Die britische Regierung und der Jihad
Teil 2
Zweitens, angenommen, der Jihad in der Frühzeit des Islam wäre derartig gewesen, wie ihn die Maulvis verstehen, selbst dann wäre dieses Gebot in der heutigen Zeit nicht gültig. Es steht nämlich geschrieben, dass der Jihad mit dem Schwert und Religionskriege ein Ende nehmen würden, wenn der Verheißene Messias erscheinen würde. Denn der Messias würde weder das Schwert erheben, noch zu irgendeiner anderen irdischen Waffe greifen. Nein, sein Gebet würde seine Waffe sein, seine Entschlossenheit sein Schwert. Er würde den Grundstein des Friedens legen und Lämmer und Löwen würden sich alle an demselben Ort zum Wasser trinken versammeln. Sein Zeitalter würde das Zeitalter des Friedens, der Güte und des menschlichen Mitgefühls sein. Ach! Warum sinnen diese Menschen nicht darüber nach, dass der Heilige Prophet Muhammad (saw) bereits 1300 Jahrhunderte zuvor den Verheißenen Messias mit den Worten yaḍaʿu l-ḥarb11 gerühmt hat. Diese Worte besagen, dass der Verheißene Messias Kriege beenden wird, wenn er erscheinen wird. Auf den gleichen Punkt wird auch in dem Vers des Heiligen Qur’an 12
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
11 „Der Krieg wird ein Ende nehmen.“ (Anm. d. Ü.) 12 „...bis der Krieg seine Waffen niederlegt.“ (47: 5)
verwiesen. Das bedeutet, kämpfet so lange, bis die Zeit des Messias anbricht. Ja, dies ist die eigentliche Bedeutung von 13 تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ Schaut! Das Ṣaḥīḥ Buḫārī14 liegt zur Hand. Es wird nach dem Heiligen Qur’an als aṣaḥḥu l-kutub15 erachtet. Lest es sorgfältig. O ihr Gelehrten des Islam und Maulvis! Höret auf mich! Ich sage euch wahrlich, dass nun die Zeit des Jihad vorüber ist. Seid nicht ungehorsam gegenüber dem Heiligen Propheten Gottes. Der Verheißene Messias, der kommen sollte, ist bereits erschienen. Ja, er hat euch bereits geboten, künftig von Religionskriegen, die mit Schwertern ausgetragen werden und Blutvergießen zur Folge haben, abzulassen. Sich trotz dessen nicht vom Blutvergießen abzuhalten und nicht von derartigen Predigten abzulassen, ist nicht der Weg des Islam. Derjenige, der mich angenommen hat, wird nicht nur von derartigen Predigten ablassen, sondern vielmehr diesen Weg als einen sehr üblen, den Zorn Gottes nach sich ziehenden erachten. 13 „...bis der Krieg seine Waffen niederlegt.“ (47:5) 14 Das erste und authentischste Buch der sechs authentischen Hadith-Bücher. (Anm. d. Ü.)
15 Das authentischste Buch. (Anm. d. Ü.)
An dieser Stelle muss ich hingegen auch folgendes mit Bedauern feststellen: Einerseits haben die ignoranten Maulvis die wahre Natur des Jihad verschleiert. Sie haben die Menschen zu Raub und Mord geraten und dies als Jihad bezeichnet. Andererseits agierten aber die christlichen Priester auf ähnliche Weise. Sie haben tausende Zeitschriften und Anzeigen in diversen Sprachen wie Urdu, Pashtu und so weiter veröffentlicht, die proklamieren, dass der Islam sich mit dem Schwert verbreitet hätte. Ja, das Schwingen des Schwertes sei in der Tat der wahre Islam. Diese Publikationen wurden hernach in Indien, im Punjab und in den Grenzregionen des Landes verteilt. Dies hatte zur Folge, dass der ungebändigte Eifer der Öffentlichkeit zunahm, da sie ja durch zweierlei Zeugnissen – das Zeugnis der Maulvis sowie das Zeugnis der Priester – bestärkt wurden. Meines Erachtens ist es ebenfalls notwendig, dass unsere wohlwollende Regierung die Priester davon abhält, derartig gefährliche Lügen zu erdichten, die zu Unfrieden und Aufruhr im Land führen. Dass Muslime auf Grund derartig unangebrachter Lügen dieser Priester den Islam aufgeben, ist keineswegs möglich. Solche Predigten werden stets dazu führen, dass die einfachen Menschen an die Lehre des Jihad erinnert werden und so von ihrem Schlaf erwachen werden. Da nun der Verheißene Messias erschienen ist, ist es die Pflicht eines jeden Muslims, vom Jihad abzulassen. Wäre