Vorwort
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2, Teil 8
Kann jemand ehrlich denken, oder das Gewissen eines ehrlichen Menschen akzeptieren, dass dies die Attribute des edlen und barmherzigen Gottes sind, und dass er auf das vorherrschende Übel in der Welt reagiert, indem er sie in einen viel tieferen Abgrund der Irreführung stürzt? Jede vernünftige dass Tausende zur Wahrheit hingezogen wurden, und die Worte (Es gibt niemand, der der Anbetung würdig ist außer Allah) wurden in ihre Herzen eingraviert. Der höchste Zweck des Prophetentums – nämlich die Vermittlung von Lehren, die zur Erlösung führen – wurde [durch den Heiligen Propheten (saw)
] vollkommen erfüllt. Das ist weit mehr als das, was ein anderer Prophet je erreicht hat. Jeder, der darüber nachdenkt, wird spontan bezeugen, dass der Heilige Prophet (saw) der wahre, von Gott gesandte Führer ist. Es gibt keine Heilung für jene, die aus Vorurteilen und Sturheit auf Verleugnung bestehen – solche Menschen leugnen sogar die Existenz Gottes –, aber es ist unmöglich, im Leben eines anderen Propheten auch nur eines dieser Zeichen der Wahrhaftigkeit zu zeigen, wie sie im Heiligen Propheten (saw) bis zum Anschlag angefunden werden. Wenn jemand anders denkt, soll Person kann verstehen, dass, wenn sich Unwissenheit und Irreführung in der Welt ausbreiten, sie einen Reformer benötigt. Jeder vernünftige Mensch kann deutlich erkennen, dass eine Manifestation des Attributs der Führung Gottes in der Zeit der weit verbreiteten Irreführung und Verderbnis erforderlich ist. Aber wie können jene, die von Vorurteilen geblendet sind, dazu gebracht werden, zu sehen? Leider scheinen die eine solche Härte aufweisenden Priester keine Angst vor dem Tag der Abrechnung zu haben. Und warum sollten sie, wenn sie sich auf die Sühne ihrer Sünden durch den Messias verlassen können? Andernfalls ist es unvernünftig, zu glauben, dass der Priester gegenüber der ewigen heiligen Praxis Gottes so ignorant sein kann, dass er glaubt, dass Gott – der Seinen Gesandten zur Zeit von Moses geschickt hat, weil eine Religionsgemeinschaft irregeführt und einem Tyrannen unterworfen war, und ohne Verzögerung den Messias zu der Zeit von Hadhrat Jesus sandte, als er sah, wie die Juden in verhältnismäßig kleine Laster versunken wurden – in späteren Zeiten so hartherzig wurde, dass Er, als er der von Götzendienst durchdrungenen Welt gewahr wurde, nicht daran dachte, Seine Führung herabzusenden, und stattdessen die irregeführten Menschen weiter in die Irre führte, als ob er den Irrtum in früheren Tagen hasste, doch jetzt damit begann, ihn zu lieben. — Autor er sich melden. Es gibt nichts Einfacheres, als hohe Ansprüche zu stellen – und niemand kann daran gehindert werden, Unsinn zu äußern –, doch wenn die Normen von Gerechtigkeit und Fairness befolgt werden sollen, muss einem begründeten Argument mit der Vernunft begegnet werden. Unsere Gegner sind unverwechselbare Meister in der Kunst der Schmähung, der Verleumdung und des Spottes und scheinen die Kunst der übermäßigen Kritik und Beleidigung durch einen Meister erlernt zu haben.
