Fußnote Nummer Elf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 25

FU ß NOTE NUMMER ELF – NEUNTER EINWAND Und auch die Gesandten, die vor euch kamen, wurden abgelehnt, doch sie hielten geduldig durch, obwohl sie abgelehnt wurden. Sie wurden lange Zeit verfolgt, bis Unsere Hilfe zu ihnen kam. Und es ist bereits die Kunde vergangener Gesandter zu euch gekommen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und an einem Tag, an dem du ihnen keinen Vers vorliest, sagen sie: „Warum hast du heute keinen Vers erdichtet?” Sprich: „Ich folge nur dem Wort, das mir von meinem Herrn offenbart wird. Es steht mir nicht zu, es selbst zu erfinden, noch sind Seine Worte so, dass sie vom Menschen geschmiedet werden können. Das sind eindeutige Beweise von meinem Herrn. Das heißt, sie sind in sich selbst ein offensichtlicher Beweis dafür, dass sie von Gott stammen; und Führung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.“

وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Gott ist dabei, Seinen Willen zu manifestieren, die Wahrheit durch Sein Wort herzustellen und das falsche Glaubensbekenntnis der Ungläubigen zu entwurzeln, damit Er die Wahrheit der wahren Religion feststellen und die Lüge der falschen Religionen aufdecken möge, auch wenn es den Übeltätern nicht gefällt.

118 Sura al-Aʿrāf, 7:204. [Anm. d. Ü.] 119 Sura al-Anfāl, 8:8–9. [Anm. d. Ü.]

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und denk an die Zeit, als die Ungläubigen sich gegen dich verschworen und daran dachten, dich einzusperren, zu töten oder zu vertreiben. Und sie planten und auch Allah plante, und Allah ist der Beste aller Planer.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie planten nach besten Kräften, aber alle ihre Pläne stehen unter der Kontrolle Gottes. Und auch wenn ihre Pläne so sind, dass die Berge sich bewegen, glaube nicht, dass Gott Seine Verheißungen an Seine Gesandten nicht halten wird. Gott ist der Mächtige, Herr der Vergeltung. 122

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er wird dich an den Ort zurückbringen, von dem du vertrieben wurdest – nämlich nach Makka, von wo die Ungläubigen den Heiligen Propheten (saw) vertrieben hatten. 123

أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ

120 Sura al-Anfāl, 8:31. [Anm. d. Ü.] 121 Sura Ibrāhīm, 14:47–48. [Anm. d. Ü.] 122 Sura al-Qaṣaṣ, 28:86. [Anm. d. Ü.] 123 Sura al-Baqara, 2:215. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – NEUNTER EINWAND Denkt daran, die Hilfe Allahs ist sehr nahe.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O die ihr glaubt! Soll ich euch auf einen Handel hinweisen, der euch vor einer schmerzhaften Strafe bewahrt? Glaubt an Allah und Seinen Gesandten und strebt für Allahs Sache mit eurem Reichtum und euren Seelen. Dafür wird Gott euch eure Sünden vergeben und euch in Gärten führen, unter denen Bäche fließen, und euch Paläste gewähren, die in den reinen Gärten der Ewigkeit sind. Dies ist der höchste Erfolg für den Menschen, und ein anderer ist das, was ihr in dieser Welt begehrt: Hilfe von Allah und einen nahen Sieg. 125

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Lasst nicht nach und betrübt euch nicht; und ihr werdet am Ende die Oberhand behalten, wenn ihr standhaft im Glauben bleibt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

124 Sura aṣ-Ṣaff, 61:11–14. [Anm. d. Ü.] 125 Sura Āl-e ʿimrān, 3:140. [Anm. d. Ü.] 126 Sura Āl-e ʿimrān, 3:187. [Anm. d. Ü.]

