Vorwort

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2, Teil 2

Wenn es nicht möglich ist, die verschiedenen, von diversen Religionen vertretenen Lehren durch rationale Argumente zu beweisen – und sie stattdessen als falsch, unglaublich oder unmöglich erwiesen werden –, wie sollen wir dann wissen, wessen Lehren wahr und wessen falsch sind, oder dass eine alte Schrift der Hindus ungültig ist und dass die Bücher der Kinder Israel authentisch sind? Wenn es außerdem keinen rationalen Weg gibt, zwischen Wahrheit und Falschheit zu unterscheiden, wie würde ein Wahrheitssucher sie dann auseinanderhalten können, um die Wahrheit anzunehmen und die Falschheit zu meiden? Außerdem, wie könnte man von Gott dafür zur Rechenschaft gezogen werden, dass man nicht an solche Lehren geglaubt hat?27 27 Fußnote NUMMER 3 Irrationale Lehren, deren Falschheit durch die Vernunft ganz offenkundig begründet wird, können niemals als wahr akzeptiert werden, denn sonst würden schlüssige rationale Argumente ihre Glaubwürdigkeit verlieren. Und wenn sich herausstellt, dass als Grundlage für die Erlösung zu erachtende Überzeugungen falsch sind, so wird jenen, die an sie glauben, sicherlich die Erlösung vorenthalten, ja, sie verdienen sich ewige Qualen und Züchtigung. Denn die Überzeugungen, die sie die ihrigen nannten, erwiesen sich als falsch, und die wahren, mit der Vernunft begründeten Überzeugungen wurden ja bereits von ihnen abgelehnt. Das zeigt sich vor allem in diesem Leben – wer sich an unlogische und falsche Überzeugungen hält und sich weigert, jene zu akzeptieren, die sich als wahr erwiesen haben, wird sich häufig schämen müssen, besonders, wenn er mit Menschen des Wissens kon-

Und wenn wir für unsere Erlösung definitiv auf der Suche nach Überzeugungen sind, die von rationalen Argumenten gestützt werden, so stellt sich natürlich die Frage, wie und mit welchen sicheren, perfekten und einfachen Mitteln wir zu solchen Überzeugungen gelangen und wie wir Argumente finden können, die uns zu absoluter Gewissheit führen werden? Als Antwort möchte ich darauf hinweisen, dass der Heilige Qur’an das sichere, vollkommene und einfache Mittel ist, um ohne Mühe, Anstrengung, Irrtümer, Zweifel, Bedenken oder Ungewissheiten und mit absoluter Sicherheit die wahren Prinzipien [der Erlösung] und die sie unterstützenden Argumente zu finden. Es gibt kein anderes Buch und keine anderen Mittel, mit denen wir dieses großartige Ziel erreichen können.28 frontiert wird. Ihm wird sogar von seinem eigenen Gewissen vorgeworfen, solche absurden und unlogischen Überzeugungen zu vertreten. Das ist eine Art spirituelle Bestrafung, die er schon in dieser Welt erleidet. – Autor 28 Fußnote NUMMER 4 Die Aussage, dass der Heilige Qur’an das sicherste, einfachste und vollkommenste Mittel ist, um die wahren Überzeugungen zu erkennen, wird zu gegebener Zeit mit schlüssigen Beweisen nachgewiesen, und die von den Anhängern anderer Bücher vertretenen Prinzipien werden sich sodann auch als falsch und fehlerhaft erweisen. Aber ich möchte mich hier an die Brahmu-Samajisten wenden, die an kein offenbartes Buch glauben und ihre eigene Vernunft für ausreichend halten, um die Wahrheit zu erfahren. Sie mögen sich fragen, warum die Vernunft nicht als das einzige sichere und unkomplizierte Mittel zur Erreichung der Wahrheit angesehen werden sollte. Obwohl ich dieses Missverständnis ausführlicher behandeln werde, wenn ich göttliche Offenbarungen diskutiere, erachte ich es doch als notwendig, dieses Missverständnis von Anfang an zu beseitigen. Es ist wahr, dass auch die Vernunft eine dem Menschen von Gott verliehene Lampe ist, dessen Licht den Menschen zur Wahrheit leitet und ihn vor einer Vielzahl von Zweifeln und Mutmaßungen rettet und verschiedene Arten unbegründeter Ideen und unwahrer Vermutungen beseitigt. Sie

