Vorwort
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2, Teil 6
det hat, und von der Art und Weise, wie er die Veden mit reinem Gold und andere Schriften mit billigen Nachahmungen vergleicht. Der einzige Grund für die absurden Aussagen des Pundit und seine unsinnigen Versuche, intelligent zu wirken, ist, dass er keine Kenntnisse in Arabisch, Persisch oder einer anderen Sprache als Sanskrit hat. Er versteht Urdu nicht im Geringsten. Ein weiterer Grund für sein Verhalten – was sich aus einer Studie seiner neuesten Bücher ergibt – ist, dass er neben seiner Unwissenheit, seinen Vorurteilen und seinem Unverständnis auch wie der Wahnsinnige und Phobiker von Natur aus nicht in der Lage ist, sich eine ausgewogene Sichtweise zu bilden und sich an eine korrekte Meinung zu halten. Dies scheint seine zweite Natur geworden zu sein, so dass er, fast unwillkürlich, das Gute und Wahrhaftige als böse und falsch bezeichnen wird; er wird das Reine als unrein und das Unreine als rein bezeichnen und das Schiefe als gerade und das Gerade als schief nehmen. Deshalb neigt er dazu, den Veden grundlose Interpretationen zuzuschreiben und sie nur veröffentlichen zu lassen, um von den Menschen verspottet zu werden. Obwohl alle indischen Experten lautstark erklären, dass in den Veden keine Spur von der tauḥīd [Einheit Gottes] zu finden ist, dass sie von ihren Vorfahren nie eingehalten wurde und dass die Anbetung von Geschöpfen nie von den Veden verboten wurde, bleibt der Pandit bei seiner fantastischen Interpretation, dass die Vielzahl von vedischen Göttern eine einzige Gottheit darstellen, so dass die Veden als göttlich offenbart erachtet werden können.
Die unangemessenen Freiheiten, die er sich mit den Veden genommen hat und immer noch nimmt, sind seine ei- gene Angelegenheit, aber seine Bemühungen, den Heiligen Qur’an auf unfaire Weise zu missachten und zu verleumden, werden ihm sicherlich große Schande bereiten. Tatsächlich ist mit dem Schreiben dieses Buches bereits die Zeit gekommen. Ich bin mir nicht sicher, ob er, nachdem er von einer gelehrten Person über die Hunderte von Argumente, die den göttlichen Ursprung und die Überlegenheit des Heiligen Qur’an begründen, und über die zahlreichen Beweise für die Falschheit der vedischen Lehren, die in diesem Buch geschrieben werden, in Kenntnis gesetzt wurde, immer noch leben will oder über Selbstmord nachdenken wird. Es ist bedauerlich, dass er bei der Verunglimpfung des erhabensten, vollkommensten, umfassendsten, anmutigsten und schönsten Buches – des Heiligen Qur’an – weder Erniedrigung im Jenseits fürchtet noch sich um Schande in dieser Welt sorgt. Es scheint, dass er sich für beide Welten nicht interessiert. Selbst wenn er keine Gottesfurcht hatte, hätte er zumindest die Schande in der Welt fürchten sollen; und wenn er sich von moralischen Bedenken verabschiedet hätte, hätte er zumindest versuchen sollen, sein Gesicht in der Öffentlichkeit zu wahren. Aber wenn sein Wesen so ist, dass er böswilliges Vergnügen daran findet, Gottes Gesandte zu beleidigen, und nicht in der Lage ist, sich selbst zur Ordnung zu rufen, kann er diesen Heiligen trotzdem keinen Schaden zufügen. Im Laufe der Geschichte haben die Feinde der Propheten ihr Bestes getan, um ihr himmlisches Licht zu löschen, sind aber gescheitert. Da sie wie in Wahrheit und Rechtschaffenheit verwurzelte Bäume waren, wuchsen diese heiligen Menschen mit Hilfe des Unsichtbaren von Stärke zu Stärke. Die feindlichen Ma- chenschaften der Feinde konnten ihnen nicht schaden. Wie die zarten und schönen Pflanzen, die dem Gärtner gefallen, wuchsen und gediehen sie, bis sie zu großen, schattigen und fruchtbaren Bäumen wurden – in denen himmlische Vögel auf der Suche nach geistiger und himmlischer Erquickung nisteten – und ihre Feinde wurden völlig besiegt.