Die Hindus singen die Lobpreisungen der Veden und betrachten sie als die Summe aller Führung, während sie die Wahrhaftigkeit aller anderen Schriften und Propheten leugnen. Auch die Christen betrachten die Evangelien als das letzte Wort und vergessen, dass der Wert einer Schrift nur daran gemessen werden kann, inwieweit sie die Einheit Gottes begründet. Ein Buch, das sich dadurch auszeichnet, dass es die Einheit Gottes begründet, kann allein deswegen schon höher eingestuft werden. Deshalb kann ein Leugner von tauḥīd, auch wenn er ein Vorbild an Tugendhaftigkeit ist, keine Erlösung erlangen. Daher sollten sich diese Menschen zunächst fragen: Welches dieser Bücher hat am meisten dazu beigetragen, das Konzept der Einheit Gottes zu fördern, von dem ja die Erlösung abhängt. Können die Veden mit einem Land prahlen, in dem sie die Einheit Gottes eingeführt haben? Können sie auf ein Gebiet auf der Erdoberfläche verweisen, auf dem das Rig, das Yajur, das Sham und das Atharvan das Konzept der tauḥīd Gottes etabliert haben? Die einzige, in Indien zu sehende Auswirkung der Veden besteht in Form von Feuer- und Sonnenanbetung, in der Anbetung von Vishnu und der von Geschöpfen – allein deren bloße Erwähnung ist widerwärtig. Der Blick auf ganz Indien ist möglich und überall findet man Hindus, die vertieft sind in der Anbetung von Geschöpfen. Während einige Mahadeva anbeten, singen andere Hymnen zum Lob von Krishna und wieder andere verehren Götzen und Bildnisse. Bei den Evangelien ist es nicht anders. Es gibt kein Land, in dem sie zum Mittel der Verbreitung von tauḥīd wurden. Im Gegenteil, ihre Anhänger halten Monotheisten für unwürdig, Erlösung zu erlangen. Ihre Priester geben den Monotheisten die Kunde von einem dunklen Feuer, wo es viel Klagen und Jammern geben wird. Nach ihnen werden nur jene davor errettet, die glauben, dass Gott Tod, Leid, Hunger, Durst, Schmerz erleidet und dass er in einen sterblichen Körper eingetreten und Fleisch geworden ist; sonst gibt es keine Hoffnung auf Erlösung.
Mit anderen Worten, sie glauben, dass das Paradies ihrer Imagination unter den beiden großen Völkern Europas – den Briten und Russen – aufgeteilt wird, während alle Monotheisten in die Hölle geworfen werden, weil sie das Verbrechen begangen haben, Gott für frei von jeder Schuld und Unvollkommenheit zu erachten. Was ich durch das Schreiben all dessen zu demonstrieren versuche, ist, dass die tauḥīd in ihrer reinsten Form unter keinem Volk auf der Erdoberfläche zu finden ist, außer unter den Anhängern des Heiligen Propheten, möge Friede und Segen Allahs auf ihm sein. Und außer dem Heiligen Qur’an gibt es kein Buch auf der Erde, das Millionen fest zu dieser heiligen Lehre verpflichtet hat und das die Menschheit so ehrfürchtig zu dem einen wahren Gott führt. Menschen jeder Religion haben sich künstliche Götter geschaffen, während der Gott der Muslime der eine, ewige und unveränderliche Gott ist, Dessen Attribute heute noch dieselben sind wie früher. All dies zeigt ohne jeden Zweifel die Wahrhaftigkeit des Prophetentums des Gründers des Islam, denn nur in seiner gesegneten Person werden Wesen und Zweck des Prophetentums nachweislich erfüllt. So wie ein Schöpfer durch Seine Schöpfung erkannt wird, so erkennen auch die Weisen und Wissenden diesen göttlichen Reformer durch die Reformation, die er bewirkt hat.
Es gibt unzählige andere Zeichen, die beweisen, dass der Heilige Prophet (saw) die Unterstützung Gottes genoss. Ist es nicht erstaunlich, dass eine arme, machtlose, hilflose, ungelehrte Waise, die zu einer Zeit alleine war als alle Völker ein großes Maß an finanziellen, militärischen und intellektuellen Mitteln besaßen, eine so erleuchtete Lehre brachte, dass sie jeden mit ihren überzeugenden Argumenten und klaren Beweisen zum Schweigen brachte? Er wies auf die Fehler jener hin, die als große Philosophen galten. Er zeigte solche Macht, dass er Herrscher von ihren Thronen herunterzog und Arme an ihre Stelle setzte. Wenn dies nicht göttliche Unterstützung war, was dann? Kann jemand ohne die Unterstützung Gottes die ganze Welt in Vernunft, Wissen, Stärke und Macht übermannen?
