Ein dringender Appell seitens des Verfassers
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2, Teil 4
Abertausend von Dank und Lobpreisung gebührt jenem allmächtigen Wesen, Das Seine Allmacht demonstrierte, indem Es, ohne dass eine zuvor bestehende Materie oder Substanz existierte, durch Seinen Befehl und Beschluss alle Seelen und Körper erschuf, und als Zeichen Seiner urewigen Gnadenfülle allen heiligen Propheten, ohne dass sie einen Lehrer oder Mentor hatten, höchstselbst Wissen und Weisheit verlieh. Heilig ist Allah! Wie gnadenreich und gütig dieses Wesen doch ist, welches ohne jeglichen Verdienst unsererseits alle nur erdenklichen Bedürfnisse uns schwacher Wesen Selbst befriedigt! Für unseren physischen Erhalt bestimmte Er die Sonne, den Mond, die Wolken und den Wind. Und zum Zwecke unserer spirituellen Versorgung sandte Er die Tora, die Evangelien, den Heiligen Qur’an sowie alle anderen himmlischen Bücher zur rechten Zeit herab. Tausend Dank gebührt Dir, mein Herr, der Du uns Selbst den Weg zu Deiner Erkenntnis gewiesen hast und uns mittels Deiner heiligen Bücher vor Verfehlungen und Irrungen unseres Verstandes und unserer Vernunft bewahrt hast.
Und Friede und Segnungen auf den König der Propheten, Muhammad Mustafa (saw) 10 , sowie auf seine Nachkommen und seine Gefährten. Durch ihn hat Allah eine abgeirrte Welt auf den geraden Weg zurückgeführt; jener Meister und Heiland, der die irregegangene Menschheit auf den rechten Pfad zurückholte; jener leutselige Wohltäter, der die Menschen von dem Unheil des širk 11 und der Götzen befreite; jenes (göttliche) Licht und jener Verteiler des (göttlichen) Lichtes, der 10 Der Auserwählte. [Anm .d. Ü.]
11 Polytheismus. [Anm. d. Ü.]
die Welt mit dem Licht der Einheit Gottes erhellte; jener Arzt und Heiler der Menschheit, der den siechen Herzen verhalf, den Pfad der Rechtschaffenheit zu beschreiten; jener Gnädige und Empfänger von Gnade, der die Toten mit dem Elixier des Lebens erweckte; jener Barmherzige und Gütige, der für seine Umma12 Kummer ertrug und Leid erduldete; jener Kühne und Tapfere, der uns aus dem Rachen des Todes befreite; jener sanftmütige und selbstlose Mensch, der sich in vollkommener Ergebenheit vor seinem Herrn verbeugte und das eigene Ego auslöschte; jener vollkommene Verfechter der Einheit Gottes und Ozean der Weisheit, dem allein die Majestät Gottes behagte und alles andere widerstrebte; jenes Wunder der göttlichen Allmacht, das, obgleich ohne Bildung, alle anderen in Bezug auf göttliches Wissen übertraf und ein jedes Volk mit seinen Fehlern und Irrtümern konfrontierte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Herz wallt auf mit dem Verlangen, den Meister zu preisen, Der unvergleichlich ist in Exzellenz;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dessen gesamtes Wesen ist dem Gott, dem Ewigen Freund, gewidmet; Dessen Seele die Vereinigung mit dem Geliebten erreicht hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
12 Gefolgschaft. [Anm. d. Ü.]
Der mit Seiner Güte und Gnade zu Gott hingezogen wurde. Der wie ein Kind in Seinem Schoß aufgezogen wurde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der in Frömmigkeit und Wohltätigkeit ein grenzenloser Ozean ist, Der in Güte und Mitgefühl eine unvergleichliche Perle ist;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der in seiner Großzügigkeit und Freigebigkeit wie der Frühlingsregen ist;
Der in seiner Gunst und Großzügigkeit eine Sonne ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der barmherzig ist und ein Zeichen der Barmherzigkeit Gottes; Der freigebig ist und eine Manifestation göttlicher Freigebigkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dessen Gesicht ist so wunderschön, Dass ein Blick darauf ein hässliches Gesicht in ein schönes verwandelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dessen leuchtendes Herz dazu geführt hat, dass Hunderte von Seelen, Die versunken waren in Dunkelheit, wie Sterne zu leuchten begannen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es war eine gesegnete Stunde, als sein gesegnetes Wesen als Barmherzigkeit kam, Vom Erhalter des Universums.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist der Ahmad der Endzeit, Dessen Licht die Herzen heller leuchten lässt als die Sonne.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist der schönste der Nachkommen Adams, Und glänzender als die reinsten Perlen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aus seinen Lippen strömte eine Quelle der Weisheit; Und in seinem Herzen befindet sich eine ständig fließende Quelle voller göttlicher Erkenntnis.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt keinen wie ihn auf dem Land oder auf See, Der sich um Gottes willen von allen entfernte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott hat ihm eine Leuchte gegeben, Die für immer geschützt ist vor Unwettern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist der Verfechter des mächtigen Herrgotts, Der trug den Dolch bei sich in all seiner Herrlichkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Pfeile zeigten in jedem Kampf ihre Geschwindigkeit; Sein Schwert hat sich auf jedem Feld bewährt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er bewies der Welt die Hilflosigkeit der Götzen; Er offenbarte die Macht des Allmächtigen;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Damit niemand, der Götzen verehrt, anbetet oder schnitzt, Sich der Macht des Allmächtigen unbewusst bleiben kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrhaftigkeit, Rechtschaffenheit und Aufrichtigkeit liebt er; Falschheit, Korruption und alle Arten von Unheil verabscheut er.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist der Herr, aber ein Diener der Schwachen und Demütigen; Er ist der König, aber er kümmert sich um die Hilflosen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Mitgefühl, das die Menschheit von ihm empfing, Keiner hat jemals auch nur von einer Mutter erhalten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Berauscht vom Wein der Liebe des Geliebten, Legte er seinen Kopf auf Seiner Schwelle nieder.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine strahlende Kraft erreichte jedes Volk; Sein Licht strahlte auf jedes Land.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist ein Zeichen des gnädigen Gottes für alle, die Einsicht besitzen, Und für jeden Menschen mit Verstand ein göttliches Zeugnis.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit Freundlichkeit hilft er den Schwachen und Hilflosen; Mit Mitgefühl teilt er die Trauer der Verlassenen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Schönheit seines Gesichts übertrifft die Sonne und den Mond; Der Staub in seiner Wohnstätte ist duftender als Moschus und Ambra.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie können Sonne und Mond tatsächlich so sein wie er, Dessen Herz mit göttlichem Licht leuchtet wie Hunderte von Sonnen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein einziger Blick auf seine unvergleichliche Schönheit, Ist besser als ein Leben in der Ewigkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da ich von seinem Reiz weiß, widme ich ihm gerne mein Leben, Während andere ihm nur ihre Herzen anbieten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Gedanke an sein Antlitz bringt mich in Ekstase; Ein Schluck aus seinem Kelch hält mich für immer berauscht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn ich nur Flügel und Schwingen hätte, Ich würde weiter zu seinem Hof fliegen.