ich nicht erschienen, hätte dieser Irrtum vielleicht gerechtfertigt werden können. Nun bin ich aber erschienen und ihr habt den Tag erlebt, der verheißen wurde. Jene, die nun für Religionskriege das Schwert erheben, können nunmehr keine Ausrede vor Gott hervorbringen. Jener, der Augen hat und die Ahadith studiert und den Heiligen Qur’an liest, wird sehr wohl erkennen können, dass der Jihad, wie ihn die meisten barbarischen Menschen dieser Zeit üben, nicht der islamische Jihad ist. Vielmehr sind dies verbotene Handlungen, die sich unter den Muslimen verbreiten. Sie resultieren aus den Ausschweifungen des nafs-e ammāra16 oder durch eitle Hoffnungen auf das Paradies. Ich habe bereits dargelegt, dass unser Heiliger Prophet (saw) zu seinen Lebzeiten niemals als erster das Schwert erhoben hat. Vielmehr hat er für eine lange Zeit Gräueltaten seitens der Ungläubigen ertragen und eine solche Geduld gezeigt, die nicht jedermanns Sache ist. Seine Gefährten hielten ebenfalls an diesem noblen Grundsatz fest. Sie legten Aufrichtigkeit und Geduld an den Tag, so wie ihnen geboten wurde, Gräueltaten zu ertragen und 16 Der unbeherrschte Trieb, der dem Menschen oft Böses gebietet. (Anm. d. Ü.)
Geduld zu zeigen. Sie wurden unter Füßen zertreten, gaben aber kein Laut von sich. Ihre Kinder wurden vor ihren Augen in Stücke gerissen. Sie wurden mit Feuer und Wasser gefoltert, enthielten sich jedoch, das Übel zu bekämpfen, als ob sie unschuldige Kinder wären. Kann irgendjemand beweisen, dass auch nur eine einzige Gefolgschaft irgendeines anderen Propheten das Gebot Gottes vernahm und sich derartig der Vergeltung entsagte, wie jene es getan haben? Wer kann beweisen, dass je eine derartige Gruppe existierte, die über dreizehn Jahre hinweg das Schmerz- und Leidzufügen der blutrünstigen Feinde geduldig ertragen hat, obwohl sie tapfer, eine geschlossene Gemeinschaft und stark waren und die Kraft besaßen, zu kämpfen und jegliche Charakterzüge der Männlichkeit in sich trugen. Die Geduld, die unser Herr und Meister und seine Gefährten an den Tag legten, war nicht die Folge irgendeiner Schwäche. Die Hände und Arme seiner ergebenen Gefährten waren in dieser Zeit der Geduld ja dieselben wie nach dem Gebot des Jihad. Bisweilen haben eintausend Mann einhunderttausend kampferprobte Soldaten des Gegners besiegt. Dies geschah so, damit die Menschen erkennen mögen, dass weder Feigheit noch Schwäche der Grund für jene Geduld war, die dem Morden der Feinde in Mekka entgegengebracht worden war. Vielmehr haben sie ihre Waffen nur ruhen lassen, weil sie das Gebot Gottes vernommen hatten. Ja, sie stellten sich darauf ein, wie Ziegen und Schafe geschlachtet zu werden. Zweifelsohne ist derartige Geduld jenseits menschlicher Kraft. Auch wenn wir die Geschichte der ganzen Welt und aller Propheten studieren, werden wir in keiner Gefolgschaft oder Anhängerschaft irgendeines Propheten diese vorzüglichen Tugenden vorfinden. Selbst wenn wir eine Geschichte über die Geduld irgendeiner Gefolgschaft hören, kommt uns sofort in den Sinn, dass die damaligen Umstände durchaus darauf schließen lassen, dass in Wirklichkeit ihre Feigheit sowie die Unfähigkeit, Vergeltung zu üben, der Grund für ihre Geduld gewesen ist. Aber der Heilige Prophet Muhammad (saw) und seine Gefährten legten über dreizehn Jahre hinweg wahre Tapferkeit auf die vollkommene Art und Weise an den Tag. Ihnen wurde Leid zugefügt, ihre Kinder getötet und sie mit Speeren verwundet. Sie hingegen enthielten sich, das Übel zu bekämpfen, obwohl sie einen kämpferischen Geist sowie ein tapferes und starkes Herz besaßen. In der Tat sucht eine derartige Demonstration von Geduld seinesgleichen. Sie erstreckte sich über eine Zeit von dreizehn Jahren, in der ihnen Gefahren auf Schritt und Tritt lauerten. Wenn jemand im Zweifel darüber ist, soll er uns sagen, wo wir ein derartiges Beispiel unter den vergangenen rechtschaffenen Menschen vorfinden können.
