Vorwort
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2, Teil 9
Lass dein Herz vor Schmerz und Qualen bluten; Opfere nicht nur das Herz, sondern auch dein Leben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle deine Handlungen sollten mit diesem einen Wesen verbunden sein; Ach! Wie kannst du ohne Ihn zufrieden sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sich von Ihm abzuwenden wird deinen Untergang verursachen; Dein Wohlstand liegt darin, dich in Demut Ihm zuzuwenden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also, warum trennst du die Beziehung zu einem so liebenden Freund? Warum verhältst du dich so dumm?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Welt ist wie ein Kadaver, Gierige umkreisen sie wie Hunde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Glücklich ist der, der diesem Kadaver den Rücken kehrt, Und sein Gesicht dem Herrn zuwendet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hält sich an Gerechtigkeit – und schließt seine Augen vor allen, Und es ist egal, ob er für den Freund lebt oder stirbt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Flut der Gier, der Geiz und der Versuchung, Hält so lange an, wie man blind ist;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch wenn das innere Auge geöffnet ist, auch ein wenig, Wird man der Gier völlig abgeneigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du deiner Gier lange Einhalt gebietest, Warum zügelst du nicht dein Ego.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Reichtum des Lebens nimmt mit jedem Moment ab, Aber alles, woran du denkst, ist Reichtum und Eigentum.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deine Beziehungen zu Freunden und Verwandten sind voller Täuschung, Hast du deine Verbindung zu Gott ihretwillen unterbrochen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle von ihnen sind entschlossen, dir dein Leben zu nehmen, Manchmal töten sie dich friedlich, manchmal im Kampf.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verflucht sind die Beziehungen,
Die dich abschneiden vom wahren Freund.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du wirst Ihn schließlich brauchen und finden, Dass es niemanden gibt, dem du helfen kannst, noch jemanden, der dir helfen kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gehe jeden Schritt vorsichtig voran, Damit ihr von dieser Welt in Wahrhaftigkeit abreist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Damit Gott dein Freund wird, Und dich wohlgesonnen ansieht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Damit du den Wein Seiner Liebe trinkst, Und bist vollkommen berauscht von ihm.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Welt ist nicht der Ort, an dem man für immer leben kann; Achte auf das Verhalten, damit du nicht zu einem bösen Ende gelangst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Liebe des Lebendigen wird dein Licht verstärken; Welchen Nutzen kannst du aus der Liebe zu den Toten ziehen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Speise, der Bauch, der Kopf, die Krone, Sind allesamt Gottes Gaben;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gib dem Schöpfer die Rechte, die ihm zustehen, Und zeig etwas Reue, bevor du diese Welt verlässt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kannst du, als Mensch, Ihm den Rücken kehren? Wenn selbst ein Hund Loyalität zeigt [zu seinem Wohltäter].
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Fürchte den großen und allmächtigen Gott, Je mehr man Ihn kennt, desto mehr fürchtet man Ihn.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Während die Bösen mit Übeltaten beschäftigt sind, Sind die Rechtschaffenen beschäftigt im Gebet und Flehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie glücklich ist das Auge, das Tränen für Ihn vergießt; Wie gesegnet ist das Herz, das aus Liebe zu Ihm in Flammen steht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gesegnet sei, wer den Geliebten sucht, Und sich um Seinetwillen von allem abwendet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer auch immer den Weg des Einen und Einzigen geht. Gott, dass Gott für ihn in beiden Welten ausreicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrlich, jener, der danach strebt, Gott zu gefallen, Beendet um Seinetwillen alle anderen Beziehungen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sich für Ihn zu opfern, ist seine Praxis; Er verabschiedet sich gar von seinem Leben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er verliert sich in Gottes Willen, Und um Seinetwillen bevorzugt er Unklarheit und Selbstverneinung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist zufrieden mit dem Willen seines Herrn, Und den Erlass, den Er verkündet hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du liebst andere zusammen mit Gott;
Das ist die Wurzel der Irreführung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wärest du weise und mutig, Gäbest du alles andere auf und ausschließlich Ihm hin.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Fürwahr ist, dass du nur einen Geliebten brauchst, Wie du ein Herz und ein Leben hast, so genügt auch ein Geliebter.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer immer jemanden als geliebt betrachtet, Betrachtet sein Leben als einen kleinen Preis, den man zahlen muss.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er findet seine Schwelle glückseliger als ein Obstgarten, Und sein Gesicht ist schöner als die Basilikum-Blume.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist wohl zufrieden damit, wie immer der Geliebte ihn behandelt; Auf seinen Geliebten zu blicken ist besser, als hundert Leben zu leben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In der Nähe seines Geliebten zu sein, auch wenn er in Ketten gefesselt ist, Ist für ihn wertvoller, als ohne ihn in einem wunderschönen Garten zu spazieren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jener, der einen Geliebten hat,
Findet keinen Frieden ohne ihn.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In seiner Abwesenheit dreht und wendet er sich die ganze Nacht, Während die Welt im Schlaf versunken ist, bleibt er wach.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er findet keinen Augenblick Ruhe, ohne ihn zu sehen; Jeden Moment wird er von der Flut der Liebe fortgerissen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie soll ein Liebhaber tatsächlich Frieden finden? Und wie konnte er nur an eine Trennung von dem Geliebten denken!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Schönheit des Geliebten flüstert in sein Herz, Ein Geheimnis, das man nicht sagen kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das liegt in der Tat in der Natur dieser Liebhaber, Sie sind ihrem Herrn stets treu geblieben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr Leben wird durch das Licht der Wahrheit und Überzeugung erhellt; Ihre Stirn glänzt strahlend mit einem göttlichen Licht.