Meine Herren! Ich habe mit absoluter Gewissheit gelernt ist sehr nützlich, sehr notwendig und eine große Mildtätigkeit. Trotz allem leidet die Vernunft an dem Mangel, dass sie allein hinsichtlich des Begreifens der Realität der Dinge nicht zu völliger Gewissheit führen kann. Die Stufe der vollkommenen Gewissheit besteht darin, dass der Mensch glauben sollte, dass die Realität der Dinge so existiert, wie sie in der Tat existiert. Die Vernunft allein kann nicht zu diesem hohen Grad an Gewissheit führen. Äußerlich beweist sie die Notwendigkeit der Existenz von etwas, aber nicht, dass es in der Tat existiert. Dieser Grad der Gewissheit, wonach das Wissen einer Person von der Stufe von „sollte sein“ zur Stufe von „ist“ gelangt, wird nur erworben, wenn der Vernunft ein Gefährte beigesellt wird, der, jene Mutmaßung bestätigend, diese in eine Tatsache umwandelt, das heißt, dass jener Gefährte sie hinsichtlich einer Sache, über die die Vernunft sagt, dass sie „sein sollte“, in Kenntnis setzt, dass sie in der Tat „ist“. Die Vernunft begründet nur die Notwendigkeit von etwas, kann ihre Existenz aber nicht begründen, wiewohl dies zwei eigene und gesonderte Angelegenheiten sind. Somit benötigt die Vernunft einen Gefährten, der das fehlerhafte „sollte sein“ der Vernunft mit dem bestätigenden „ist“ ergänzt, und der von den Tatsachen derart in Kenntnis gesetzt werden sollte, wie sie wirklich sind. Also hat Gott, Der höchst erbarmungsvoll und wohltätig ist und den Menschen zur Stufe höchster Gewissheit zu führen wünscht, diesen Bedarf gedeckt und für die Vernunft verschiedene Gefährten ernannt und dadurch den Weg zur absoluten Gewissheit darüber aufgetan, so dass die Seele des Menschen, deren gesamtes Glück und ganze Errettung von vollkommener Gewissheit abhängt, nicht des von ihr gewünschten Glückes beraubt werde und die zarte und gefährliche Brücke von „sollte sein“, die die Vernunft über den Fluss der Zweifel und des Verdachts gebaut hat, schnell überqueren und den großartigen Palast von „ist“, der das Haus von Frieden und Zufriedenheit ist, betreten möge.

Jene Gefährten der Vernunft, die seine Helfer sind und bei verschiedenen Gelegenheiten zur Wirkung kommen, sind nicht mehr als drei an der Zahl. Wenn sich die Wirkung der Vernunft auf das bezieht, was empfunden oder wahrgenommen werden kann, zum Beispiel was gesehen oder gehört oder gerochen oder berührt werden kann, so ist sein zur Gewissheit führender Gefährte die richtige Beobachtung, welche Erfahrung genannt wird. Bezieht sich die Wirkung der Vernunft auf jene Vorkommnisse, die sich zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten ereignen, so ist in einem solchen Fall der Gefährte der Vernunft die Geschichte oder Zeitungen oder Briefe oder Mitteilungen. So wie die Erfahrung, erhellen auch diese das umnebel-

– und jeder von euch, der darüber nachdenkt, worüber ich te Licht der Vernunft so auf, dass ein darauffolgender Zweifel der Torheit oder dem Irrsinn gleichkäme. Wenn sich die Operation der Vernunft auf metaphysische Dinge bezieht, die weder vom Auge gesehen, vom Ohr gehört oder von der Hand berührt werden können, noch könnte man sich in der Geschichte über sie erkundigen, dann ist die Offenbarung der helfende Gefährte.

Auch das Naturgesetz verlangt, dass so, wie im Hinblick auf die ersten beiden Angelegenheiten die unvollkommene Vernunft mit zwei Gefährten versorgt wird, ihm auch hinsichtlich der dritten Kategorie von Dingen ein Gefährte eingerichtet werden sollte. Es kann im Naturgesetz keine Benachteiligung geben. Wenn Gott den Menschen hinsichtlich des weltlichen Wissens und der Künste, wobei ein Fehler in diesen Hinsichten keine schwerwiegenden Folgen hat, in keinem fehlerhaften Zustand zu belassen wünschte, so würde es ein schlechter Gedanke sein, dass Er den Menschen betreffs des vollen Verstehens von Angelegenheiten, deren Gewissheit eine Bedingung für das Seelenheil ist, und deren Zweifel den Menschen in ewig währenden Ruin stürzen könnte, in einem fehlerhaften Zustand zu belassen wünschte. In einem solchen Fall reduzierte sich des Menschen Wissen über das Jenseits zu einer reinen Mutmaßung und es stünden ihm keine Mittel zur Verfügung, die bezeugten, was tatsächlich ist und was dem Herzen Zufriedenheit und Befriedigung gewähren möge, und dass das, was die Vernunft als existierend mutmaßt, in der Tat und in Wahrheit erreichbar ist, und dass die von der Vernunft begründete Erfordernis nicht erfunden wurde, sondern echt ist. Wenn man weiß, dass in göttlichen Dingen die vollkommene Gewissheit nur durch Offenbarung erworben werden kann und der Mensch für sein Seelenheil vollkommene Gewissheit benötigt und der Glaube ohne vollkommene Gewissheit nicht geschützt werden kann, dann wird deutlich, dass der Mensch Offenbarung benötigt.

