Fußnote Nummer Elf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 26

und Rom gewähren. Ihr habt nicht die Macht, sie zu überwinden, aber die Kräfte Gottes haben sie erfasst. Und Gott hat Macht über alle Dinge.

Die bisher zitierten Prophezeiungen beziehen sich auf offenkundig frohe Botschaften.

Dann, auf die verborgene frohe Botschaft hinweisend, sagt Er:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Den Ungläubigen und Götzendienern, die in ihrem Zustand der Verleugnung und des Götzendienstes sterben, wird nicht vergeben werden. Gott wird ihnen auch nicht den Weg Seiner Erkenntnis zeigen, solange sie ungläubig sind. Aber Er wird den Weg in die Hölle weisen, wo sie für immer bleiben werden.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Diejenigen, die an Gott und Seine Gesandten glauben, sind diejenigen, die vor Allah die Wahrhaftigen sind; sie werden den Lohn und das Licht haben.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

142 Sura an-Nisāʾ, 4:169–170. [Anm. d. Ü.] 143 Sura al-Ḥadīd, 57:20. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – NEUNTER EINWAND 144

ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ

Sie werden in diesem Leben eine frohe Botschaft erhalten, das heißt, sie werden von Gott das Licht der Offenbarung und die frohe Botschaft empfangen, dass sie Besserung, Bewunderung und Lobpreisung erhalten, und Gott wird das Licht ihrer Wahrheit ausstrahlen. Alles, was Gott versprochen hat, wird sich erfüllen.145 Daran wird sich nichts ändern. Dies ist das große Glück, das denen zuteil wird, die an den Heiligen Propheten Muhammad Mustafa (den Auserwählten) glauben, Friede und Segen Allahs sei mit ihm.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott und alle seine Engel senden Segen herab auf diesen edlen Propheten. O ihr Gläubigen, auch ihr sollt Segen auf ihn herabrufen und ihm mit tiefer Liebe und Hingabe den Friedensgruß ausrichten. Allahs Fluch in dieser Welt und im Jenseits gilt denen, die Allah und Seinem Gesandten Leid zufügen; in dieser Welt werden sie des geistigen Segens beraubt sein, und im Jenseits werden sie der Strafe des Höllenfeuers unterworfen, gedemütigt und beschämt. In den oben erwähnten Versen, die Erfolgsversprechen, die Gott, der Allmächtige, diesem Demütigen, Schwachen, Ar-144 Sura Yūnus, 10:65. [Anm. d. Ü.] 145 Siehe Unterfußnote Nummer 1, um zu sehen, wie auch diese Prophezeiung in Erfüllung ging.

146 Sura al-Aḥzāb, 33:57–58. [Anm. d. Ü.]

men, Ungelehrten und Ungeübten – allen Gegnern, Feinden, Leugnern, Reichen, mächtigen Herrschern, Philosophen und Anhängern anderer Religionen zuwider – durch die Glorie Seiner Göttlichkeit gab und die zu ihrer Zeit erfüllt wurden und fortfahren erfüllt zu werden, konnten nicht das Werk eines Menschen sein noch kann jemand, der nach Wahrheit sucht, irgendeinen sie betreffenden Zweifel hegen. Denken Sie drüber nach: Jener Arme, Einsame und Demütige verkündete die Ausbreitung seines Glaubens und die Einführung seiner Religion zu einer Zeit als er bis auf wenige mittellose Gefährten niemanden bei sich hatte und die Gesamtzahl der Muslime in einen kleinen Raum passte und ihre Namen an den Fingern von zwei Händen abgezählt werden konnten und sie von wenigen Männern der Stadt hätten vernichtet werden können. Die Herrscher der Erde waren gegen sie und sie hatten sich mit jenen Menschen, die entschlossen waren, sie zu vernichten und deren Anzahl sich auf Millionen belief, auseinanderzusetzen. Seht euch aber die Enden der Erde jetzt an, wie Gott, der Allmächtige, jene wenigen schwachen Menschen über die Erde verbreitete und wie Er ihnen Macht und Reichtum und Königreiche gewährte und wie ihnen seit tausenden von Jahren Throne und Kronen gewährt werden.

Es gab eine Zeit, als ihre Zahl die Anzahl der Mitglieder einer Familie nicht überschritt, und heute werden sie in hunderten von Millionen gezählt. Gott hatte gesagt, dass Er Sein Wort beschützen würde, und ist es nicht wahr, dass die Lehre, die der Heilige Prophet (saw) als Worte übermittelte, die direkt von Gott, dem Allmächtigen, kommen, noch immer in jenem Wort beschützt ist und dass es stets Hunderttausende gege-

FU ß NOTE NUMMER ELF – NEUNTER EINWAND ben hat, die den Heiligen Qur’an auswendig gelernt haben? Gott hatte gesagt, dass sich niemand mit Seinem Buch, in dessen Weisheit und Verständnis und in der Schönheit seiner Abfassung und im Verstehen und Wissen des Göttlichen und im Darbringen religiöser Argumente, messen könnte, und so hat es sich erwiesen.

