den Schöpfer des Universums und des Jenseits nicht auf Gewissheit beruht, sondern auf Plausibilität. Das heißt, ihr „Wissen“ ist wie das Wissen von jemandem, der ohne jede sachliche Grundlage vermutet, dass etwas so sein sollte, während er wirklich nicht weiß, ob es so ist oder nicht. Ebenso gehen die Philosophen zunächst davon aus, dass es unter bestimmten Umständen bestimmte Tatsachen geben sollte und stellen diese dann gemäß ihrer eigenen Vorstellung zusammen und kommen sodann zu dem Schluss, dass sie existieren. Zum Beispiel, wenn jemand sagt, dass Person X ihn besuchen soll, und dann willkürlich zu dem Schluss kommt, dass Person X sicher auf dem Weg ist. Dann stellt er sich vor, dass Person X auf dem Pferd kommen sollte und glaubt, dass er tatsächlich auf dem Pferd gekommen ist. Das sind die Vermutungen dieser Philosophen. Nie hatten sie das Glück, sicher zu sein, dass Gott wirklich existiert. Ihre Vernunft, selbst wenn sie sich in die richtige Richtung bewegte, konnte nur zu dem Schluss kommen, dass das Universum einen Schöpfer benötigt. Tatsächlich blieben sie, wie die Ungläubigen, auch in Bezug auf diese schwache Schlussfolgerung immer in Ungewissheit und Zweifeln und wandelten nie auf den Pfad der Wahrheit. Einige von ihnen glauben nicht, dass Gott der Herrscher der Dinge und der Schöpfer ist, der so erschafft, wie Er will. Andere nahmen die Auffassung an, dass die Ur-Substanz genauso ewig während ist wie Gott. Einige erklärten alle Seelen für ewiglich und schließen sich praktisch mit Ihm zusammen – eine Lehre, die von den Arya-Samajisten bis heute vertreten wird. Andere weigerten sich, das Überleben der menschlichen Seele [nach dem Tod] oder das nächste Leben der Belohnung und Strafe zu akzeptieren. Einige hielten die Zeit für genauso entscheidend wie Gott. Einige verleugneten Gott als Jenen, der bis zum letzten Teilchen alles weiß. Andere brachten den Götzen Opfer dar und beteten zu falschen Göttern. Kurz gesagt, viele der großen Philosophen blieben in der Verleugnung der Existenz Gottes und keiner schaffte es, diese Fallstricke zu überwinden.
Um zurück zum ursprünglichen Thema zu kommen, lassen Sie mich wiederholen, dass die Studie der Schöpfung allein niemals zu vollkommener Gewissheit führen kann, noch hat sie das jemals getan. Was man erreichen kann und von einigen vielleicht auch erreicht wurde, ist vielmehr nur die Überzeugung, dass etwas „sein sollte“. Auch diese Überzeugung beschränkt sich nur auf die Existenz des Schöpfers des Universums. Die Überzeugung, dass Er belohnt und bestraft usw., ist nicht einmal so viel. Weil wir also aus dem Blick auf die Schöpfung keine vollkommene Gewissheit erhalten haben, müssen wir eine von zwei Möglichkeiten wählen: entweder, dass Gott nie beabsichtigt hat, vollkommene Gewissheit zu gewähren, oder dass Er ein anderes Mittel zur Verfügung gestellt haben muss, um sie zu erreichen. Die erste Behauptung ist jedoch offensichtlich falsch und keine vernünftige Person zweifelt an ihrer Unwahrheit. Die zweite Behauptung nämlich, dass Gott ein vollkommenes Mittel zur Erlösung Seiner Geschöpfe bereitgestellt haben muss, ist nur möglich, wenn wir glauben, dass das vollkommene Mittel ein offenbartes Buch ist, das in sich unvergleichlich und beispiellos ist und jedes abstrakte Gesetz der Natur erklärt. Wenn das Kriterium für dieses vollkommene Mittel ist, dass es unvergleichlich und beispiellos sein soll, und der Überbringer eines unverwechselbaren schriftlichen Beweises für seinen göttlichen Ursprung und seine religiösen Lehren, dann können all diese Eigenschaften nur in einem offenbarten Buch gefunden werden, das beispiellos ist. Nichts anderes kann all diese Eigenschaften vereinen, denn dieses Verdienst findet sich nur in einem offenbarten Buch, das durch seine Rede und seine unvergleichliche Natur auf die Stufe vollkommener Gewissheit und vollkommener Erleuchtung führen kann. Vielleicht kann ein unglückseliger Atheist behaupten, dass die Himmel und die Erde ewig sind (was die Notwendigkeit des Schöpfers ausschließt). Aber wie kann jemand, der einen Text akzeptiert, der außerhalb der Fähigkeit des Menschen liegt, ihn zu erschaffen, eine andere Option haben, als zuzugeben, dass Gott, der den Text offenbart hat, tatsächlich existiert? Und in diesem Fall beruht das Eingeständnis der Existenz Gottes nicht nur auf Vermutungen, sondern das Buch selbst bezeugt die Existenz Gottes und die Wahrheit des Tages der Abrechnung.
