Vorwort

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2, Teil 4

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er ist ein blühender und fruchtbarer Baum im Garten der Reinheit und Vervollkommnung, Und alle seine Nachkommen sind wie rote Rosen. Zweitens möchte ich sagen, dass jeder, der auf dieses Buch antworten möchte, gemäß den Bedingungen der Herausforderung [in Teil I] auf zwei Arten antworten muss. Sie müssen Argumente aus ihren eigenen Schriften vorbringen, um sie mit den Argumenten des Heiligen Qur’an zu vergleichen; und sie müssen auch die von mir vorgebrachten Argumente widerlegen. Wenn sie es versäumen, vergleichbare Beweise aus ihren eigenen Schriften vorzulegen und sich ganz auf die Gegenüberstellung meiner Argumente konzentrieren, wird daraus abgeleitet, dass sie völlig unfähig sind, Beweise für den göttlichen Ursprung ihres Buches zu liefern. Man sollte bedenken, dass es in der Tat mein innigster Wunsch ist, dass jemand, der mit meinem Anspruch nicht einverstanden ist – dass der Heilige Qur’an das tatsächliche Wort Gottes ist, allen anderen Schriften überlegen ist und unvergleichlich ist, indem er seine eigene Wahrheit beweist – die Begründung seiner Behauptung verschriftlicht. Ich werde ihnen in der Tat dankbar sein, denn ich habe viel über den geeignetsten Weg nachgedacht, um der Öffentlichkeit zu beweisen, dass die Qualitäten und Vorzüge, die der Heilige Qur’an besitzt, sowie die Beweise und überzeugenden Argumente, die seinen göttlichen Ursprung belegen, in anderen Büchern keineswegs zu finden sind. Nach reiflicher Überlegung bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es keinen besseren Weg geben kann, als dass jemand Beweise – ähnlich denen, die ich für den göttlichen Ursprung und die Überlegenheit des Heiligen Qur’an dargelegt habe – vorbringen sollte, um sein eigenes Buch zu unterstützen, ja, dass er eine Abhandlung zu diesem Thema veröffentlicht. Wenn es geschieht – und ich bete, dass es geschieht –, wird die Wahrheit und Würde des Heiligen Qur’an auch für jene mit geringerem Verständnis offensichtlich werden, und kein einfacher Mensch wird danach von unseren Gegnern weggelockt werden.

Und wenn der Autor einer Widerlegung meines Buches zufällig jemand ist, der nicht an eine göttliche Schrift glaubt, zum Beispiel ein Brahmu-Samajist, so genügt es ihm, meine Argumente einzeln zu widerlegen und rationale Beweise zur Unterstützung seiner eigenen Ansichten vorzulegen. Wenn ein solcher vortritt, wird sein Schreiben dazu beitragen, die Augen vieler zu öffnen und das ungerechtfertigte Vertrauen der Brahmu-Samajisten in die Vernunft bloßzulegen. Kurz gesagt, ich bin fest davon überzeugt, dass die volle Wirkung und der wahre Wert meines Buches nur ersichtlich wird, wenn ein Anhänger einer anderen Schrift es auf sich nimmt, die Wahrheit seiner Schrift zu beweisen oder, wie ein zeitgenössischer Freidenker, Argumente zur Unterstützung seiner selbst erfundenen Lehren vorbringt. In der Tat kann eine Sache nur durch Vergleich wirklich geschätzt werden. Die Schönheit und Zärtlichkeit einer Blume zum Beispiel ist umso reizvoller, wenn sie neben Dornen steht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn es kein hässliches und dunkles Gesicht zum Vergleich gäbe, Wie könnte man die Schönheit der Geliebten schätzen?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn ein Kampf nicht gegen einen Feind geführt worden wäre, Wie erlangten die Fähigkeiten eines mutigen Schwertkämpfers Bekanntheit?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Licht würde nicht erkannt werden, gäbe es keine Dunkelheit; Vollkommene Weisheit bliebe ohne Unwissenheit unbemerkt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das Argument des Wahrhaftigen wird klarer, nachdem es erwidert und kritisiert wurde;

Absurde Ausreden beweisen nur, dass der Kritiker seinen Standpunkt missbraucht.