An dieser Stelle sei auch daran erinnert, dass unser Heiliger Prophet (saw) seinen Gefährten, obwohl ihnen dermaßen viel Unrecht zugefügt wurde, keinerlei Weg von sich aus aufgezeigt hat, dem Unrecht zu entkommen. Vielmehr mahnte er sie wiederholt, all das Leid geduldig zu ertragen. Sofern irgendjemand ihn um Erlaubnis bat, den Feind zu bekämpfen, wurde jener zurückgewiesen. Der Heilige Prophet (saw) sagte stets: „Mir wurde befohlen, Geduld zu zeigen.“ Kurzum, der Heilige Prophet (saw) hat stets zur Geduld aufgerufen, bis er vom Himmel die Erlaubnis erhalten hat, sich zu wehren. Nun, suchet ein derartiges Beispiel der Geduld unter den Menschen der Frühzeit bis zum heutigen Tag! Ja, so bringt uns, wenn ihr es vermögt, ein derartiges Beispiel aus dem Volk von Hadhrat Moses (as) oder von den Jüngern von Hadhrat Jesus (as) !
Kurzum, dies ist das Vorzeigebeispiel für Geduld, Zurückweisung des Übels und vorzüglicher Tugend, welches die Muslime aus ihren eigenen Reihen vorweisen können. Dadurch heben sie sich im Gegensatz zu allen anderen Nationen der Welt hervor. Wie töricht, unglücklich und selbstverschuldet wäre es doch, wenn die Muslime sich von diesem Beispiel völlig abwenden. Möge Gott diese unkun- digen Maulvis rechtleiten. Sie haben das gemeine Volk irregeführt. Sie bezeichnen diese Taten, die offensichtlich illegitim, skrupellos und unmoralisch sind, als den Schlüssel zum Paradies. Kann es etwa als eine gute Tat bezeichnet werden, wenn jemand beispielsweise sich auf dem Markt befindet und in Gedanken vertieft ist und er mir so fremd ist, dass ich nicht einmal seinen Namen kenne, noch kennt er mich; aber trotz alledem ich auf ihn eine Pistole richte, um ihn zu erschießen? Ist dies etwa Religiosität? Wenn dies eine tugendhafte Tat ist, so sind Raubtiere gewiss tugendhafter als Menschen. Heilig ist Allah! Wie rechtschaffen die Menschen doch waren; im Geiste glichen sie Propheten: Gott befahl ihnen in Mekka, sich dem Übel nicht zu widersetzen, selbst wenn sie in Stücke gerissen würden. Als sie dieses Gebot vernahmen, gaben sie sich schwach und demütig wie kleine Kinder, als ob sie keine Kraft in ihren Händen und Armen hätten. Manche unter ihnen wurden auf diese Weise getötet: Zwei Kamele wurden nah beieinander gestellt. Hernach wurde jeweils ein Bein des Opfers an jeweils ein Kamel festgebunden. Dann ließ man die Kamele in entgegengesetzte Richtung laufen, so dass das Opfer wie Karotten oder Rettiche auseinandergerissen wurde. Es ist jedoch bedauernswert, dass Muslime – insbesondere die Maulvis – all diese Ereignisse ig- norieren und die ganze Welt als ihre Beute erachten. Die meisten Maulvis verhalten sich wie ein Jäger, der in einem Wald einem Reh auflauert und schleichend auf ihn zugeht und ihn genau im richtigen Moment mit seinem Gewehr erschießt. Nicht ein einziges Wort haben sie in der Lektion über das Mitleid den Mitmenschen gegenüber gelesen. Vielmehr ist es ihrer Ansicht nach eine islamische Tugend, einen unschuldigen Menschen grundlos mit einer Pistole oder einem Gewehr zu erschießen.