So wird die vollkommene Gewissheit, die ein Wahrheitssucher auf der Erde und im Himmel sucht – und nicht findet – [im göttlich offenbarten Buch] erreicht. Das beste Mittel also, um einen Atheisten von der Existenz Gottes zu überzeugen, besteht aus einem beispiellosen Buch und nicht in der Beobachtung von Erde und Himmel. Man sollte sich vergegenwärtigen, dass eine Person, die sich ausschließlich auf rationale Argumentation verlässt, eine Ader des Atheismus in sich hat. Die gleiche Ader ist es, die in einem Atheisten anschwillt und hervortritt, während sie unter den anderen verborgen bleibt. Diese Ader kann nur durch ein solches offenbartes Buch durchtrennt werden, das tatsächlich die Fähigkeit des Menschen es herzustellen überschreitet. Wie ich bereits oben erwähnt habe, sind die Menschen aus dem Studium von Himmel und Erde immer zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen gekommen. Einige haben es auf die eine und andere auf die andere Weise verstanden. Ein solcher Unterschied kann jedoch bei einem beispiellosen Buch nicht entstehen. Niemand, nicht einmal ein Atheist, kann vermuten, dass ein beispielloses Wort keinen Redner hat und seit Urzeiten von selbst existiert, wie die Erde und der Himmel [wie er sie für ewig hält]. Ein Atheist wird über ein beispielloses Buch nur so lange debattieren, solange er seine Einzigartigkeit leugnet. Sobald er zugibt, dass das Schreiben eines solchen Buches tatsächlich außerhalb der menschlichen Kräfte liegt, wird ein Samen des Glaubens an die Existenz Gottes in sein Herz gepflanzt. Denn in diesem Zusammenhang kann man sich nicht vorstellen, dass die Existenz des Redners hypothetisch und nicht real ist, da ein Wort ohne den Redner allein nicht existieren kann.
Darüber hinaus besteht eine weitere Vorzüglichkeit des beispiellosen Buches darin, dass es in ihm – in faktischen Begriffen – das Wissen um die Entstehung des Universums und des Jenseits gibt, welches für die vollständige Entwicklung des Menschen notwendig ist. Diese Besonderheit fehlt in den Himmeln und auf der Erde, denn erstens können die Geheimnisse der Religion keineswegs aus einem [individuellem] Nachforschen allein entdeckt werden; und das Wenige, das man entdecken kann, ist ziemlich zweifelhaft und erinnert uns an die sprichwörtliche Mutter, die allein die Zeichensprache ihres stummen Kindes verstehen kann. All dies zeigt, dass die Einzigartigkeit des göttlichen Wortes nicht nur für die Einsicht in das System der Naturgesetze wesentlich ist, sondern auch, weil ohne sie das Konzept der Erlösung unvollständig bleibt. Wenn man keine vollständige Gewissheit über Gott hat, stellt sich nicht einmal die Frage nach der Erlösung. Diejenigen, die nicht glauben, dass das Wort Gottes unvergleichlich sein muss, denken aus völliger Unwissenheit schlecht über das Allweise (und glauben), dass sie, obwohl Er Seine Bücher offenbart hat, keinen Zweck erfüllt haben und dass Er nichts getan hat, um der Menschheit zu helfen, zur Vollkommenheit des Glaubens zu gelangen. Leider reflektieren sie nicht darüber, dass Gottes Naturgesetze so umfassend sind, dass Er selbst Insekten, die keinen großen Zweck zu erfüllen scheinen, eine Einzigartigkeit gewährt hat. So wäre die Weisheit Gottes nicht offen für die Kritik, dass Er Sich in der wichtigsten Phase Seiner Schöpfung zurückhielt, indem Er die ganze Arche der Menschheit in Gefahr brachte, zu versinken, und die Menschen dazu brachte, zu denken, dass Er keinerlei Interesse daran hatte, irgendjemandem Erlösung zu gewähren.
In Anbetracht der Tatsache, dass es eine große Schmähung ist, auf diese Weise über Gott zu denken, muss das Gegenteil, das der Herrlichkeit Gottes gebührt und den Bedürfnissen des Menschen entspricht, als wahr akzeptiert werden; nämlich dass Gott, um der Menschheit Erlösung und vollständige Erkenntnis zu gewähren, ein Buch offenbart haben muss, das, unvergleichbar seiend, zu vollkommener Erkenntnis führen würde – etwas, was die Vernunft allein nicht zu tun vermag. Es soll also bekannt werden, dass dieses Buch der noble Qur’an ist, der nicht nur eine derartige absolute Vollkommenheit beansprucht, sondern sie auch zur [eigenen] Zufriedenheit beweist.
