Unterfußnote Nummer Zwei

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 2

Man sollte wissen, dass der Glaube an die Vollkommenheit der Lehren des Evangeliums ein klares Zeichen für mangelnde Intelligenz und mangelndes Verständnis ist. Hadhrat Masih [d. h. Jesus, der Messias] selbst hielt die Lehren der Evangelien nie für vollständig, so wie er selbst sagte:

„Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht ertragen. Aber wenn er, der Geist der Wahrheit, kommt, wird er euch in die ganze Wahrheit führen.“ (Johannes 16:12,13,14)

Nun, sagen Sie mir, ist das das Evangelium, von dem Sie sagen, dass es alle religiösen Wahrheiten umfasst und das Bedürfnis nach dem Heiligen Qur’an beseitigt. Meine Herren!! Wenn Sie nach dem Urteil von Hadhrat Masih selbst kein Recht haben, die Evangelien vollkommen und umfassend zu nennen, was für Gefolgsleute sind Sie dann, dass sie Ihrem eigenen Lehrer und Propheten widersprechen und das Buch, das Hadhrat Masih für unvollständig erklärt hatte, als vollständig bezeichnen. Haben Sie ein besseres Verständnis als der Messias oder ist sein Wort nicht glaubwürdig genug? Wenn Sie sagen, dass, obwohl die Evangelien zur Zeit des Messias unvollkommen waren, er prophezeite, dass der „Tröster“ kommen und all das erzählen würde, was er ausgelassen hatte, dann ist das ja schön und gut. Aber lassen Sie mich fragen, wer dieser „Tröster“ war, dessen Kunde der Messias in den Evangelien gegeben hat, ja, wer die Person war, die die religiösen Wahrheiten auf die Ebene der Vollkommenheit bringen und die Ereignisse des Jenseits viel detaillierter beschreiben sollte als die Evangelien. Sind Sie der Meinung, dass es jemand anderen als Hadhrat Muhammad Mustafa gibt, Friede und Segen Allahs seien mit ihm, dem der Heilige Qur’an – der behauptet, vollkommener zu sein als alle vergangenen Schriften und diesen Anspruch beweist – offenbart wurde, der nach dem Messias kam, der alle religiösen Wahrheiten vervollkommnete und zukünftige Ereignisse deutlicher voraussagte als der Messias es getan hatte? Wenn es einen solchen Menschen gibt, nennen Sie uns bitte seinen Namen und zeigen Sie uns die Schrift, die Gott den Christen nach dem Messias gegeben hat – die angefüllt ist mit Wahrheiten, die der Messias ausgelassen hat, und mit Kunde über die Zukunft, die der Messias nicht erklärt hat, sodass ein solches Buch mit dem Heiligen Qur’an verglichen werden kann. Es obliegt euch jedoch nicht, euch selbst Gefolgsleute des Messias zu nennen und doch etwas als vollkommen zu erklären, was er vor 1.882 Jahren für unvollkommen erklärt hatte. Falls Sie dem Wort des Messias nicht glauben und selbst die Evangelien mit dem Heiligen Qur’an vergleichen wollen, sind Sie herzlich willkommen, aus den Evangelien die Qualitäten hervorzubringen, die ich im Hinblick auf den Heiligen Qur’an in diesem Buch gezeigt habe. So werden die ehrlichen Menschen selbst beurteilen, welche der beiden – der Heilige Qur’an oder das Evangelium – die wahre Quelle der göttlichen Erkenntnis ist.