An dieser Stelle möchte ich jene, die eine solche Widerlegung schreiben wollen, bitten, dass sie – wenn sie dies im Geiste der Gerechtigkeit und Ehrlichkeit tun wollen, und wenn die Offenlegung der Wahrheit ihr einziges Motiv ist und die Erfüllung der Bedingungen meiner Herausforderung ihre Absicht – alle meine Argumente nacheinander besprechen und dass sie ebenjene wörtlich wiedergeben, bevor sie ihre Antwort dazu schreiben, sodass der Leser nicht in Zweifel belassen wird darüber, ob das betreffende Argument angemessen widerlegt wurde. Eine Zusammenfassung der Argumente würde der Kraft ihrer Argumentation nicht gerecht werden und viele Aspekte würden sodann durch die Unehrlichkeit, Unwissenheit oder Naivität der Gegner verloren gehen. Oftmals untergräbt der Prozess der Auswahl und Kürzung die

Absicht des ursprünglichen Autors völlig. In solchen Fällen wird es für den Leser, der nicht über den Originaltext verfügt, fast unmöglich, das Argument vollständig zu verstehen und sich eine Meinung zu bilden. Da es sich um ein hochrangiges Buch handelt, das jedem, der in der Lage ist, seine Argumente vollständig zu widerlegen, eine beträchtliche Belohnung verspricht, wäre es sinnlos und unvernünftig, auf Täuschung und Unwahrheit zurückzugreifen, um es zu widerlegen. Daher wiederhole ich erneut und betone mit Nachdruck, dass nur jene Person als ehrlich angesehen wird und die Bedingungen der Herausforderung erfüllt, die meine Argumente Wort für Wort in der gleichen Reihenfolge zitiert, wie ich sie geschrieben habe.

Drittens sollte es auch jedem klar sein, dass alle in diesem Buch enthaltenen Argumente – ob sie sich nun auf den göttlichen Ursprung des Heiligen Qur’an oder die Wahrhaftigkeit des Prophetentums des Siegels der Propheten, Frieden und Segen Allahs auf ihm, beziehen, oder auf die Vorzüglichkeiten und Schönheiten des Heiligen Qur’an und den eindeutigen Beweis, dass es von Gott offenbart wurde, oder auf irgendeine andere Sache – aus demselben Buch [dem Heiligen Qur’an] stammen. Das bedeutet, dass sowohl der Anspruch als auch die Argumente zu seiner Unterstützung aus dem Heiligen Buch abgeleitet wurden. Ich habe keine Ansprüche oder Argumente vorgebracht, die auf meiner eigenen Spekulation oder Argumentation beruhen. Daher habe ich konsequent Qur’anverse zitiert, aus denen meine Ansprüche und Argumente abgeleitet sind. Jeder, der als Antwort auf meine Argumente zur Unterstützung seiner Schrift etwas schrei- ben will oder einen anderen Anspruch geltend machen will, muss den gleichen Ansatz verfolgen. Auch sie sollten sowohl ihre Ansprüche als auch ihre Argumente aus ihren jeweiligen Schriften ableiten. Und wenn ich Argumente sage, meine ich rationale Argumente, die vernünftige Menschen in ihren Diskursen verwenden, um ihren Standpunkt zu beweisen, und nicht nur Mythen, Fabeln oder Legenden. So sollten sie in jedem Kontext nur in ihren offenbarten Schriften enthaltene, rationale Argumente vorlegen, jedoch Vermutungen und Annahmen vermeiden, die in ihren heiligen Schriften keine Grundlage haben. Jeder vernünftige Mensch versteht, dass es die Pflicht eines göttlichen Buches ist, seinen Anspruch, das Wort Gottes zu sein, klar darzulegen und einen klaren Beweis zur Unterstützung seines Anspruchs und zur Unterstützung der von ihm aufgestellten Prinzipien zu erbringen. Es darf keine leeren Ansprüche oder Prinzipien vorlegen, die es nicht aufrechterhalten kann, und darf sich nicht darauf verlassen, dass andere seine Sache vertreten.29 29 Fußnote NUMMER 5 Ein weiterer Grund, warum eine offenbarte Schrift rationale Argumente zur Unterstützung ihrer Lehren liefern muss, ist, dass der Zweck einer Schrift nicht erfüllt wird, wenn Menschen sie lediglich papageienhaft lesen und wiederholen und denken, dass sie sich dadurch Erlösung verdienen. Vielmehr ist das oberste Ziel einer offenbarten Schrift, rationale Argumente zur Unterstützung ihrer Lehren zu liefern, damit die Menschen absolute und unerschütterliche Gewissheit erlangen können – die Art von Gewissheit, durch die alle ihre Handlungen, Worte und Überzeugungen auf rechte Weise vorgenommen werden und sie das Richtige als richtig und das Falsche als falsch erkennen und dadurch wahre Rechtschaffenheit erlangen. Die Menschen leben in großer Gefahr, solange sie in der Hölle der Unwissenheit schmachten und blind den Lehren ihrer Vorfahren folgen – Lehren, an die sie aufgrund von Apathie und eines starken Materialismus bereits den Glauben verloren haben. Das sind die Menschen, die in diesem Vers des Heiligen Qur’an beschrieben werden:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