Gibt es unter ihnen etwa Menschen, die wie die ṣaḥābaRA17 gefoltert werden und dennoch Geduld zeigen? Hat uns etwa Gott befohlen, dass wir einen Menschen, den wir weder kennen, noch er uns, mit einem Messer in Stücke reißen, oder ihn mit einem Gewehr erschießen, grundlos und ohne einen Beweis für seine Straftat? Kann eine derartige Religion von Gott sein, die lehrt, dass ihr ins Paradies eingehen werdet, indem ihr grundlos tadellose und unschuldige Menschen Gottes tötet, denen ihr nicht einmal die Botschaft überbracht habt? Es ist bedauernswert und beschämend, einen Menschen grundlos zu erschießen und so seine Ehefrau zur Witwe sowie seine Kinder zu Waisen zu machen und sein Haus in eine Stätte der 17 Gefährten des Heiligen Propheten Muhammad (saw) . (Anm. d.
Ü.)
Wehklage zu wandeln. Ja, einen Menschen, mit dem man weder vorher verfeindet war, ihn nicht einmal kannte; der im Begriff war, in einem Geschäft etwas für seine Kinder zu kaufen oder der einer anderen erlaubten Arbeit nachging. Welches Hadith schreibt ein derartiges Handeln vor? Oder welcher Vers des Heiligen Qur’an billigt diese Vorgehensweisen? Kann irgendein Maulvi dies beantworten? Die Unwissenden hören den Begriff Jihad und nehmen ihn als Vorwand, um ihre egoistischen Wünsche zu erfüllen. Vielleicht ist es aber nur purer Wahnsinn, der sie zum Blutvergießen verleitet.
Ich habe soeben dargelegt, dass der Islam zur Zeit unseres Propheten (saw) erst dann auf Gottes Geheiß das Schwert erhoben hat, als mannigfache Muslime durch die Schwerter der Ungläubigen zu Grabe gebracht worden waren. Letztendlich trachtete das Ehrgefühl Gottes danach, dass jene, die das Schwert erheben, ebenfalls mit dem Schwert zu Grunde gebracht werden. Gott ist sehr großmütig, sehr barmherzig, sehr langmütig. Er erduldet viel. Letztendlich zeigt Er aber auch Sein Ehrgefühl für die Rechtschaffenen. In der heutigen Zeit werden Muslime nicht auf Grund ihrer Religion bekämpft. So frage ich mich: Womit rechtfertigen sie das Töten unschuldiger Menschen? Warum halten ihre Maulvis sie nicht von derartigen ungeziemenden
Handlungen ab, die den Islam in Verruf bringen? Wie wohl geht es doch den Muslimen unter dieser britischen Regierung? Vermag jemand dies gebührend zu umfassen? Es müssten noch viele derer am Leben sein, die die Ära der Sikhs bis zu einem gewissen Grad miterlebt haben. Sie könnten durchaus schildern, wie es um den Islam und den Muslimen in der Ära der Sikhs bestellt war. Der Gebetsruf, der ein wichtiger Bestandteil der islamischen Lehre ist, wurde als eine Straftat erachtet. War es etwa möglich, dass jemand mit lauter Stimme den Gebetsruf ausrief, und dennoch von den Dolchen und Speeren der Sikhs verschont blieb? Hat Gott sich etwa geirrt, indem Er die Muslime von den ungeziemenden Gewalttaten der Sikhs befreit und sie unter die friedfertige britische Regierung geführt hat? So scheint es, als ob die Muslime Punjabs erneut den Islam angenommen hätten, sobald diese Regierung an die Macht gekommen war. Da eine Güte nur mit einer Güte entgegnet werden sollte, sollten wir nicht jenen Segen Gottes gleichgültig von uns weisen, den wir nach tausenden Gebeten als Ersatz der Ära der Sikhs erhalten haben.