Sollte jemand dies in Frage stellen, so möge er vortreten und etwas ihm Gleiches hervorbringen, und wenn er aus einem anderen Buch etwas den Wahrheiten und feinen Aspekten und Wundern Gleiches hervorbringen kann, die wir aus dem Heiligen Qur’an dargelegt und in diesem Buch niedergeschrieben haben, so soll er eine Belohnung in Höhe von zehntausend Rupien erhalten. Solange er dies nicht tut, ist er in der Wertschätzung Gottes gesunken. Gott hatte versprochen, dass Er Syrien aus dem Besitz der Christen befreien und den Muslimen gewähren würde. So geschah es und die Muslime wurden zu Erben jenes Landes. Alle diese Behauptungen werden von göttlicher Kraft und Macht begleitet. Das sind keine bloßen Prahlereien wie die von Astrologen, die nur behaupten, dass es Erdbeben, Hungersnöte, Epidemien, Pestilenzen und Angriffe von Nationen gegen Nationen usw. geben würde.

Durch das Befolgen von Gottes Wort und durch dessen Wirkung können jene, die dem Heiligen Qur’an gehorchen und aufrichtig an den Heiligen Propheten (saw) glauben und ihn lieben und ihn als besser und heiliger und vollkommener und erhabener als die gesamte Schöpfung und alle Propheten und Gesandten und Heiligen und all das, was geschehen ist oder geschehen möge, betrachten, fortfahren, an jenen Begünstigungen teilzuhaben und köstlich und reichlich von dem Getränk trinken, das Moses und Jesus zu trinken gegeben wurde. Sie sind mit israelitischen Lichtern erleuchtet und erfreuen sich der Segnungen der Propheten, die die Nachkommen von Jakob waren. Heilig ist Allah, wiederholt, heilig ist Allah!! Wie erhaben ist der Rang des Siegels der Propheten-SAW und wie großartig ist das Licht, dessen demütigste Diener jene Ränge erreichten, die wir erwähnt haben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[O Allah, sende deine Segnungen herab auf Deinen Propheten und Deinen Geliebten, den Obersten der Propheten und den besten der Gesandten und das Siegel der Propheten, Muhammad, und auf seine Leute und seine Gefährten und gewähre ihnen Deinen Frieden.] Die christlichen Geistlichen und Pandits und Brahmus und Aryas und andere Gegner unserer Zeit brauchen sich nicht darüber zu wundern, wo die Segnungen und himmlischen Zeichen sind, die sich die Anhänger des Heiligen Propheten-SAW mit Moses und Jesus teilen. Wo ist das Erbe jener Lichter, die Muslime gewährt werden und allen anderen Menschen und Nachfolgern anderer Religionen versagt sind? Um ihre Zweifel zu beseitigen, haben wir in dieser Fußnote mehrmals erwähnt, dass wir für das Darbringen des Beweises dieser Dinge vor einem jeden Wahrheitssucher verantwortlich sind, der bereit wäre, Muslim zu werden, wenn er die besondere Überlegenheit des Islam sähe.

In der Unterfußnote [Nummer Eins] haben wir kurz dargelegt, wie Gott, der Allmächtige, Seine göttlichen Kräfte und

FU ß NOTE NUMMER ELF – NEUNTER EINWAND Begünstigungen und Segnungen für die Muslime manifestiert und wie Er Versprechen und die frohe Kunde von Ereignissen gegeben hat, die sich jenseits der menschlichen Macht befinden. Wenn also irgendein christlicher Geistlicher oder Pandit oder Brahmu diese Dinge aufgrund seiner inneren Dunkelheit leugnet oder irgendein Arya oder Anhänger eines anderen Glaubens wirklich und aufrichtig jemand ist, der nach Gott strebt, so ist ihm auferlegt, dass er wie ein wahrer Suchender allen Stolz und alle Überheblichkeit und Heuchelei und Anbetung der Welt und Eigensinn und Streit ablegen soll; dass er nur die Wahrheit suchend und nach ihr begehrend geradewegs und wie eine arme und demütige Person zu uns kommen möge und dann geduldig und standhaft und gehorsam und aufrichtig wie die Rechtschaffenen sei, sodass er sein Ziel gemäß Gottes Willen erreichen möge. Wenn selbst jetzt sich jemand abwendet, so wird er Zeuge seines eigenen Mangels an Glauben.