D. h. Wer in dieser Welt blind ist, wird auch im Jenseits blind sein, ja, es wird ihm noch schlimmer ergehen. (Sura Banī isrāʾīl, 17:37) Jede Schrift, die es versäumt, ihren eigenen göttlichen Ursprung oder den göttlichen Ursprung ihrer Prinzipien zu begründen, kann der Menschheit nicht die Tür zur ewigen Glückseligkeit öffnen. Anstatt sie auf den Weg des Wissens und der Weisheit zu führen, stört sie ihr spirituelles Wachstum und wirft sie in die bodenlose Grube der blinden Nachfolge, in der sie wie Leichen leben, wo sie weder hören, noch sehen, noch verstehen. Die Anhänger solcher Schriften nehmen wenig Rücksicht auf Vernunft, Logik, Kontemplation oder Einsicht und sind vollkommen zufrieden mit Mythen und Geschichten der Vergangenheit, ohne den Wunsch, die Wahrheit zu finden. Nachdem sie die Gaben der Reflexion und des Nachdenkens aufgegeben und die ihnen innewohnenden Fähigkeiten unterdrückt haben, sind sie schlimmer geworden als irrationale Bestien. Sie verabschieden sich vom Weg des Denkens und der Vernunft – was die Essenz der Menschlichkeit ist – und steigen auf eine Ebene herab, die kaum noch als menschlich bezeichnet werden kann, denn sie haben nicht mehr die Fähigkeit, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden. Wie treffend beschreibt der Heilige Qur’an solche Menschen im Vers:

يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ
يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا
يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا
لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا

D. h. Jene, die blind ihren Vorfahren folgen, haben Vernunft, aber sie benutzen sie nicht, sie haben Augen, sehen aber nicht mit ihnen, und sie haben Ohren, aber hören nicht mit ihnen. Sie sind wie Vieh, ja, sie sind sogar schlimmer als Vieh. (Sura al-Aʿrāf, 7:180) Kurz gesagt, die wichtigste Aufgabe eines offenbarten Buches wäre es, dem Menschen die bestmögliche Nutzung der seiner Natur innewohnenden Fähigkeiten zu lehren, damit keine der Kräfte, die Gott weise in ihn eingelegt hat, verschwendet oder übermäßig oder unzureichend genutzt wird. Eine davon – die Krone der Menschlichkeit – ist die Kraft der Vernunft, deren richtige Anwendung einen Menschen erst wirklich menschlich macht und ihm die Tür zu Exzellenz und grenzenlosem Fortschritt öffnet. Es ist offensichtlich, dass ein offenbartes Buch, wenn es die menschliche Vernunft nicht aufrechterhält und schützt, sondern ihre Nutzung verhindert, anstatt die menschlichen Fähigkeiten zu fördern, zu einem Hindernis für ihre ausgewogene Nutzung würde. Anstatt den menschlichen Fähigkeiten zu helfen und sie zu unterstützen, würde es dazu führen, dass sie verkümmern

Daher sollte bedacht werden, dass, wenn jemand zur Unterstützung der Wahrheit seiner Schrift ein Argument vorbringt, das nicht in der Heiligen Schrift selbst enthalten ist, dies als ein Eingeständnis angesehen wird, dass die von dieser Person als Wort Gottes bezeichnete Schrift diese Bedingung der Herausforderung nicht erfüllt.