Nachdem ich eine Herausforderung mit einer Belohnung von zehntausend Rupien gestellt habe, um zu einer klaren Unterscheidung zwischen dem Evangelium und dem Heiligen Qur’an zu gelangen, wird Ihnen kein vernünftiger Christ in seinem Herzen glauben, auch wenn er scheinbar mit Zustimmung nickt, wenn Sie nicht wie ein wahrer Mensch die Überlegenheit Ihrer Schriften gegenüber unserem Buch aufzeigen können. Aber seien Sie sich dessen sicher, meine Herren!! Dass weder das Evangelium noch die Thora mit den hervorragenden Eigenschaften des Heiligen Qur’an konkurrieren können. Wir brauchen nicht weit zu gehen: Betrachten wir diese Schriften in Bezug auf die beiden besonderen Eigenschaften des Heiligen Qur’an, die ich in diesem Buch bis- her erwähnt habe. Die erste, welche im Hauptteil des Buches niedergeschrieben ist, ist, dass der Heilige Qur’an die Quelle aller göttlichen Wahrheiten ist und kein Gelehrter einen einzigen noch so subtilen theologischen Aspekt hervorbringen kann, welcher nicht bereits im Heiligen Qur’an vorhanden ist. Wenn Ihre Evangelien irgendwelche haben, dann obliegt es Ihnen, die Argumente und Lehren einer Ihrer Gegner, wie die Brahmu-Samajisten, Arya-Samajisten oder Atheisten, auf ihrer Grundlage rational zu widerlegen, wodurch sie auch die Propaganda, die sie im ganzen Land verbreitet haben, mit rationalen Argumenten aus Ihren Evangelien beseitigen würden. Dann vergleichen Sie die Evangelien mit dem Heiligen Qur’an und fragen Sie einen Dritten, wer von beiden, das Evangelium oder der Heiligen Qur’an, wirklich zu überzeugen in der Lage ist.

Der zweite Vergleichsbereich ist jener, den ich in Unterfußnote Nummer Eins beschrieben habe, das heißt, der Heilige Qur’an hilft einem wahren Suchenden, eine lebendige spirituelle Beziehung mit dem ewig Gesuchten aufzubauen, was dazu führt, dass er mit göttlicher Offenbarung gesegnet wird. Diese Offenbarungen ziehen die göttliche Gunst auf ihn und machen ihn zu einem der Auserwählten Gottes; dabei wird die Wahrheit dieser Offenbarungen durch die Erfüllung der Prophezeiungen, die sie enthalten, festgestellt. Diese Beziehung, wie ich oben geschrieben habe, ist die Essenz des ewigen Lebens, da das [ewige] Leben davon abhängt, sich mit dem Lebendigen [Gott] in Verbindung zu setzen. Die Wahrheit eines jeden Buches, dessen Einhaltung es ermöglicht, die Zeichen einer solchen Beziehung zu sehen, wird offenkundig und heller als die Sonne, weil sie nicht nur leere

Behauptungen aufstellt, sondern tatsächlich zum gewünschten Ziel führt. Deshalb werde ich nun die christlichen Herren bitten: wenn ihre Evangelien wirklich wahr und vollkommen und göttlich offenbart sind, dann sollten sie die spirituellen Effekte ebenjener denen des Heiligen Qur’an gegenüberstellen, von denen ich ja ausreichend Beweise gegeben habe. Sie sollten auch aus ihrem eigenen Volk solche Fälle von himmlischem Segen und Offenbarung des Verborgenen hervorbringen, wie sie von den Muslimen aufgrund ihrer Zugehörigkeit zum Heiligen Qur’an und ihrer Anhängerschaft zu Hadhrat Muhammad Mustafa [dem Auserwählten], afḍalu r-rusul [dem Erhabensten der Gesandten] und ḫātamu r-rusul [dem Siegel der Gesandten], Frieden und Segen Gottes seien auf ihm, erlebt wurden und werden.

So wird der Lügner bloßgestellt. Denken Sie jedoch daran, dass Sie in keinem der beiden oben genannten Aspekte mit dem Heiligen Qur’an konkurrieren können. Weit davon entfernt, vollkommen zu sein, sind die Lehren des Evangeliums nicht mehr makellos, denn indem sie den Sohn der Maria zum Sohn Gottes erklärt haben, haben sie sich von Anfang an als nachweislich falsch erwiesen. Was die Lehren der Thora betrifft, so sind sie so fehlerhaft und verzerrt, dass sie praktisch als Kitt in den Händen von Juden und Christen dienen, die aus ihnen machen, was sie wollen. Hätte die Thora die Aspekte des Göttlichen und des Jenseits, die im Heiligen Qur’an zu finden sind, detailliert beschrieben, hätten die Juden und Christen nicht so viele Streitigkeiten gehabt. Die Wahrheit ist, dass ein einziger Vers der Sura al-Iḫlāṣ mehr über Gottes Einheit sagt als die Thora oder sogar die ganze Bibel. Wenn die Christen anderer Meinung sind, liegt es an ihnen, das Gegenteil zu beweisen.

Da die Thora und die gesamte Bibel keine klaren und gründlichen Abhandlungen über die Einheit Gottes enthalten, entsteht ein Zielkonflikt zwischen beiden. In der Konsequenz gibt es keine endgültige Regelung, sodass Juden und Christen sich sehr stark in ihren Glaubensgrundlagen unterscheiden. Ein und dieselbe Thora vermittelt den Christen eine Bedeutung und den Juden eine ganz andere. Wenn dies der Fall ist, welcher Wahrheitssucher wünscht dann nicht aus tiefstem Herzen, dass Gott, der Schöpfer, in Seiner allumfassenden Barmherzigkeit zwischen den verirrten Parteien vermittelt und den Verirrten über seinen Irrtum informiert. Es ist zu verstehen, dass der Heilige Qur’an offenbart wurde, um genau diese Streitigkeiten beizulegen und die Wahrheiten zu enthüllen, die aufgrund der Verbreitung von Irrglauben offenbart werden mussten, und auch um das Wissen des Glaubens zu seiner Vollkommenheit zu tragen. Mit seiner Ankunft erfüllte dieses Heilige Wort all diese Anforderungen, korrigierte alle Fehler und trug das religiöse Wissen zu seiner höchsten Vollkommenheit. Er forderte weder ein Auge für ein Auge und einen Zahn für einen Zahn noch forderte er in jedem Fall Begnadigung und Nachsicht; vielmehr lehrte er wahre Tugend, sei es in Form von Härte oder Güte, Vergeltung oder Vergebung.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Durch das heilige Licht des Heiligen Qur’an brach der strahlende Tag heran; Und die Frühlingsbrise begann über die Knospen der Herzen zu weh’n.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die strahlende Sonne nicht dieses Licht und diesen Glanz inne hat; Und solch Liebreiz und Anmut der Mond niemals besaß.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Josef wurde gestoßen in den Brunnen allein; Wohingegen dieser Josef viele Menschen aus den Gruben hinausgezogen hat.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Vom Orient des Wissens es brachte hervor Hunderte von Wahrheiten; Der Umriss der jungen und zarten Mondsichel gewölbt ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Weißt du, wie hervorragend die Güte des Wissens ist, Die es enthält? Es ist himmlischer Honig, Der tropft vom offenbarten Worte Gottes.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als diese Sonne der Wahrhaftigkeit erschien in der Welt; Jede Eule, die Dunkelheit anbetete, sich in ihren Unterschlupf zurückzog.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Niemand kann Sicherheit erfahren in dieser Welt; Außer jenem, der Zuflucht sucht in seinem Angesicht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Jener, der gesegnet durch sein Wissen, wird zu einem Wissensschatz; Jener, der seiner nicht bewusst, ist wie jemand, Der nichts weiß von der Welt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Regen der Gnade des gnadenreichen Herren kommt Solch einen Willkommen heißen;

Unglückselig jener, der ihn verlässt und anderen hinterher rennt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Neigung zur Sünde ist nichts anderes als ein teuflischer Makel; Nur jenen erachte ich als menschlich, der loswird alles Übel.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Mine der Schönheit! Ich kenne deinen Ursprung; Du bist das Licht Gottes, Der das Universum erschuf.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Nichts habe ich zu tun mit jemand anderem, Du allein bist mein Geliebter; Wir haben erhalten dein Licht von Ihm, Der das Flehen erhört.

·

10 von 10 heute frei