Wenn einige Menschen, denen es an Einsicht mangelt, sehen, dass auch die Propheten Gottes und [Seine] Gesandten Schwierigkeiten hatten, dann erheben sie den Einwand, was denn als Merkmale offenbarter Prophezeiungen verstanden werden könne, ja, warum hätten sie denn Schwierigkeiten und mehr Unheil als andere erlitten, wenn sie von göttlicher Macht unterstützt werden. Dies ist jedoch ein grundloser Einwand, der sich ausschließlich aus ihrem Mangel an Reflexion ergibt. Die Prophezeiungen, die in Offenbarungen gegeben werden, welche die Macht Gottes manifestieren, sind etwas gänzlich anderes als das Leiden, das die Propheten erleiden und das an sich verschiedene Erscheinungsformen umfasst. Wenn dir die Wahrheit dämmert, dann wüsstest du, dass die- se Katastrophen keine wirklichen Katastrophen sind, sondern großartige Belohnungen, die nur denen zuteil werden, denen Gott Seine Huld und Barmherzigkeit zukommen lässt. Diese Gnadengeschenke sind so groß, dass sie den Propheten und der ganzen Welt zugute kommen. Tatsache ist, dass die Propheten und auliyāʾ [Freunde Allahs] erweckt werden, damit die Menschen ihnen in all ihren moralischen Eigenschaften folgen und alle, die nach Wahrheit suchen, jenen Pfad einschlagen, auf dem Gott sie standhaft gemacht hat. Es ist offenkundig, dass hohe moralische Eigenschaften durch ihre Ausübung bei passender Gelegenheit bewiesen werden, und nur in diesen Fällen sind sie am effektivsten. Vergebung zum Beispiel ist nur dann lobenswert, wenn derjenige, dem Unrecht geschah, die Macht hat, sich zu rächen, und die Frömmigkeit ist nur dann wahrhaft, wenn es Möglichkeiten zur Genusssucht gibt.

Es ist Gottes Plan für die Propheten und auliyāʾ [Freunde Allahs], dass jede Art von hoher moralischer Eigenschaft von ihnen manifestiert und deutlich kundgetan wird. Um diesen Plan auszuführen, teilt Gott, der Allmächtige, ihr Leben in zwei Teile. Ein Teil wird in Not und Elend verbracht, wenn sie geplagt und verfolgt werden, damit jene ihrer hohen moralischen Eigenschaften offenkundig werden mögen, die nur während großer Mühsal offenbart werden können. Würden sie nicht großer Mühsal ausgesetzt sein, so könnte nicht bestätigt werden, dass sie ihrem Herrn auch im Angesicht aller Katastrophen treu waren und trotz Mühsal voranschritten. Sie sind Gott, dem Allmächtigen, dankbar, dass Er sie für Seine Begünstigungen erwählte und sie als wert erachtete, für

FU ß NOTE NUMMER ELF – NEUNTER EINWAND Seine Sache verfolgt zu werden. Gott, der Allmächtige, konfrontiert sie mit Unglück, damit ihre Geduld, Standhaftigkeit und Treue offenkundig werde und sie das Sprichwort veranschaulichen, wonach:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Standhaftigkeit hat einen größeren Rang als ein Wunder.] Vollkommene Standhaftigkeit wird in der Abwesenheit großer Mühsal nicht offenbar, ja, wird nur dann gewürdigt, wenn jemand stark erschüttert wird. Im Falle von Propheten und auliyāʾ [Freunde Allahs] sind diese Katastrophen spirituelle Begünstigungen, durch die deren hohe Eigenschaften, in denen sie unnachahmlich und unvergleichlich sind, offenbart und ihre Ränge im Jenseits erhöht werden. Würden sie diesen schweren Prüfungen nicht ausgesetzt werden, so würden ihnen weder diese Begünstigungen gewährt noch der Allgemeinheit ihre erhabenen Eigenschaften offenbar werden. Ihr hoher Vorsatz, ihre Treue und ihr Mut würden nicht allgemeinhin anerkannt sein. Sie wurden derart unnachahmlich, unvergleichlich, einmalig, unerreichbar, vollkommen und mutig, als hätte ein jeder von ihnen tausende von Löwen in einem Körper und tausende von Leoparden in einer Gestalt. Folglich wurde ihre Macht und Stärke in der Wertschätzung eines jeden hochgehalten und sie erreichten hohe Ränge der Nähe zu Gott.

·

10 von 10 heute frei