FU ß NOTE NUMMER ELF
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der furqān [Heiliger Qur’an] ist die Sonne des Wissens und des Glaubens, So dass ihr nicht in die Irre geht und zur Gewissheit gelangen könnt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der furqān ist ein festes Seil Allahs, Damit er euch zum Herrn aller Welten zieht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Allah hat den furqān wie einen hellen Tag leuchten lassen, Damit er euch geistiges Licht schenkt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott hat dieses unvergleichliche Wort gesandt, Damit ihr den Hof des heiligen und glorreichen Herrn erreicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gottes Offenbarung ist das Mittel gegen Zweifel, Denn sie manifestiert die vollkommene Kraft Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer auch immer sich von dem furqān abgewandt hat, Hat nie das Antlitz der Gewissheit gesehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr tötet eure eigene Seele der Selbstverliebtheit wegen, Und respektlos und irregeführt verbleiben Sie immerzu.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn Ihre Seele sich nur nach der Erkenntnis Gottes sehnte, Wenn Ihr Bemühen nur den Samen der Wahrheit säen würde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denke in aller Redlichkeit und Ehrlichkeit: Wie kann die Spekulation an die Stelle der Gewissheit treten?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für wen auch immer die Tür zur Schwelle Gottes geöffnet wurde, Sie wurde nicht durch Spekulation, sondern durch Gewissheit geöffnet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Verräter, ihr wisst nicht, was der furqān wert ist, Und ihr wisst nicht, dass ihr keinen Helfer wie ihn habt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Offenbarung des furqān erweckt die Toten zum Leben, Und vermittelt Hunderte von Geheimnissen über ʿirfān [die Welt der Erkenntnis Gottes].
FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er eröffnet solche Einblicke in das Reich des Wissens, Die man in hundert Welten nicht finden kann. In diesem Zusammenhang haben sich die Brahmu-Samajisten große Mühe gegeben, einige Einwände zu erheben, um ihre Weigerung der Annahme des göttlichen Buches zu rechtfertigen und irgendwie zu beweisen, dass das Gefüge der Religion unvollständig und unvollkommen geblieben ist. Sie wollen nicht zugeben, dass der barmherzige und gütige Gott, Der die Sonne, den Mond und vieles mehr schuf, um die körperliche Entwicklung der Menschheit zu fördern, auch für ihre geistige Entwicklung gesorgt hat, indem er zu ihrer Rechtleitung Seine Bücher offenbarte. Da diese Menschen den gütigen und barmherzigen Gott des Geizes, der Unfreundlichkeit und der Fehlplanung beschuldigen und ihre irreführenden Lehren vieles enthalten, was blasphemisch, herabwürdigend und beleidigend für Ihn ist, halte ich es für angemessen, ihre sich auf das vorliegende Thema beziehenden Einwände anzusprechen. Deshalb werden sie zusammen mit ihren Antworten wie folgt dargestellt:
ERSTER EINWAND: Die Frage, ob ein offenbartes Buch außerhalb der menschlichen Macht liegt, ist nur ein Teil der grundlegenden Frage nach der Offenbarung. Es ist bewiesen, dass es nach der Vernunft kein Bedürfnis nach Offenbarung gibt; und da es kein Bedürfnis nach Offenbarung gibt, ist es sinnlos, darüber zu diskutieren, ob menschliche Fähigkeiten so etwas wie ein [offenbartes] Buch produzieren können.
ANTWORT: Ich habe mich bereits mit diesem Einwand auseinandergesetzt, indem ich gesagt habe, dass jedes Denken und Reflektieren über Gott und das Jenseits, das nur auf rationalen Hypothesen beruht, niemals zu vollkommener Gewissheit und Erleuchtung führen kann. Die Bedenken, welche die Vernunft derjenigen erschüttern, die sich mit rationalen Argumenten beschäftigen, können nur durch Offenbarung beseitigt werden. Selbst wenn die Natur uns zu dem Schluss führt, dass das Universum einen Schöpfer haben muss, wer kann uns sagen, dass der Schöpfer tatsächlich existiert? Es ist wahr, dass wir bei dem Anblick eines Gebäudes von der Existenz eines Bauherrn überzeugt sind, aber das liegt nur an unserer gemeinsamen Erfahrung, bei der wir sowohl das Gebäude als auch den Bauherrn sehen. Aber wer kann uns den Schöpfer des Universums zeigen. In dieser Situation können wir uns Seiner Existenz erst sicher sein, wenn wir sicheres Wissen über Ihn haben, so wie wir es über die Bauherren besitzen. Selbst wenn die Vernunft bezeugen würde, dass es einen Schöpfer dieses Universums geben sollte, so wäre dieselbe Vernunft irritiert darüber, warum dieser Schöpfer bislang nicht gefunden worden ist, wenn ihre Auffassung tatsächlich gültig ist.