Viertens, sollten die Leser auch bedenken, dass dieses Buch im Geiste großer Höflichkeit, großen Anstands und großer Freundlichkeit geschrieben wurde und keine abfälligen Bemerkungen über eine heilige Persönlichkeit oder einen Glaubensgründer enthält. Ich persönlich bin entsetzt über die Verwendung solcher Worte, erfolgt sie direkt oder indirekt, und ich glaube, dass jeder, der auf sie zurückgreift, extrem gemein und bösartig ist. Deshalb möchte ich an alle gutmütigen Menschen appellieren, dass sie, wenn sie sich entscheiden, auf meine Herausforderung zu antworten, bei der Ausformulierung ihrer Schriften eine solch zivilisierte Art und Weise annehmen sollten, die jedem zivilisierten und anständigen Menschen würdig ist. Sie sollten sich ganz von unhöflichen und herabwürdigenden Ausdrücken und abfälligen Bemerkungen über heilige Persönlichkeiten, Propheten oder Gesandte fernhalten. Eine religiöse Abhandlung zu schreiben ist eine sehr sensible Angelegenheit, bei der niemand das letzte Wort hat. Leser, die zwischen Gut und Böse unterscheiden und in die Irre gehen. Es würde es nicht verdienen, als Wissen oder Weisheit bezeichnet zu werden, denn es wäre nur eine Sammlung von Mythen, irrationalen Überzeugungen und naiven Erwartungen. Jeder, der solchen Schriften folgt, ist wie ein Tagträumer, der hofft, das zu ernten, was er nicht gesät hat. Offensichtlich kann ein Buch, das nur durch Unterdrückung der Vernunft gedeihen kann, der Menschheit nichts Gutes bringen. — Der Autor und Fairness und Verzerrung sowie Falschheit und Wahrheit erkennen, beobachten sie genau. Es gibt zivilisierte Menschen in allen Religionen, die solche schelmischen und unzivilisierten Reden verabscheuen und es für äußerst skurril und böse halten, eine abfällige Sprache über die geehrten Gründer verschiedener Religionen zu verwenden, die Gott in Seiner unendlichen Weisheit und Seinem besonderen göttlichen Willen erwählt hat, um die Führer und Leiter ihrer Nationen zu sein. Durch ihre erleuchteten Seelen wurde die Welt mit dem Licht der göttlichen Anbetung und der göttlichen Einheit gesegnet. Ihre kraftvollen Lehren entwurzelten Götzendienst und die Verehrung von Geschöpfen – die Mutter aller Übel – aus den meisten Teilen der Welt. Sie waren es, die dem ausgetrockneten Baum des Gedenkens an den einen Gott neues Leben eingehaucht und das gefallene Gebäude der Anbetung Gottes auf ein solides Fundament gestellt haben.

Sie waren die Auserwählten Gottes, die Er unter Seinem eigenen wohlwollenden Schutz nahm und die Er sie so großartig unterstützte, dass, obwohl Millionen sich ihnen widersetzten, sie unerschrocken und entschlossen ihrer Mission treu blieben. Gott rettete sie vor jeder Katastrophe und vor den Plänen jedes Unheilstifters, bis sie die Wahrheit auf der Erde etabliert hatten. Solche Auserwählten Gottes zu beschimpfen ist ein Akt großer Gottlosigkeit, Unfähigkeit und Anmaßung.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Jener, der auf die Sonne spuckt, Spuckt sich letztlich ins eigene Gesicht;