Dabei ist auch zu berücksichtigen, dass alle göttlichen Offenbarungen dazu bestimmt waren, dem Menschen Gewissheit zu geben, wiewohl die Gewissheit, für die der Heilige Qur’an die Grundlagen gelegt hat, alle vergangenen Offenbarungen übertrifft. Zur Verdeutlichung: Alle göttlichen Offenbarungen vor dem Heiligen Qur’an, die meist in Form von Erzählungen erschienen, dienten nur als Zeugnis für bestimmte Ereignisse. Deshalb wurden sie am Ende verfälscht und egoistische und selbstsüchtige Menschen interpretierten sie nach ihren eigenen Vorstellungen. Der Heilige Qur’an nahm es jedoch auf sich, seine Lehren mit rationalen Beweisen zu untermauern und rettete so den Menschen vor unzähligen Gefahren. Erstens handelte er nachgedacht habe, wird auch mit Sicherheit erkennen –, dass alle Lehren, an die ein nach Seelenheil Strebender glauben muss und von denen unsere Erlösung und das ewige Glück der Menschheit abhängt, allein im Heiligen Qur’an zu finden sind. Alle anderen Schriften sind derart korrumpiert, sie sind derart voll von erdichteten und gefälschten Glaubensbekenntnissen und sind so weit vom rechten Weg der Weisheit und von den Wegen der Natur abgewichen, dass ich mich dafür schäme, sie überhaupt zitieren zu müssen. Auch diese Aussage von mir ist nicht ohne überzeugende Beweise. Ich sage in aller Wahrheit, dass ich gründliche Untersuchungen durchgeführt habe, bevor ich dieses Buch geschrieben habe. Ich las die Schriften aller Religionen mit einem Geist der Anständigkeit und Ehrlichkeit, reflektierte darüber und bewertete sie. Ich verglich ihre Lehren mit denen des Heiligen wie ein wahrer Botschafter, der Wissen über das göttliche Reich vermittelte; zweitens begründete er seine Lehren mit Hilfe der Vernunft. Jeder, der den Heiligen Qur’an studiert, wird feststellen, dass er von Anfang bis Ende zwei Arten von Zeugnissen bietet – das Zeugnis der Vernunft und das Zeugnis der Offenbarung. Im Heiligen Qur’an sind diese beiden wie zwei große Ströme, die parallel verlaufen und sich ständig gegenseitig beeinflussen. Der Strom der Vernunft zeigt, dass etwas „sein sollte“, und der Strom des göttlichen Zeugnisses versichert uns, wie ein weiser und rechtschaffener Gewährsmann, dass es „ist“. Der Vorteil dieses qur’anischen Ansatzes liegt auf der Hand, denn beim Lesen des Heiligen Qur’an findet ein Suchender rationale Beweise für seine Lehren – Beweise, wie sie in keinem Werk der Philosophie zu finden sind. Diesen Anspruch gilt es auch in Kapitel 1 dieses Buches zu begründen. Außerdem erreicht jener, der den Heiligen Qur’an liest, durch das Zeugnis der göttlichen Offenbarung die höchste Gewissheit und findet in einem Augenblick alles, was andere in einem Leben voller Mühe und Überlegung nicht finden konnten. Und so können wir daraus schließen, dass der Heilige Qur’an allein das sicherste, einfachste und vollkommenste Mittel ist, um die wahren Prinzipien und Überzeugungen zu erkennen, von denen unsere Erlösung abhängt. — Autor