Ich möchte an dieser Stelle insbesondere meine Gemeinde, die mich als den Verheißenen Messias erachtet, ermahnen, sich stets von diesen unlauteren Handlungen fernzuhalten. Gott hat mich als den Ver- heißenen Messias entsandt und mir den Mantel von Hadhrat Jesus, Sohn der Maria, umhängt. Deshalb ermahne ich euch: Haltet euch fern von Üblem! Legt wahres Mitgefühl für die Mitmenschen an den Tag. Reinigt eure Herzen von Groll und Boshaftigkeit, auf dass ihr dadurch wie Engel werdet. Wie verdorben und unheilig ist eine Religion, die kein Mitgefühl für die Mitmenschen lehrt. Wie unrein ist jener Pfad, der mit den Dornen egoistischen Grolls übersät ist? Also O ihr, die ihr mit mir seid: Ihr sollt nicht so handeln. Denket darüber nach, was der Sinn und Zweck einer Religion ist. Liegt er etwa darin, anderen Menschen Leid zuzufügen? Nein! Die Religion bezweckt, ein Leben zu erlangen, das in Gott liegt. Dieses Leben hat weder je jemand erlangen können noch wird es je jemand tun, es sei denn einer, der die Attribute Gottes verkörpert. Seid barmherzig zu allen, um Gottes Willen, auf dass euch Barmherzigkeit vom Himmel zuteilwird. Kommt zu mir, ich werde euch einen Pfad aufzeigen, der euer Licht allen anderen Lichtern überragen lassen wird. Dieser Pfad ist: Gebet jegliche niederträchtige Boshaftigkeit und Eifersucht auf und seid mitleidsvoll für die Menschheit. Verliert euch in Gott. Erlangt den höchsten Grad der Reinheit in eurer Beziehung zu Gott, denn dies ist der Weg, auf dem Wunder gezeigt, Gebete erhört und Engel für die Unterstützung hinabge- sandt werden. Dies kann jedoch nicht an einem Tag erreicht werden. Schreitet voran! Schreitet voran! Lernet von dem Wäscher, der zunächst die Kleider in heißes, kochendes Wasser legt, bis schließlich die Hitze jeglichen Schmutz und Dreck von den Kleidern löst. Hernach steht er früh morgens auf, begibt sich zum Wasser, reinigt die Kleider mit Wasser und schlägt sie dann wiederholt auf Steine. Erst dann beginnt sich der Schmutz, der sich in den Kleidern angesetzt und verfangen hatte, zu lösen – teils durch die Hitze und teils durch die Behandlung des Wäscher mit dem Wasser; bis schließlich die Kleider so sauber werden, wie sie zu Beginn waren. Ebendies ist auch die Vorgehensweise, wie die menschliche Seele geläutert werden kann. Eure Erlösung beruht allein auf diese Reinheit. Eben hierauf weist der Erhabene Gott im Heiligen Qur’an hin: 18
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Das bedeutet: Jene Seele wird Erlösung erlangen, die von jeglichem Schmutz und Dreck gereinigt wurde.
Schaut, ich bin mit einem Gebot zu euch gekommen. Dieses lautet: „Von nun an ist der Jihad mit dem 18 Sura aš-Šams 91: 10. (Anm. d. Ü.)
Schwert beendet. Doch der Jihad der Läuterung der eigenen Seele soll weiterhin geführt werden.“ Ich sage dies nicht von mir aus. Vielmehr ist es der Wille Gottes. Sinnt nach über das Hadith der ṣaḥīḥ buḫārī, in dem bezüglich des Verheißenen Messias gesagt wurde:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, dass der Messias nach seinem Erscheinen Religionskriegen ein Ende setzen wird. So gebiete ich jenen, die meiner Heerschar angehören, dass sie von derartigen Vorstellungen Abstand nehmen. Sie sollen ihre Herzen reinigen und ihre menschliche Barmherzigkeit steigern und Mitleid mit jenen haben, die Leid tragen. Sie sollen Versöhnung in der Welt herbeiführen, denn dadurch wird ihre Religion sich verbreiten. Sie sollen sich nicht wundern, wie dies möglich sein kann. Gott hat für die heutigen Erfindungen, die auf die Erfüllung physischer Bedürfnisse ausgerichtet sind, nicht auf herkömmliche Mittel zurückgegriffen, sondern jegliche Ressourcen und irdische Mittel verwendet – die Eisenbahn hat Er viel größere Strecken zurücklegen lassen als Pferde. Auf die gleiche Weise wird Er nun für die spirituellen Bedürfnisse die himmlischen Engel einsetzen, ohne dabei auf menschliche Hände zurückzugreifen. Es werden große himmlische Zeichen in