Gehen wir zurück in die Zeit, als der Heilige Prophet (saw) dem Volk von Mekka zu Beginn verkündete, dass er ein Prophet Gottes sei. Wer war mit ihm? Besaß er die Schatzkammer irgendeines Königs, auf welche sich verlassend er sich die ganze Welt zu Gegnern hätte machen können, oder stand ihm eine Streitmacht zur Verfügung, auf welche sich verlassend er vor den Angriffen von Königen sicher gewesen wäre? Unsere Gegner wissen, dass der Heilige Prophet (saw) zu jener Zeit allein, hilflos und mittellos war. Allein Gott, Der ihn für einen erhabenen Zweck erschaffen hatte, war bei ihm und war seine sichere Unterstützung. Weiterhin ist anzumerken, dass er nie eine Akademie besucht oder eine Schule abgeschlossen hat und nie Gelegenheit hatte, die Schriften der Christen, Juden, Arya und anderer Religionen zu studieren. Wenn also der Heilige Qur’an nicht von Gott stammt, wie kam es dann dazu, solche erhabenen und universellen göttlichen Wahrheiten und Gewissheiten zu zeigen? Wer war der unvergleichliche Philosoph, der den Heiligen Qur’an mit makellosen theologischen Argumenten erfüllte, die sich allen Logikern, Rationalisten und Philosophen entzogen, ja, die jene frustrierten, die bis zu ihrem letzten Atemzug in Irreführung versunken blieben? Und wie hätten solch vernünftige Abhandlungen, deren Wahrheit und Tiefe die hochmütigen Philosophen Griechenlands und Indiens beschämen würde, aus den Lippen eines hilflosen, ungebildeten Menschen hervorgehen können? Gibt es einen anderen Propheten, der so viele Beweise für seine Wahrhaftigkeit erbracht hat? Gibt es auf der Erde eine Schrift, die in all diesen Aspekten mit dem Heiligen Qur’an konkurrieren kann, oder einen Propheten, der all das durchgestanden hat, was der Heilige Prophet (saw) tun musste? Und insbesondere ist es eine sinnlose Übung, selbst die historische Existenz der Rishis zu beweisen, denen die Veden angeblich offenbart wurden, ganz davon zu schweigen, dass man ein Zeichen ihrer Wahrhaftigkeit zeigt.
Meine Herren! Ich appelliere an Ihren Sinn für Vernunft und Gerechtigkeit, dass sie entweder aus ihren Schriften solche wahren und rational überzeugenden Argumente hervorbringen, wie ich sie aus dem Heiligen Qur’an, beginnend mit Kapitel 1, hervorbringen werde, oder aber dass sie etwas Scham und Anstand zeigen und das Verleumden nun unterlassen. Doch über allem steht, wenn ihr Angst vor Gott und den Wunsch nach Erlösung habt, so müsst ihr an [den Islam] glauben.
Nachdem ich alle von mir beabsichtigten vorläufigen Punkte dargelegt habe, möchte ich nun dieses Vorwort abschließen. Es folgt der Haupttext des Buches, in dem die Argumente für den göttlichen Ursprung des Heiligen Qur’an und die Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten (saw) in Einzelheiten dargelegt werden. Diese Argumente – deren Vorzüglichkeit und unwiderlegbare Natur mich gezwungen hat, in dieses Buch eine Belohnung in Höhe von 10.000 Rupien aufzurufen, die jeder erhalten kann, der sie zu widerlegen imstande ist – werden aus dem Heiligen Qur’an selbst übernommen. Diese Methode, rationale Argumente ausschließlich auf der Grundlage von Gottes Wort darzulegen, ist an sich ein Kriterium, das eine klare Unterscheidung zwischen uns Muslimen und unseren Gegnern markiert und ausreichen sollte, um jedem vernünftigen Menschen die Augen zu öffnen. Es ist ein leitendes Licht, das leicht den Wahrhaftigen vom Lügner unterscheidet. All jenen, die den Islam leugnen, möchte ich sagen, dass sie, wenn sie irgendwelche Vorbehalte haben, den Heiligen Qur’an als das wahre Wort Gottes anzunehmen und seine Überlegenheit zuzugeben, verpflichtet sind, diese Beweise und Argumente auf der Grundlage ihrer eigenen Schriften logisch zu widerlegen. Andernfalls sind sie sich bewusst, und jeder ehrliche Mensch versteht, dass – sobald die Wahrheit und Überlegenheit eines göttlichen Buches durch Hunderte von Argumenten festgestellt wurde – es unfair und völlig unanständig und verkommen ist, es zu verleumden und als das Wort des Menschen zu bezeichnen, es sei denn, man konnte die Argumente erfolgreich widerlegen oder ein anderes Buch hervorbringen, das ihm in seinen Eigenschaften gleichkommt.