Obwohl die Grimmigen alles in ihrer Macht Stehende versuchten und jeden Trick und jede Ränke und Täuschung einsetzten, waren sie schlussendlich doch so frustriert wie ein eingesperrter Vogel. Wenn körperliche Feindseligkeit diesen heiligen Menschen keinen Schaden zufügen konnte, welchen Schaden kann dann die Verunglimpfung ihnen zufügen? Propheten waren jene erhabenen Menschen, deren hohes Ansehen in ihrer eigenen Zeit wohl etabliert war. Ihre Ehre konnte weder durch den Widerstand der Götzendiener noch durch die Hindernisse, die ihnen von Naturanbetern in den Weg gelegt wurden, aufgehalten werden. Die Schärfe der Schwerter konnte ihre Größe nie trüben, noch konnten die durchdringenden Pfeile ihr schaden. Ihre Größe war so schillernd, dass ihre Eifersucht das Blut so mancher Herzen entleerte, ein Pfeil, der abgeschossen wurde, um so manche Leber zu Tode zu durchbohren, der göttliche Mühlstein, der jeden zerschmetterte, auf dem er landete, und wer auch immer auf ihn fiel, wurde selbst in Stücke geschlagen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Den heiligen Menschen Gottes kommt der Beistand von Gott selbst, Und wenn er kommt, wird der Menschheit eine neue und wunderbare Welt gezeigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Manchmal wird er zu Wind, der jedes Hindernis auf ihrem Weg wegweht; Manchmal wird er zu Feuer, das seine Gegner zu Asche macht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Manchmal wird er zu Staub und fällt auf den Feind; Manchmal wird er zu Wasser und bringt eine Flut über sie.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gottes Pläne, kurzum, können von Sterblichen nicht verhindert werden; Wie, fürwahr, können die Geschaffenen etwas gegen den Schöpfer aufbringen!
Mein Ziel ist es, den Pandit und andere Feinde und Gegner zu ermahnen, wenn sie ihrer Weltlichkeit, ihrer Rassenvorurteile, ihres falschen Stolzes oder ihres Mangels an Scham wegen nicht an die wahren, von Gott offenbarten Bücher glauben wollen, so soll es sein; aber sie sollten darauf verzichten, eine beleidigende Sprache zu verwenden, da dies zu einem schlimmen Ende führt. Selbst wenn man um des Arguments willen annehmen würde, dass die Wahrheit der göttlichen Propheten für sie nicht offensichtlich ist, werden sie sicherlich – wenn auch nur aufgrund etwaiger Furcht vor Gott und der vor öffentlicher Bloßstellung – zugeben, dass das, was nicht bewiesen wurde, nicht unbedingt auch falsch ist. Zu sagen, dass die Wahrheit von Peters Behauptung noch nicht feststeht, kann nie dasselbe sein, wie zu sagen, dass festgestellt wurde, dass Peter in seiner Behauptung falsch liegt.
Tatsache ist, dass es das Werk derer ist, die materielle Errungenschaften, falschen Stolz und den Status innerhalb der Gemeinschaft als ihr ein und alles betrachten – als ihren Glauben, ihre Religion und ihren Parameshvara und Bhagwan [Gott]. Nähmen sie die Wahrheit an und gäben sie alle Arten von Sturheit auf, müssten sie alles hinter sich lassen und in aller Sanftmut und Demut in den Glauben an Gott eintreten und man titulierte sie nicht mehr als Pandits, Gurus oder Swamis. Aus diesem Grund sind sie jene Menschen, die am meisten gewinnen können, wenn sie sich der Wahrheit und der Gerechtigkeit widersetzen, ja, das ist der Grund, warum sie so extrem wütend werden. Warum sollten sie den Islam akzeptieren, wenn sie dabei neben vielen Einnahmequellen auch ihr Ansehen verlieren! Warum sollten sie sich nur um des Islams willen tatsächlich so viele Schwierigkeiten einhandeln! Deshalb lehnen sie die von Hunderten von Argumenten gestützte Wahrheit ab und klammern sich weiterhin an Bücher, die voller