Unterfußnote Nummer Eins

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 2

Gott, den Einen, in seinem Namen an. Da Gott seine Gesundheit vorgeschrieben hatte, erhielt ich, sobald ich anfing zu beten, die folgende Offenbarung,:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Wir befahlen dem Feuer des Fiebers, kühl zu werden und beschützende Wirkung zu entfalten. Ich informierte ihn und einige andere Hindus, die noch immer in dieser Stadt leben, sofort über diese Offenbarung. In vollem Vertrauen auf Gott äußerte ich die Zusage, dass er wieder gesund wird und mit Sicherheit nicht an dieser Krankheit sterben wird. Innerhalb einer Woche erholte er sich vollständig von seiner lebensbedrohlichen Krankheit.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Aller Preis hierfür gebührt Allah.“] Bitte beachten Sie, Maulavi Sahib!!!! Was für ein herrlicher Beweis, dass die wahre und gesegnete Offenbarung, die den Muslimen gewährt wird, von den Gegnern des Islam und von den Anhängern von Pandit Dayanand bezeugt wurde. Kann es irgendwo auf der Welt einen Beweis geben, der gehaltvoller ist als der, in dem die Gegner als Zeugen vorgebracht werden?

Mein lieber Freund, wo und in welchem Land haben Sie jemals eine solch wahre und gesegnete Prophezeiung erlebt, die von Christen, Arya, Brahmus oder anderen gemacht wurde, wobei einem, der daran hoffnungslos verzweifelt war, das Leben versprochen wurde – als ob einem Toten frohe Botschaft vom Leben gegeben wurde – und die durch das Zeugnis der hartnäckigen Gegner bestätigt wurde. Wenn Sie jemals so etwas gesehen haben, zitieren Sie mir nur ein oder zwei Beispiele. Andererseits, warum geben Sie nicht einfach zu, dass solche gesegneten Offenbarungen nur der ummat-e muḥammadiyya [den Anhängern Muhammads] gewährt werden. Ebenso kann ich so viele Beweise für Hunderte von großartigen Offenbarungen dieser Art liefern, dass man sie nicht zählen könnte. Sie haben den Tag zur Nacht erklärt, aber wo wollen Sie die Sonne verstecken? Sind Sie sich der erbärmlichen Lage der Gegner des Islam überhaupt bewusst? Ganz zu schweigen vom Licht des Glaubens – sie sind frei vom Glauben selbst.

155

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn Sie sagen, dass Sie glauben, dass auliyāʾullāh mit Offenbarung gesegnet sind, und auch glauben, dass solche Offenbarungen das Erkennungsmerkmal der ummat-e muḥammadiyya sind, aber dass Sie nicht glauben, dass solche Offenbarungen die Quelle bestimmten Wissens sind, sondern nur von hypothetischem und vermeintlichem Wissen, dann würde ich sagen, dass diese Aussage von Ihnen selbst eine Vermutung ist, das ohne rationales oder schriftliches Argument versehen ist, das sie unterstütz. In der Tat wird sie durch authentische und wiederholte Erfahrungen und durch die kategorischen Verse des Heiligen Qur’an widerlegt. In Wahrheit plagen solche Zweifel nur den Verstand derer, die sich des vollkommenen Lichtes der göttlichen Offenbarung nicht bewusst sind, die des göttlich verliehenen Wissens unkundig sind und die die wunderbare göttliche Gabe der grenzenlosen Gewissheit und des Wissens, die Gott Seinen wahren Suchern gewähren 155 „Und wem Allah kein Licht gibt – für den ist kein Licht.“ (Sura an-Nūr, 24:41). [Anm. d. Ü]