An dieser Stelle möchte ich auch klarstellen, dass jene, die nach Veröffentlichung dieses Buches nicht daran denken, meine Argumente wie Rechtschaffene zu widerlegen – seien sie Christen, Hindus, Brahmu-Samajisten oder andere Glaubensrichtungen – und die Massen weiterhin irreführen, indem sie der reinen Quelle des Islam durch ihre Zeitungen, Zeitschriften, öffentlichen Ansprachen und Schriften Unreinheiten zuschreiben oder in ihren Häusern die Lehren des Heiligen Qur’an kritisieren, ihrerseits als unehrlich und ungerecht angesehen werden. Ich habe den göttlichen Ursprung und die Wahrheit des glorreichen Qur’an mit unbestreitbaren Argumenten begründet und alle Zweifel und Einwände, die in den Köpfen der Kurzsichtigen aufkommen, beseitigt. Und außerdem habe ich jedem, der diese Argumente widerlegen kann, eine beträchtliche Belohnung angeboten. Sie können ger- ne einen offiziell beglaubigten Schuldschein beantragen, um sich in dieser Hinsicht zu versichern. Kurz gesagt, ich habe sehr ehrlich und transparent gehandelt, aber wenn sie sich immer noch dieser einfachen Diskussions- und Argumentationsmethode entziehen – wobei sie eine Belohnung erhalten, wenn sie gewinnen – und stattdessen falsche Behauptungen über den Islam aufstellen, um Unwissende, Jugendliche und die Massen gegen den Islam aufzubringen, so kann ich nicht umhin, als festzustellen, dass sie übelgesinnt und skrupellos sind. Meine Herren, ich bitte euch, eure Vorurteile aufzuheben und die Wahrheit anzunehmen. Fürchtet Gott und verliert eure Herzen nicht an diese zeitliche Bleibe. Dieses kurze Leben ist nur eine Chance für euch, die Samen für das Jenseits zu säen; verschwendet es nicht auf der Suche nach falschen Lehren und grundlosen Launen. Verschwenden Sie nicht die kostbaren Momente des Lebens. Diese Welt ist vergänglich, lasst euch nicht von ihr verzaubern. Diese Freuden sind nicht für immer, seid ihretwegen nicht achtlos.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Freuden dieses niederen Lebens sind für einige Augenblicke; Am Ende musst du vor Allah, dem Allmächtigen, stehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Welt ist ein Ort der Trennung, des Todes und des Verfalls; Wer hierher kommt, muss auch wieder gehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Geh für eine Weile auf den Friedhof, Und frage die Bewohner, wie es ihnen geht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Frag sie] Was ist die letzte Konsequenz des weltlichen Lebens; Wie lange überlebt ein Lebewesen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Halte dich fern von Bosheit, Hochmut, Prahlerei und Koketterie, Damit du dich davor bewahrst, zu einem bösen Ende geführt zu werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sobald du diese Welt verlassen hast, Wirst du nie wieder in diese Städte und Länder zurückkehren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Achtloser, fühle die Not des Glaubens, Denn deine Erlösung hängt ganz vom Glauben ab.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Obacht, nimm diese Schmerzen nicht auf die leichte Schulter, Denn du hast eine schwierige Aufgabe vor dir.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]