Vorwort
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2, Teil 3
Zwei Dinge sind die Wächter [aller Dinge] – materiell oder spirituell; Ein erleuchtetes Herz und ein scharfer und durchdringender Geist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer weise und rechtschaffen ist, Wird nichts akzeptieren, außer den wahren und geraden Weg.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er leugnet nicht den Weg, der klar und gerade ist; Und wendet sich nicht ab von dem wahren und gerechten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sobald er etwas wahrhaftig erlebt hat;
Besteht er nicht auf hartnäckige Leugnung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der nach der Burg der Erlösung strebt, Nur die Rechtschaffenheit wird dich dorthin führen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sei mit der Wahrheit und lass die Wahrhaftigkeit dein Herz bewohnen; Lass dich nicht von Falschheit angezogen fühlen, wie die Bösartigen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Werde nie der Liebhaber eines Hässlichen, Auch wenn die Schönheit der Welt gänzlich abhandenkommt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist besser, das Land unbebaut und kahl zu lassen, Als den Samen von Dornen und stacheligen Kräutern zu säen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Öffnete sich dein Bewusstsein, um Erkenntnis zu erlangen, Du suchtest den Weg Gottes mit Demut und Unterwerfung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dann suchtest du Ihn mit einem aufrichtigen Herzen, Und bliebest auch in deinen Träumen Seiner nicht unachtsam.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dann würdest du keinen Augenblick der Ruhe finden, Bis du Ihn gefunden hast und dir Seiner Existenz bewusst wirst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Tod erwartet dich und deine Existenz ist nicht mehr als eine Blase, Und doch schläfst du aus Nachlässigkeit weiter.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denke zurück an deine Vorfahren, Wie sie von dieser Welt schieden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast vergessen, was mit ihnen passiert ist; Du hast ihr Ende so schnell vergessen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welche Strategie hast du, um dem Tod zu entkommen? Hast du einen Wall errichtet, um dich zu schützen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da der Tod, wie ein Alligator, einen Mann mit Plötzlichkeit packt, Warum sollte man sich dann so hochmütig verhalten?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O junger Mann, überantworte dein Herz nicht dieser niederen Welt; Seine Fanfare wird auf einmal verschwinden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand lebt auf der Welt für immer und ewig; Die Zeit bleibt nicht stehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir haben viele liebe Menschen der Erde übergeben, Mit einem Herzen voller Trauer und Schmerz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nachdem wir selbst so viele begraben haben, Warum sollten wir nicht an den Tag unseres eigenen Todes denken?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum sollten vergessen, uns daran zu erinnern? Wir sind nicht aus Stahl oder Bronze gefertigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Feind, fürchte Gottes Zorn, Denn die Züchtigung meines Herrn ist schwer zu ertragen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weil sie den allmächtigen Gott nicht fürchteten; Wurden unzählige Nationen und Städte zerstört.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Von ihren hochmütigen Bewohnern blieb nichts übrig, Ganz zu schweigen davon, dass ein Knochen übrig geblieben ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weisheit ist, dass ein Mensch in Angst lebt, Sonst würde eine Katastrophe nach der anderen über ihn hereinbrechen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Tot zu sein ist fürwahr besser, Als ein Leben in Sünde und Bosheit zu führen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kommt und geht den Weg der Rechtschaffenheit; Würden Vorurteile dich abhalten von Reue?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Glaube mir, was ich sage, ist wahr und gerecht; Es ist weder leere Prahlerei noch sinnlose Erzählung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich dachte tief über jede Religion nach, Und lauschte aufmerksam den Argumenten einer jeden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich studierte die Schriften aller Religionen, Und vernahm alle ihre Gelehrten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe mich von Anfang an dieser Aufgabe gewidmet, Und nahm sie an als meine einzige Beschäftigung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich verbrachte meine ganze Jugend in diesem Bestreben, Und befreite mich von allen anderen Sorgen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich verbrachte eine lange Zeit mit diesem Schmerz und dieser Qual, Und konnte viele lange Nächte nicht schlafen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich dachte in aller Ehrlichkeit darüber nach, Im Einklang mit Gottesfurcht, Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich fand keinen anderen Glauben als den Islam, der auf einem soliden Fundament beruht, Und von diesem Glauben wurde ich fasziniert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So klar und eindeutig ist diese Religion, Dass der Neider gewiss sein Gesicht in ihr sehen kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr Weg zur Reinheit ist so klar, so gerade, Dass die Vernunft Zeugnis ablegt für ihre Wahrhaftigkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie vermittelt nur Weisheit, Vernunft und Gerechtigkeit, Und rettet vor aller Art Unwissenheit und Verderbnis.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt keinen anderen Glauben wie diesen auf der Welt; Möge alles, was dagegen ist, in Vergessenheit geraten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Lehren, auf denen die Erlösung beruht, Sind so überzeugend wie die strahlende Sonne in ihrer Wahrhaftigkeit und Beständigkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auch die Lehren anderer sind offensichtlich, Keine Anstrengung kann sie verbergen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn Nicht-Muslime das Wissen hätten, Sie hätten den Glauben des Islam geschützt, indem sie ihr Leben niedergelegt hätten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Muhammad ist der prächtigste Abdruck des göttlichen Lichts; Keiner wie er kann jemals auf der Erde geboren werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jedes Land war ohne Wahrheit;
Wie die Nacht – pechschwarz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott hat ihn geschickt und die Wahrheit verbreitet; Durch das Erscheinen dieses Führers wurde der Erde neues Leben eingehaucht.