götzendienerischer Lehren sind. So ist ihr verzerrter Gerechtigkeitssinn, dass sie zwar die Schuld einer unanständigen Frau, die wegen unanständigen Verhaltens angeklagt ist, nicht akzeptierten, ohne um Zeugenaussagen zu bitten, aber immer bereit sind, die Heiligen, deren Frömmigkeit von Millionen – und nicht nur von einigen wenigen – bezeugt wurde, zu verleumden. Es gibt keinen glaubwürdigen Beweis dafür, dass die Propheten bei der Abfassung eines gefälschten Dokuments gesehen wurden oder dass sie jemals ihre Mitarbeiter, Freunde oder Ehefrauen vertraulich zu ihrem „Verrat“ konsultiert oder ihren „Betrug“ zugegeben haben, als der Tod ihnen ins Gesicht starrte. Sie [Gegner der
Propheten] sind stets darauf bedacht, falsche Anklagen zu erheben, was ein deutliches Zeichen ihrer Heuchelei ist und ihre innere Verdorbenheit offenbart. Die Propheten beschämten die sie herausfordernden Feinde, die versuchten, irgendeinen Fehler in ihren makellosen moralischen Charakteren zu finden. Das Siegel der Propheten, möge Friede und Segen Allahs auf ihm sein, zum Beispiel, wird im Heiligen Qur’an zitiert wie er sagt:
35
مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا
Das heißt: Ich bin nicht der Mann, der eine Lüge erzählt oder erdichtet. Ich lebe seit vierzig Jahren unter euch; könnt ihr beweisen, dass ich jemals eine Lüge ausgesprochen oder Lüge erdichtet habe? Warum versteht ihr das nicht? Wie kann ein Mann, der bisher noch nie eine Lüge jeglicher Art ausgesprochen hat, anfangen, in Bezug auf Gott zu lügen? (Sura Yūnus, Teil 11)
Zweifellos ist das Leben der Propheten so transparent und ihre Rechtschaffenheit so offensichtlich, dass es ausreicht, ihre Wahrheit zu enthüllen, wenn wir alles andere beiseitelassen und nur ihr Leben studieren. Wenn zum Beispiel ein vernünftiger und ehrlicher Mensch alle Beweise und Argumente, die in diesem Buch zur Feststellung der Wahrheit des Siegels der Propheten, möge Friede und Segen Allahs auf ihm sein, geschrieben werden, ignorierte, und sich ausschließlich auf die Ereignisse seines Lebens konzentrierte, so erfüllte sich sein Herz sicherlich mit der Überzeugung, dass er in seinem 35 Sura Yūnus, 10:17. [Anm. d. Ü.]
Anspruch auf das Prophetentum wahrhaftig ist. Er könnte nicht anders schlussfolgern, denn die Ereignisse [des Lebens des Heiligen Propheten] sind dermaßen durchdrungen von Wahrhaftigkeit und Reinheit, dass die Herzen der Wahrheitssuchenden unwiderstehlich zu ihnen hingezogen werden. Denkt nur daran, wie der Heilige Prophet (saw) bis zu seinem letzten Atemzug standhaft und unerschütterlich blieb. Es ist bemerkenswert, wie standhaft der Heilige Prophet (saw) trotz tausender Gefahren, hunderttausender Gegner, Störer und Bedroher bis zum Ende an seinem Anspruch, ein Prophet zu sein, festhielt. Jahrelang erduldete er Unglück und Mühen, die sich täglich mehrten und die Aussicht auf Erfolg hoffnungslos erscheinen ließen, und bei deren geduldigem Ertragen er nicht an das Erreichen irgendwelcher weltlicher Ziele dachte. Ganz im Gegenteil. Durch das Verkünden seines Anspruchs, ein Prophet zu sein, verlor er, was er besaß, und erkaufte sich dafür hunderttausende von Streitigkeiten und setzte sich tausenden ihn heimsuchenden Beschwerlichkeiten aus. Er wurde aus seiner Heimat verstoßen, wurde von Mördern verfolgt, verlor sein Heim mit allem, was es enthielt, und wurde mehrmals vergiftet. Jene, die ihm wohlgesinnt waren, begannen, ihm Schlechtes zu wünschen, und jene, die seine Freunde waren, wurden zu seinen Feinden. Für eine lange Zeit hatte er Mühsal zu erleiden, während standhaft zu bleiben einem intriganten Hochstapler nicht möglich gewesen wäre.
