Fußnote Nummer Elf
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 8
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn man sie sieht, wird man an Gott erinnert, Denn sie gelten vor dem herrlichen Gott als rechtschaffen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hebst deinen Kopf in Hochmut, als ob du den Himmel berühren willst, Und du hast damit den Weg der Diener Gottes verlassen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es sei denn, die Demut manifestiert sich in deinem Wesen, Wie kann das Licht Gottes darin leuchten?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denket selbst: Es sei denn, das in die Erde gepflanzte Saatgut zerfällt, Wie kann es von einem zu hundert werden?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verneinet euch vollständig, damit die Gunst Gottes empfangen wird;
Verzichte auf dein Leben, damit du ein neues Leben bekommst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es sei denn, du erkennst, dass du hilflos, schwach und verzweifelt bist, Du kannst nicht der Gunst dieses Führers würdig sein.
FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da du durch das Wissen, das Er dir beigebracht hat, Vernunft gefunden hast, Warum wendest du dich dann von Seinen Lehren ab?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denke nicht, dass dein Herz erleuchtet ist, Alles, was Licht hat, verdankt es nur dem Himmel.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denk nicht, dass dein Herz erleuchtet ist, Alles, was Licht hat, verdankt es nur dem Himmel.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Blind ist das Auge, dem dieses Licht fehlt, Das Herz, das nicht ohne Zweifel ist, ist nur ein Grab.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Gerechten, die Wahrhaftigen und die Gottesfürchtigen, Alle fanden den richtigen Weg durch die Offenbarung Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wo ist denn die Vernunft, die allein Gott begreifen kann? Nur jener kann dies verstehen, den Gott selbst zu verstehen befähigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ohne Seine Offenbarung ist deine Vernunft wie ein Götze, das dir den Weg versperrt, Und du widmest dich morgens und abends dem Götzendienst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn sich dieser Götze vor deinen Augen manifestieren würde, Ein Strom von Tränen würde aus deinen Augen fließen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie bedauerlich, dass du deine Augen verloren hast! Und schließlich hat dich der Götzendienst dazu gebracht, ein Götze aus dir zu machen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Vernunft kann göttliche Geheimnisse keineswegs nachvollziehen;
Was immer es hin und wieder erreicht, ist auch eine Belohnung von Gott.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst wenn die Vernunft an einem subtilen Punkt ankommt, Sie tut dies nicht allein, sondern bezieht es aus einer speziellen Quelle.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND Deiner Vernunft wegen bist du in absoluten Hochmut verfallen, Während wir die Anhänger Dessen sind, Der die Vernunft geschaffen hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deine Seele ist der Gefangene unbegründeter Vermutungen, Während wir bereit sind, unser Leben der Erkenntnis des Allsehenden Gottes hinzugeben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Frommen des Herzens haben eine Affinität zu den Gerechten, Die bösartige Spucke sogar auf Perlen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Göttliche Geheimnisse sind in zahlreichen Mysterien verborgen, Wie weit wird dich die schwache Vermittlung von Gedanken und Vernunft führen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann diese flimmernde Lampe, die immer von der Kraft der bösen Begierden getrieben wird, Dich durch einen schmalen Pfad führen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Offenbarung Gottes weist dir den Weg, Und gewährt dir das Licht, das dich bis zum Ziel begleitet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unser Körper und unsere Seele haben keine Vorzüglichkeit, Es ist nur dumm, sich gegen denjenigen zu stellen, der unvergleichlich ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was bedeutet Glaube? Sich selbst als nicht-existent zu betrachten, Und sein eigenes Wesen vollkommen zu verneinen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Immer wenn du hinfällst, schreiend und weinend um Hilfe, Immer gibt es jemanden, der deine Hand hält.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Herz der Weisen blutet für die Unwissenden, Jener, der sehen kann, ist gütig zu den Blinden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ist das Gesetz der Natur, Dass die Mächtigen sich um die Schwachen kümmern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann der gnädige Gott dann außerhalb dieses Gesetzes sein! Die Barmherzigkeit Gottes muss die Barmherzigkeit aller anderen übertreffen.
FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott, Der all unsere Lasten trägt, Und hat uns Seine Barmherzigkeit nicht im Geringsten zurückgehalten,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann Er uns in Glaubensfragen ignorieren? Du solltest dich für solche Verleugnung und Bosheit schämen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gib nicht dein Herz dieser verräterischen Welt; Erinnere dich an die Handlungen der Treue, die dir von Gott gezeigt wurden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist dir immer wieder bewiesen worden, Dass diese Vernunft zu Vergesslichkeit und Versäumnis neigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Immer wieder hast du diesen Mangel der Vernunft gesehen, Und oft hast du deswegen dein Ziel nicht erreicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und doch bist du stolz auf deine Vernunft, Und so eigensinnig gehst du deinen eigenen Weg.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Befreie dich von allem, was nutzlos ist, Werde selbstlos, damit die Barmherzigkeit Gottes auf dich herabkommen kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und doch ist es nicht einfach, sein Ego aufzugeben, Um seiner selbst zu sterben ist dem Tod gleichzusetzen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt kaum einen Brustkorb, der ein Herz enthält, Das frei ist von Stolz und Groll.