kann, nicht kennen. Sie begreifen nicht: wenn Gott selbst die Herzen Seiner Diener mit dem starken Wunsch inspiriert hat, göttlich geschenktes Wissen zu erlangen – und ihre Herzen mit ihren geheimen Motiven erfüllt hat, um volle Erleuchtung, Einsicht und Licht zu erlangen –, wie ist es dann möglich, dass der gütige Gott ihren Eifer und ihre Qualen und ihre anstrengende Arbeit der Liebe vergeuden lassen sollte? Es ist unvorstellbar, dass Er es versäumt, Brot zu liefern, um den Hunger zu sättigen, den Er geschaffen hat, oder Wasser, um den Durst zu stillen, den Er selbst verursacht hat. Wenn ein Mensch sich in der Liebe zu Gott verliert, es liebt, seine Erkenntnis mehr als sein eigenes Leben zu erlangen, und mit all seinen Kräften und Fähigkeiten auf Ihn zuläuft – wird denn Gott keine Gnade mit ihm haben und ihn mit Wohlwollen betrachten? Werden seine Gebete nicht der Akzeptanz würdig sein? Werden seine Ausrufe Gott nie erreichen? Wird Gott ihm erlauben, im Versagen zu sterben? Wird er sein Grab in voller Qual betreten, während Gott sich weigert, ihm das Heilmittel zu geben? Wird der gütige Gott ihn zurückweisen und im Stich lassen? Wird Gott Seinen wahren und hingebungsvollen Sucher nicht auf den Weg Seiner Propheten führen? Wird Er ihn nicht mit Seiner besonderen Gunst besuchen? Sicherlich kümmert Er sich um diejenigen, die zu Ihm streben, und wenn sie zu Ihm laufen, läuft Er noch schneller, um ihnen zu begegnen. Er nähert sich immer mehr denen, die Seine Nähe wünschen. Er wird zu den Augen, mit denen sie sehen, und zu den Ohren, mit denen sie hören. Stellen Sie sich vor, wenn der Kenner des Verborgenen zu den Augen und Ohren einer Person wird, wird diese Person nicht das Licht der Gewissheit des göttlichen Wissens erlangen, ja, kann er in Mutmaßungen sich verlieren? Seien Sie überzeugt, dass die Türen, die zu Gott führen, je nach dem Grad ihrer Hingabe geöffnet sind. Es gibt keinen Mangel an Seiner Huld, keinen Geiz in Seiner Natur, kein Ende Seiner Segnungen und keine Grenzen für den Fortschritt in Seiner Erkenntnis.

Es ist wahr, dass Er zuerst Seinen auserwählten Gesandten die Gabe der Offenbarung der unsichtbaren und endgültigen und vollkommenen göttlichen Erkenntnis schenkte, aber dann lehrte Er zu beten: 156

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auf diese Weise gab Er allen Seinen wahren Suchenden die frohe Botschaft, dass auch sie, indem sie ihrem geliebten Propheten folgen, das offensichtliche und verborgene Wissen erlangen können, das bisher allein den Propheten vorbehalten war. In diesem Sinne wurden die muslimischen Gelehrten zu Erben der Propheten erklärt. Sie hätten diesen Titel nicht verdient, wenn sie nicht das verborgene Wissen geerbt hätten. Hat der Heilige Prophet (saw) nicht gesagt, dass es muḥaddaṯīn [Empfänger göttlicher Offenbarung] in dieser Umma geben würde? Und Allah, der Allerhöchste, sagt: 157

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und:

156 „Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast.“ (Sura al-Fātiḥa, 1:6-7). [Anm. d. Ü.] 157 „Und diejenigen, die in Unserer Sache bestrebt sind – Wir werden sie gewiss leiten auf Unseren Wegen. (Sura al-ʿAnkabūt, 29:70). [Anm. d. Ü.]

158

وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا

Denken Sie nun darüber nach: wenn ʿilm-e ladunī [göttlich geschenktes Wissen] völlig von Mutmaßungen abhängt, wie können wir es dann „ʿilm“ [Wissen] nennen. Sind bloße Vermutungen von solcher Bedeutung, dass wir sie als „ʿilm“ bezeichnen sollten. Wenn das der Fall wäre, was würde das bedeuten:

159

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das Studium von Gottes Wort und Hunderte anderer gut bezeugter Erfahrungen beweisen, dass, wenn bestimmte auserwählte Personen aus der ummat-e muḥammadiyya vollständig in ihren Gehorsam gegenüber ihrem geliebten Propheten versunken sind und ihm in Wort und Geist folgen, sie von den Segnungen gesegnet sind, mit denen er gesegnet wurde. Gott begehrt nicht, dass sie in einem Zustand unbelohnter Hingabe bleiben. Wenn das Spiegelbild der Segnungen des Prophetentums auf das Herz eines Menschen fällt, ist er definitiv mit wahrem und gesichertem Wissen in der Art des Propheten ausgestattet, dem er folgt, denn die Quelle, die er geerbt hat, ist frei von der Kontamination von Zweifel und Zweideutigkeit.