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Solch ein Mensch wird bis zum Jüngsten Tag verflucht sein; Die Heiligen werden weit entfernt sein von seinem Gestank. Es ist nicht ohne Grund und besondere Bedeutung, dass ich die Menschen daran erinnere, höflich und achtsam in ihren Worten zu sein. Ich kann mich an viele erinnern, die es für eine große Tugend halten, Propheten und Gesandte herabzuwürdigen. Die von ihnen gegen sie verwendete Sprache dient nur dazu, die Bosheit ihrer eigenen Natur zu enthüllen. Ich habe die Sachlage eingehend studiert und zwei Gründe für ein solches Verhalten entdeckt. Entweder sind sie unfähig, eine vernünftige und rationale Diskussion zu führen, oder aber sie geraten durch die Argumente und Einwände eines Menschen der Wahrheit ins Abseits und finden Zuflucht darin, intellektuelle Debatten in welche von Spott und Verhöhnung geprägte zu verwandeln. Auf andere Weise gescheitert, versuchen sie, auf diese Weise ihren Ruf in der Gesellschaft zu etablieren. Und nachdem sie sich als Führer und Lehrer ihres Volkes etabliert haben, versuchen sie, an dieser Rolle festzuhalten, indem sie mehr Vorurteile und Hartnäckigkeit zeigen als ihre Anhänger. Um ehrlich zu sein, sind sie nicht ganz dafür verantwortlich, da sie tief in Unwissenheit und Vorurteilen versunken sind. Sie fürchten Gott nicht und kümmern sich auch nicht um Glauben, Wahrheit und Rechtschaffenheit, und es ist nur die verfaulte Welt, nach der sie sich sehnen. Beleidigung und Verleumdung ist insofern alles, was von ihnen erwartet werden kann, als sie Gott gegenüber gleich- gültig sind, ohne Scham oder Bescheidenheit, und darauf bedacht sind, die Wahrheit unter keinen Umständen anzuerkennen. Sie können kaum etwas anderes sprechen oder schreiben. Abgesehen von denen, die der Höflichkeit und dem Forschergeist beraubt sind30, machen sich unter den Christen 30 Fußnote NUMMER 6 Auch der gewöhnliche Christ ist nicht gefeit vor dieser Kritik.

Zusätzlich zu dem persönlichen Groll, den diese Menschen gegen das Siegel der Propheten, mögen Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, hegen, ehren sie auch keine anderen Propheten, außer Hadhrat Jesus, möge Frieden auf ihm sein, auf eine Weise, wie sie verehrt werden sollten. Von dem Moment an, in dem ein Mensch getauft wird und Hadhrat Jesus als der besondere Sohn Gottes betrachtet wird, lockert sich seine Zunge gegen alle Propheten. Die Situation wurde durch bestimmte evangelische Aussagen noch verschärft, in denen alle Propheten vor Hadhrat Jesus, möge Friede auf ihm sein, als „Diebe und Räuber“ bezeichnet werden. Solch eingebildete Bemerkungen können niemals einem rechtschaffenen Menschen zugeschrieben werden, geschweige denn Jesus, der so sanftmütig, demütig und selbstlos war, dass er es niemandem erlaubte, ihn als gut zu bezeichnen. Wie konnten ihm dann solche hochmütigen und abschätzigen Worte zugeschrieben werden? Kein Zweifel, wenn wir Gottes edle Propheten Diebe und Räuber nennen, wären wir selbst tausend Mal schlimmer. Wenn die Herzen, aus denen die heilige Offenbarung hervorgegangen ist, nicht heilig wären, wie könnten sie dann für geeignet gehalten werden, die heilige Offenbarung zu empfangen? Die Verleumdung der Auserwählten Gottes ist nichts anderes als ein gemeiner Täuschungsversuch. Es ist in der Tat bedauerlich, dass gerade die Menschen, die sich ihrem Ego verschreiben und sich in das Alltägliche vertiefen, abwertende Bemerkungen über die Auserwählten Gottes machen. O Brüder! Ihr müsst glauben, dass die Propheten heilig, tugendhaft und vollkommen sind, damit die auf sie herabgesandten Bücher auch als heilig angesehen werden können, denn wie könnten die heiligen Bücher auf unreine Herzen offenbart werden? Kann der gemeine Stechapfel Trauben tragen oder kann der Schwalbenwurz Feigen erzeugen? Wenn Sie das Wasser einer Quelle als rein und sauber erachten, dann muss auch ihre Quelle als rein und sauber angesehen werden. Wenn diese Propheten nicht die treuesten und rechtschaffensten Diener Gottes wären, würde dies Gott dem Einwand aussetzen, dass er nicht in der Lage ist, einen wahren Edelstein von einem falschen zu unterscheiden.

·

10 von 10 heute frei