Als der Islam nach langer Zeit dann vorherrschend war, häufte der Heilige Prophet (saw) weder Reichtum für sich selbst an, noch errichtete er irgendein Gebäude, noch suchte er nach etwaigen Mitteln zur Bequemlichkeit oder Luxus, noch zog er irgendwelchen persönlichen Nutzen aus einer Sache. Was immer verfügbar wurde, wurde für die Versorgung der Armen, Waisen, Witwen und jener, die mit Schulden belastet waren, aufgewandt. Er aß sich nie satt. Er war dermaßen direkt, dass er sich durch sein offenes Sprechen und das Predigen der Einheit Gottes alle Völker der Welt, die in Heidentum versunken waren, zu Feinden machte. Zuerst machte er sich sein eigenes Volk dadurch zum Feind, dass er ihnen die Anbetung von Götzen verbot. Er erzürnte die Juden, denn er hielt sie davon ab, verschiedene Arten von Geschöpfen anzubeten, ihren Geistlichen zu huldigen und sich falsch zu verhalten. Er hielt sie davon ab, Jesus zu verleugnen und zu beschimpfen, was bei ihnen großen Groll hervorrief. Sie wurden zu seinen erbitterten Feinden und suchten nach Mitteln, um ihn zu vernichten. Auf dieselbe Weise erzürnte er die Christen, denn er verneinte die Göttlichkeit von Jesus, verneinte, dass er Gottes Sohn sei und der gekreuzigte Erlöser. Auch die Feuer- und Sternanbeter waren ihm übelgesinnt, denn auch ihnen wurde verboten, ihren Gottheiten zu huldigen. Stattdessen wurde verkündet, dass das einzige Mittel zur Erlangung von Erlösung die Einheit Gottes ist. War dies eine angemessene Weise, um die Welt für sich zu gewinnen?
Nun, seid ehrlich, sind das die Mittel, mit denen man hoffen kann, in dieser Welt Erfolg zu haben? Wenn er weltliche Ziele hatte, war es dann klug, den Glauben aller Religionen anzugreifen und sie dermaßen zu provozieren, dass sie alle untröstlich waren und sich gegen ihn wandten? Sie waren so verstört, dass sie nach seinem Blut dürsteten, während er keine nennenswerte Anhängerschaft hatte, die ihn gegen ihre Angriffe verteidigen konnte. Wäre es nicht besser gewesen, die einen zu kritisieren und die anderen zu loben, sodass er dort, wo er Feinde hatte, auch auf Freunde hätte setzen können? Wenn er zum Beispiel den Arabern zugestanden hätte, dass lāt und ʿuzza wahre Götter seien, dann hätten sie ihm gehorcht und wären ihm sicherlich gefolgt. Denn sie waren ein Volk, das großen Wert auf Familien- und Stammeszugehörigkeit und nationale Ehre legte. Sie waren mit allem einverstanden [was der Heilige Prophet (saw) lehrte]. Das Einzige, was er brauchte, war, die Götzenverehrung zuzulassen, um ihren von Herzen kommenden Gehorsam zu gewinnen. Welche weltliche Zweckmäßigkeit hätte den Heiligen Propheten (saw) dazu bringen können, sich von allen und jedem zu entfremden, um sich fest an die tauḥīd zu halten – ein Glaubensbekenntnis, das damals zutiefst unbeliebt war und dessen Bekenntnis viele Schwierigkeiten, ja, sogar Todesgefahr mit sich brachte? Und welches irdische Motiv hätte er besitzen können, um weiterhin auf jene Lehre zu insistieren, die ihm alles genommen hatte und deren Praxis dazu führen könnte, dass neu zum Islam Konvertierte eingesperrt und gefoltert wurden? Wie könnte man nur hoffen, materiellen Erfolg zu erzielen, indem man den Menschen sagt, was gegen ihr Gemüt, ihre Bräuche und Überzeugungen verstößt, sie so zu Todfeinden macht und keine Verbindungen zu irgendjemandem unterhält? Ist das die Art und Weise, wie Betrüger und Lügner vorgehen? Verwandeln Intriganten ihre Freunde in Feinde? Fordern jene, die planen, durch ihre raffinierten Machenschaften materielle Vorteile zu erlangen, die ganze