Und ihr werdet sicherlich viele schmerzliche Worte von den Juden und Christen und Götzendienern hören. 127

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Aber wenn Sie Ihre Stärke zeigen und nicht in irgendeiner Art von Ungeduld und Angst schwelgen, werden ihre Pläne Ihnen nicht schaden.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Allah hat einigen unter euch, die rechtschaffen und gläubig sind, versprochen, dass Er sie zu Nachfolgern Seines geliebten Propheten machen wird, wie Er es bei denen tat, die vor ihnen waren, und dass Er die Religion, die Er für sie auserwählt hat, nämlich den Islam, auf der Erde stärken und festigen wird, und dass Er ihnen dafür Sicherheit und Frieden geben wird, nach ihrer Furcht.

Das bedeutet, dass zum Zeitpunkt des Ablebens von Hadrat ḫātamu l-anbiyāʾ [dem Siegel der Propheten], Friede und Segen Allahs auf ihm, die Gläubigen Angst davor haben werden, dass ihre Religion zugrundegeht; doch der allmächtige Gott wird, indem er das ḫilāfat-e ḥaqqa [die wahre Nachfolge] errichtet, in diesem Zustand der Angst und Besorgnis ihre Angst vor dem Verfall des Glaubens lindern wird und sie von 127 Sura Āl-e ʿimrān, 3:121. [Anm. d. Ü.] 128 Sura an-Nūr, 24:56. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – NEUNTER EINWAND Leid befreien und ihnen Frieden gewähren. Sie werden nur Mich anbeten, und sie werden nichts mit Mir gleichsetzen. Dies ist die offenkundige gute Botschaft, aber gemäß der göttlichen Praxis in Bezug auf qur’anische Verse hat auch sie eine verborgene Bedeutung. Und die obigen Verse weisen in ihrer tieferen Bedeutung auf die ḫilāfat-e rūhānī [spirituelle Nachfolge] hin. Das bedeutet, dass in jedem Zustand der Furcht, in dem die Liebe Allahs aus den Herzen der Menschen verschwunden ist, überall falsche Glaubensbekenntnisse verbreitet wurden und die Menschen dem Weltlichen verfallen sind, ja, wenn befürchtet wird, dass der Glaube verloren geht, Gott immer weiter geistige Khulafa [Nachfolger] senden wird, durch deren Kraft dem Glauben geistige Unterstützung und Siege zuteil werden; und dann wird die Wahrheit geehrt und die Falschheit in Schande gestürzt. So kann der Glaube immer wieder zu seiner ursprünglichen Blüte zurückkehren und den Gläubigen Schutz vor der Angst vor der Verbreitung von Irreführung und dem Verlust des Glaubens gewährt werden.

129

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Danach sagt Er, dass ein Teil der Christen und Juden euch auf die eine oder andere Weise in die Irre führen wollen. Wie können sie euch in die Irre führen, wenn sie sich selbst in die Irre führen; aber sie sind sich ihres Fehlers nicht bewusst. 130

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

129 Sura Āl-e ʿimrān, 3:70. [Anm. d. Ü.] 130 Sura Āl-e ʿimrān, 3:189. [Anm. d. Ü.]

Sie lieben es, für das gelobt zu werden, was sie nicht getan haben, also denken Sie nicht, dass sie der Strafe entgehen werden. Eine schmerzliche Strafe ist ihnen vorgeschrieben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und wer ist ungerechter als der, der das Gedenken Allahs in Allahs Moscheen verbietet und danach strebt, sie zu verderben und zu vernichten. Hier wird auf die Bosheit und das boshafte Verhalten der Christen hingewiesen, die Baitul-Muqaddas nicht gebührend respektiert und in ihrem Hochmut zerstört haben. Nach diesem Vers sagt Er, dass es für die Christen, die solch einen Hochmut gezeigt haben, Schmach in dieser Welt und eine große Strafe im Jenseits gibt. 132

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Wir haben bereits in den Psalmen [Davids] geschrieben, nach der Ermahnung, dass nur die Gerechten das Land erben werden, das heißt das Land Syrien. (Psalmen 37)

ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي
كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ

Sprich: „O Allah, der Große, o Herr der Oberherrschaft, Du 131 Sura al-Baqara, 2:115. [Anm. d. Ü.] 132 Sura al-Anbiyāʾ, 21:106. [Anm. d. Ü.] 133 Sura Āl-e ʿimrān, 3:27. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – NEUNTER EINWAND gibst die Herrschaft, wem Du willst, und Du nimmst sie, von wem Du willst. Du erhöhst, wen Du willst und erniedrigst, wen Du willst. Jedes Gut, das der Mensch sucht, liegt in Deiner Hand. Du hast Macht über alles.“ 134

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sprich zu den Ungläubigen: „Wenn ihr Gott nicht anbetet, warum sollte Er sich um euch kümmern; doch statt Gehorsam und Anbetung habt ihr euch entschieden, Ihn abzulehnen, daher wird euch die Strafe dafür bevorstehen.“ 135

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wisset mit Gewissheit, dass ihr die Pläne Gottes nicht vereiteln könnt und dass Er euch entwürdigt. 136

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hilfe ist für die ungerecht Behandelten bestimmt, gegen die ihr ungerechtfertigte Kriege und Morde führt – und Gott hat fürwahr die Macht, ihnen zu helfen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

134 Sura al-Furqān, 25:78. [Anm. d. Ü.] 135 Sura at-Tauba, 9:2. [Anm. d. Ü.] 136 Sura al-Haǧǧ, 22:40. [Anm. d. Ü.]

137

وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ

Der gütige und barmherzige Gott hat unter den ungebildeten Menschen einen vollkommenen Gesandten aus ihrer Mitte erweckt, der, obwohl er Analphabet ist, ihnen die Verse Gottes vorträgt und sie reinigt und sie das Buch und die Weisheit lehrt, obwohl sie vor der Ankunft dieses Propheten in offenkundige Irreführung versunken waren. Unter ihnen sind auch Menschen aus anderen Nationen, deren Eintritt in den Islam seit jeher bestimmt ist, aber sie haben sich noch nicht den Muslimen angeschlossen. Und Gott ist der Mächtige, der Weise, dessen Handeln nicht ohne Weisheit ist. Das bedeutet, dass diese Menschen aus anderen Ländern in den Islam eintreten werden, wenn die Zeit kommt, die Gott für sie in Seiner vollkommenen Weisheit bestimmt hat.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Ihr Gläubigen, wenn sich jemand aus euren Reihen von der Religion des Islam abwendet, dann wird Gott an seiner Stelle bald ein Volk bringen, das Er lieben wird, und sie werden Ihn lieben. Sie werden den Gläubigen gegenüber demütig sein und gegen die Ungläubigen hart und standhaft. Das heißt, es ist die Verheißung Gottes, dass es immer der Fall sein wird, dass, wenn sich jemand mit mangelhaftem Verständnis von der Religion des Islam abwendet, die Stärke des Glaubens 137 Sura al-Ǧumuʿa, 62:3–4. [Anm. d. Ü.] 138 Sura al-Māʾida, 5:55. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – NEUNTER EINWAND nicht ein wenig abnimmt. Vielmehr wird Gott an seiner Stelle noch viel mehr hingebungsvolle Seelen in die Herde des Islam bringen, die aufrichtig an Ihn glauben und Gott lieben und von Ihm geliebt werden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und alle Ungläubigen, die ihren Reichtum ausgeben, um den Fortschritt der Religion des Islam zu behindern und zu stoppen, werden ihn sicherlich weiterhin nach besten Kräften ausgeben, aber letztendlich wird er für sie zu einer Quelle der Qual und des Bedauerns werden, und dann werden sie besiegt werden.

فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا
وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

Gott hatte euch die Beute vieler Länder versprochen. Das erste Mal geschah es, als Er euch die Festungen der Juden mit all ihrem Reichtum und ihren Ressourcen gab und euch vor dem Unheil des Gegners beschützte, damit es ein Zeichen für die Gläubigen sei.

141

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Gott wird euch auch andere Königreiche wie Persien 139 Sura al-Anfāl, 8:37. [Anm. d. Ü.] 140 Sura al-Fatḥ, 48:21. [Anm. d. Ü.] 141 Sura al-Fatḥ, 48:22. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei