Ein dringender Appell seitens des Verfassers
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2, Teil 2
Kurzum, dieses Buch ist unerlässlich und ein großer Segen für die Sucher nach Wahrheit. Es macht den göttlichen 7 Arabisch für: „Aller Preis gebührt Allah“. [Anm. d. Ü]
Ursprung des Islam so klar und leuchtend sichtbar wie die Sonne und offenbart die Herrlichkeit und Erhabenheit jenes Heiligen Buches, mit dem die Ehre, Erhabenheit und Wahrhaftigkeit des Islam verbunden ist.
Es folgt eine Liste aller Unterstützer, die aufgrund ihrer Anteilnahme für den Glauben bei der Publikation von Barāhīn-e aḥmadiyya behilflich waren oder sich verpflichtet haben, Exemplare dieses Buches zu kaufen.
Nr. Name des Unterstützers, der durch den Kauf eines Exemplars oder anderweitig behilflich war Betrag Anmerkung 1 Khalifa Syed Muhammad Hassan Khan Bahadur, Premierminister und Ratsmitglied der Regentschaft des Staates Patiala Gesamt: 325,-Rupien;
Pers. Anteil:
250,- Rupien;
Anteil
Freunde: 75,-Rupien Zwecks Bucherwerb Jene, die durch Vermittlung des o.g. Herrn Unterstützung geleistet haben:
a. Maulawi Fazl Hakeem 5 ,- Zwecks Bucherwerb b. Khuda Bakhsh Khan, Lehrer 5 ,- „ c. Sayyed Muhammad Ali, Aufsicht für den Bau einer Garnison 5 ,- „ d. Maulawi Ahmad Hassan, Sohn von Maulawi Ali Ahmad 5 ,- „ e. Ghulam Nabi Khan, Verwaltungsangestellter der Stadt Karamgarh 5 ,- „ f. Kale Khan, Verwaltungsvorstand Karamgarh 5 ,- „ g. Dr. Sheikh Karimullah, zuständig für Gesundheitsvorsorge 5 ,- „ h. Sheikh Fakhr-ud-Din, Zivilrichter 5 ,- „ i. General Sayad Inayat Ali 5 ,- „ j. Ballu Khan, Gefängnisaufseher 5 ,- „ k. Mir Sadr-ud-Din, Archivar, Karamgarh 5 ,- „ l. Mir Hidayat Hussain, aus Bassi, Verwaltung Karamgarh 5 ,- „ m. Sayyed Niaz Ali, Verwaltung Wasserkanal 5 ,- „ n. Sayyed Nisar Ali, Anwalt, Beauftragter der Stadt Ambala 5 ,- „ 2. Seine Exzellenz, Nawwab Mirza Muhammad Alauddin Ahmad Khan Bahadur, Herrscher des Fürstenstaates Loharu, 40,- 20,- Rupien zwecks Bucherwerb, 20,-Rupien als Spende 3. Maulawi Muhammad Charagh Ali Khan Bahadur, Vizesekretär des Hauptoffizier von Hyderabad Deccan 10,- als Spende für die Publikation des Buches 4. Nawwab Ghulam Mehbub-e-Subhani Bahadur, Regent von Lahore 5,- „ 5. Muhammad Abdullah Bihari, Großgrundbesitzer aus Kalkutta 5,- Geschenk 6. Nawwab Mukarram-ud-Dawlah, Landesfinanzdirektor im Staat Hyderabad 10,- „
7. Nawwab Ali Muhammad Khan Bahadur, ehemals Großgrundbesitzer von Jhajjar 5,- „ 8. Ghulam Qadir Khan Bahadur, Minister des Staates Nalagarh 5,- „ 9. Malik Yar Khan, Leiter der Polizeidienststelle Batala.
2,- Spende 10. Azimullah Khan, Offizier unteren Ranges, Truppe V, 1. Regiment, Mominabad, Cantt., Hyderabad 5,- zwecks Bucherwerb 11. Maulawi Abdul Hamîd, Kadi, Jalalabad, Ferozepur 5,-Rupien & 8 Anas Geschenk 12. Mian Jaan Muhammad, Qadian, 1,- Spende 13. Mian Ghulam Qadir, Qadian 10 5,- Rupien zwecks Bucherwerb, 5,-Rupien als Spende 14. Nawwab Ahmad Ali Khan Bahadur, Bhopal 5,- zwecks Bucherwerb 15. Maulawi Ghulam Ali, stellvertretender Oberaufseher, Tehsil Muzaffargarh 5 ,- Geschenk 16. Mian Karîm Bakhsh, stellvertretender Verwalter, Tehsil Muzaffargarh 5,- „ 17. Qadi Mahfooz Hussain, Verwalter, Tehsil Muzaffargarh 5,- „ 18. Mian Jalaluddin, Buchhalter, Muzaffargarh 5,- „ 19. Sheikh Abdul Karim, Justizfachangestellter, Muzaffargarh 5,- „ 20. Mian Akbar, Bhallowal, Bezirk Gurdaspur 2 Anas Spende
8
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Heilig bist Du! Wie kraftvoll ist Dein Argument! Größe gebührt Dir allein. Alle Macht ist Dein. Die gesamte Welt ist schwach, alle Kraft ist Dein. Du bist der Eine, der Unabhängige und von allen Angeflehte, einzig in der Unerlässlichkeit Deiner Existenz und unvergleichlich in Deiner Gunst und Freigebigkeit. Außerordentlich ist Deine Weisheit; Dein Argument ward deutlich und vollendet ward Deine Segnung. Deine Gnade ist allumfassend. Hoch erhaben ist Dein Wesen über jedweden Fehler oder Mangel und erhaben Dein Rang über Erniedrigung und Schmach.
Du bist einzig und unvergleichlich in Deiner Glorie und vollkommen in Deinen Eigenschaften. Keine Spur von Schwäche oder Mangel besitzt Du. Wir lobpreisen Dich vermöge Deiner Gnade, die Du uns erwiesen, indem Du ein Buch herabsandtest, welches frei ist von Zweifeln und Fehlern und welches nichts ausgelassen hat. Du offenbartest uns fehlbaren Wesen mit diesem den Weg der Wahrheit und der Erkenntnis. Du hast uns geleitet dank Deiner Gnade, Deiner 8 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. (Anm. d. Ü.)
Großzügigkeit und Deiner Güte. Wir hätten den Weg ohne Deine Rechtleitung niemals selbst finden können, o gnädiger Gott!
Wir erflehen Deine Segnungen für Deinen Gesandten, dem ungelehrten Propheten, durch den Du uns errettetest vor dem Irrweg und der Übertretung und uns befreitest vor der Dunkelheit der Erblindung und Entbehrung. Er ist es, der dem wahren Glauben die Oberhand gewährte gegenüber allen anderen. Er reinigte seine Gefolgschaft von jeglicher Art von Polytheismus, falschen Erneuerungen und Feindschaft. Seine Scharia übertrifft alle anderen im Hinblick auf Erkenntnis, Weisheit und Argumente. Er ist der aufrichtige Diener, den Du Deiner Liebe und [zur Etablierung] Deiner Einheit wegen erschaffen hast. Du hast bewirkt, dass er Deiner zu erinnern und Dich zu verherrlichen mehr liebte als sich selbst. Du hast ihn gesandt als Barmherzigkeit für alle Welten, ein lebendiger Beweis für alle Leugner, eine leuchtende Fackel der Wege, ein Rufer zu Allah für alle Suchenden, ein Bringer froher Botschaft für die Gläubigen und ein vollkommener Mensch für jeden Betrachter. Er brachte das Buch, welches alle auf Weisheit beruhenden Gesetze umfasst und eine Richtschnur enthält zur Erlangung vollkommener spiritueller Glückseligkeit. Er vollendete die intellektuellen und praktischen Fähigkeiten vieler, schmückte sie mit gottgefälligen Moraleigenschaften und reinigte sie von den Unreinheiten der menschlichen Natur. Es war mithin durch seine Lehre, dass sie in allen wahren und klaren Wissenschaften solche Fortschritte erzielten und in der Liebe Gottes, dem Einen, schwelgten und bereit waren für den Heiligen Garten und die heiligen Manifestationen.
O Allah, sende Deine Segnungen auf ihn sowie auf all seine Gebrüder – die Gesandten und Propheten – und auf seine reine und edle Nachkommenschaft und seine rechtschaffenen und wahrhaftigen Gefährten!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das spektakuläre Panorama des Universums verkündet ständig: Es gibt einen, der das Fundament gelegt und aufgebaut hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hat keinen Gefährten und keinen Partner, Es gibt niemanden, der sich in Sein Werk einmischen oder Seine Geheimnisse teilen könnte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist der Schöpfer dieses Universums, Aber Er selbst übersteigt es und ist von ihm unabhängig.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist Eins und hat keinen Partner, der Lebendige, der Allmächtige, Der Ewige, der Unvergängliche, der Einzigartige, der Allsehende.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Erschaffer des Universums, der Heilige, der Ewige, Der Schöpfer, der Versorger, der Gütige, der Barmherzige.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Meister, der Lehrer, der auf den Pfad des Glaubens führt, Der Führer, der Offenbarer des wahren Wissens.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Besitzer aller hohen Attribute in ihrer Vollkommenheit, Weit über dem Bedürfnis nach einem Ehepartner und Kindern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist ewig unveränderlich, Und außerhalb der Reichweite von Tod und Verfall.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nichts ist außerhalb der Reichweite Seines Befehls, Er ist nicht von irgendetwas abgeleitet noch gleicht er etwas anderem.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir können nicht sagen, dass Er uns nahe ist, Wir können auch nicht sagen, dass Er weit von uns entfernt ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Obwohl sein Wesen weit über allem steht, Können wir nicht sagen, dass etwas unter ihm ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er übersteigt alles, was durch Vernunft, Intellekt oder Vorstellungskraft erfasst werden kann;
Sein Wesen ist über jede Art von Zweifel erhaben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist unvergleichlich und einzigartig, Frei von allen Grenzen und Einschränkungen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Keiner ist Ihm gleich, Weder in Seinem Wesen noch in Seinen Attributen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alles wurde durch Seine Kraft erschaffen. Die Vielfalt Seiner Schöpfung bezeugt Seine Einheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn Er einen Partner in Seiner Schöpfung hätte, Die gesamte Schöpfung würde im Chaos versinken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Unvergleichliche ist frei von allem. Was ist aus dem Staub entstanden und ist auch Staub.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hat allen Dingen Grenzen gesetzt, Aber er selbst ist frei von allen Grenzen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Mensch ist ein Sklave, der in Fesseln gebunden ist, Gefangen von unzähligen Begierden und Gier.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So sind auch die Sonne und der Mond daran gebunden. Sich in ihren eigenen Umlaufbahnen zu bewegen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Mond hat nicht die Macht, frei zu handeln, Und am Tag zu leuchten.