Als Erbe des Heiligen Propheten (saw) muss man sicheres und eindeutiges inneres Wissen besitzen, denn wie könnte man der Menschheit mit bloßen Mutmaßungen und Ver-158 „O mein Herr, mehre mich an Wissen.“ (Sura Ṭā-hā, 20:115). [Anm. d. Ü.] 159 „...und den Wir Wissen gelehrt hatten von Uns Selbst.“ (Sura al-Kahf, 18:66). [Anm. d. Ü.]

mutungen dienen? In diesem Fall würde er [vom Heiligen Propheten (saw)] nur einen Teil erben – wie jemand mit einem Auge an Stelle von zweien. Und wenn auch der Irrtum seinen Höhepunkt erreicht hat, das Zeitalter voller Korruption ist, die Leugner voller Unheil sind, die Achtlosen in einem tiefen Schlummer stecken und die Gegner in ihrer Verleugnung verhärtet sind, verlangen solche Zeiten, dass die Person, die von Gott gesandt ist, um diese Übel zu reformieren, göttlich geschenktes Wissen in gleicher Weise wie die Propheten besitzen sollte. Diese sind die Menschen, die in den Ahadith als amṯāl [die Besten] und im Heiligen Qur’an als ṣiddīq [die Wahrhaftigen] bezeichnet wurden.

Auch ihre Zeit der Ankunft hat eine starke Ähnlichkeit mit der Zeit der Propheten. So wie die Propheten immer in die Welt gesandt wurden, wenn die Welt in Irreführung und Achtlosigkeit gestürzt wurde, so erscheinen diese Personen, wenn irrige Überzeugungen herrschen. Die Wahrheit wird verspottet, die Lüge wird gefeiert, Lügner werden als rechtschaffen bezeichnet, daǧǧāl [Antichristen] gelten als Mahdi [Rechtgeleiteter]. Und die Welt scheint in den Augen der Menschen, die um ihrer selbst willen miteinander wetteifern und den Glauben als etwas Niedriges und Unwürdiges betrachten, äußerst reizvoll zu sein. In solchen Zeiten können nur jene Menschen für die Sache des Islam eintreten, die eine sichere und eindeutige Offenbarung erhalten und würdige Nachfolger der ihnen vorausgegangenen Vollkommenen werden. Kurz gesagt, wahre und eindeutige Offenbarung ist eine unbestreitbare Tatsache, die unter den vollkommenen Wesen innerhalb der ummat-e muḥammadiyya offenkundig zu sehen ist und exklusiv für sie gilt.

Es ist wahr, dass die prophetische Offenbarung außerordentlich brillant, leuchtend, strahlend, mächtig, überaus klar und mit höchster Gewissheit angefüllt ist, und dass sie jede Dunkelheit wie die strahlende Sonne vertreibt. Während die Offenbarung, die auliyāʾullāh gewährt werden, auf der Ebene der Mutmaßung bleibt, solange die Bedeutungen ihrer Worte mehrdeutig sind oder die Offenbarung selbst verschleiert und unklar ist. Die einem walī [Freund Allahs] gewährte Offenbarung gilt nur dann als zuverlässig und eindeutig, wenn sie sich von unsicheren Offenbarungen dadurch unterscheidet, dass sie von vollkommenem Licht begleitet wird. Diese Offenbarung fällt unaufhörlich herab wie der Regen. Die Offenbarung manifestiert ihr Licht auf eindringliche Weise und das Herz des Empfängers wird mit voller Überzeugung erfüllt, indem sie ihn wiederholt besucht und seine Bedeutung deutlich macht, indem sie verschiedene Wörter oder Formulierungen verwendet und alle Arten von Zweifeln beseitigt. Der allmächtige Gott Selbst macht ihre Bedeutung klar, indem Er stets auf die Gebete und Bitten Seines Dieners antwortet und sie annimmt. Wenn eine Offenbarung diese Ebene erreicht, erscheint sie als Überbringerin des vollkommenen Lichts und erreicht den Rang einer absoluten Gewissheit. Was diejenigen anbelangt, die behaupten, dass die auliyāʾ gewährten Offenbarungen an sich kein Mittel der Gewissheit und Überzeugung darstellen, so werden diese Menschen der wahren Erleuchtung beraubt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Und sie ehren Gott nicht so, wie Er geehrt werden sollte. O Herr, reformiere das Volk von Muhammad (saw) “.]

·

10 von 10 heute frei