Qur’an; ich führte Gespräche mit den angesehenen Gelehrten verschiedener Glaubensrichtungen; und ich bemühte mich so sehr wie möglich, die Wahrheit zu entdecken, indem ich alle verfügbaren Wege erforschte. Schließlich kam ich zu dem Schluss, dass von allen gegenwärtig offenbarten Büchern auf der Erde der Heilige Qur’an das einzige ist, das nachweislich bewiesen das Wort Gottes ist. Seine Erlösungslehre gründet vollkommen auf Wahrheit und steht im Einklang mit der menschlichen Natur. Seine Lehren sind derart vollkommen und beständig, dass starke Beweise seine Wahrhaftigkeit bezeugen. Seine Gebote gründen auf Wahrheit. Seine Lehren sind frei von jeder Art von Polytheismus, Neuerung und der Anbetung von Geschöpfen. Und seine Lehren stehen voller Eifer ein für die Manifestation der Einheit Gottes und der göttlichen Erhabenheit und der Vollkommenheit des Herrn der Ehre. Er ist vollkommen erfüllt mit der Einheit des Göttlichen und toleriert keine Art von Makel, Unzulänglichkeit oder unwürdigen Attributen in Bezug auf den Schöpfer. Er zwingt uns keine Lehre durch schiere Autorität auf, sondern legt Gründe für die Wahrheit dessen nieder, was er lehrt. Er begründet jede Zielsetzung mit Beweisen und Argumenten. Er legt Gründe für die Wahrheit eines jeden Grundsatzes fest und führt das Gemüt zu vollkommener Gewissheit und gänzlichem Verständnis. Er wehrt alle Übel ab, an denen die Lehren und Handlungen und Worte der Menschen leiden und wirkt mit erleuchtender Begründung. Er lehrt gute Manieren, die zu kennen für jeden Menschen erforderlich sind. Er schlägt jede Verderbnis mit genauso viel Stärke zurück wie die Kraft, die sie hervorgerufen hat. Seine Lehre ist so direkt, stark und sicher, als wäre sie ein Spiegel des Naturgesetzes und eine wahre Widerspiegelung dessen. Er ist eine erleuchtende Sonne für die Einsicht des Herzens, offenbart die Einzelheiten der Grundsätze der Vernunft und berichtigt dessen Mängel.

Andere Bücher, die als offenbart bezeichnet werden, entbehren in ihrem gegenwärtigen Zustand all diesen vollkommenen Eigenschaften und enthalten viele falsche Vorstelllungen hinsichtlich des Wesens und der Attribute des Göttlichen. Die Anhänger dieser Bücher bekennen sich zu seltsamen Lehren. Einige von ihnen verneinen, dass Gott der Schöpfer und allmächtig ist und sehen sich selbst als gleichrangig an hinsichtlich der Eigenschaften ewig und selbstseiend zu sein. Einige stellen Götzen, Bildnisse und Göttlichkeiten dem Göttlichen und dem Vorstand Seines Königreichs gleich. Einige erschaffen Söhne und Töchter und Enkel und Enkelinnen für Ihn. Einige huldigen Ihm in der Form eines Alligators oder einer Schildkröte. Kurzum, sie übertreffen sich gegenseitig, als wäre das vollkommene Wesen höchst unglücklich darüber, jene Vollkommenheit nicht erreicht zu haben, welche die Vernunft von Ihm erwartet.

Liebe Brüder! Kurz gesagt, als ich Menschen gewahr wurde, die in solch falschen Überzeugungen gefangen und in solch Dunkelheit verloren waren, erzitterte mein Herz und mein ganzes Wesen wurde bis auf die Grundfesten erschüttert, und ich empfand es als eine bindende Pflicht und Obliegenheit, für ihre Rechtleitung dieses Buch zu schreiben. Es wurde für mich zu einer Verpflichtung, die ich um jeden Preis erfüllen musste. Und so wurde durch die Gnade Gottes das Manuskript dieses Buches in außerordentlich kurzer Zeit vollendet.

Die Wahrheit ist, dass dieses Buch eine frohe Botschaft für jene ist, die die Wahrheit suchen. Es ist ein endgültiger und unwiderlegbarer göttlicher Beweis gegen jene, die gegen den Islam sind – ein Beweis, den sie bis zum Ende der Welt nicht widerlegen können. Aus diesem Grund habe ich auch eine Ankündigung für eine Belohnung in Höhe von 10.000 Rupien beigefügt, um die Beweisführung gegen all jene zum Abschluss zu bringen, die sich der Wahrheit des Islam widersetzen und sie leugnen, sodass sie keine Ausrede dafür haben, hartnäckig an ihren falschen Überzeugungen und Doktrinen festzuhalten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Sucher der Wahrheit und Rechtschaffenheit; Lese dieses Buch mit Aufmerksamkeit und Sorgfalt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Würfest du einen aufmerksamen Blick auf mein Buch; Du wirst erkennen, dass dies der Weg ist, der zum Paradies führt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Bedingung jedoch ist Gerechtigkeit und Ehrlichkeit; Weil Gerechtigkeit der Schlüssel für Weisheit ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

·

10 von 10 heute frei