Buch 25: Die Pilgerfahrt (Haddsch)
Sahih al-Bukhari, Teil 11
Sahih al-Bukhari 1713
Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ziyad bin Dschubair. Er sagte: Ich sah (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), wie er zu einem Mann kam, der sein Opferkamel hatte niederknien lassen, um es zu schlachten. Da sagte er: „Lass es aufstehen und binde ihm die Beine. Dies ist die Sunna von Hazrat Muhammad (saw).“ Und Schu'ba überlieferte von Yunus: Ziyad hat mir dasselbe mitgeteilt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1714
Sahl bin Bakkar berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, er von Hazrat Anas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) betete in Medina vier Gebetseinheiten (Rak'a) des Zuhr und in Dhul-Hulaifa zwei des Asr, und dort verbrachte er (saw) die Nacht, und als es Morgen wurde, bestieg er seine Kamelstute und begann, die Talbiya zu rufen (Ihlal) und Allah zu preisen (Tasbih). Als er die Anhöhe von Baida hinaufstieg, rief er Labbaik für beides, Hadsch und Umra. Als er in Mekka eintrat, sagte er den Leuten, sie sollten den Weihezustand (Ihram) beenden, und der Prophet (saw) schlachtete mit seiner eigenen Hand sieben Opferkamele, während sie standen, und in Medina schlachtete er mit seiner eigenen Hand zwei gescheckte, gehörnte Widder.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1715
Musaddad berichtete uns, dass Ismail uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, er von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) betete in Medina das Zuhr-Gebet (Salat) mit vier Gebetseinheiten (Rak'a) und in Dhul-Hulaifa das Asr mit zwei Gebetseinheiten. Und er überlieferte von Ayyub, Ayyub von einem Mann, dieser von Hazrat Anas (ra), dass er (saw) danach (dort) die Nacht verbrachte. Als es Morgen wurde, verrichtete er das Morgengebet. Dann bestieg er seine Kamelstute, bis er, als sie ihn zum Ort Baida gebracht hatte, Labbaik für Hadsch und Umra rief.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1716
Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns unterrichtete, er sagte: (Abdullah) bin Abi Nadschih unterrichtete mich. Er überlieferte von Mudschahid, er von Abdur Rahman bin Abi Laila, Abdur Rahman von Hazrat Ali (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) schickte mich, und ich stand bei den Opferkamelen. Er (saw) wies mich an, und ich verteilte ihr Fleisch. Dann wies er mich an, und ich verteilte auch ihre Decken und Häute.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1716a
Sufyan sagte: Und Abdul Karim berichtete mir. Er überlieferte von Mudschahid, Mudschahid von Abdur Rahman bin Abi Laila, er von Hazrat Ali (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) mir sagte, ich solle mich um die Opferkamele kümmern und den Lohn des Schlachters nicht aus ihnen geben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1717
Musaddad berichtete uns, dass Yahya uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch. Er sagte: Hasan bin Muslim und Abdul Karim Dschazari unterrichteten mich. Mudschahid teilte es den beiden mit. Abdur Rahman bin Abi Laila unterrichtete ihn, dass Hazrat Ali (ra) ihm mitteilte, dass der Prophet (saw) ihm sagte, er solle sich um seine (saw) Opferkamele kümmern und die Kamele alle verteilen, das heißt ihr Fleisch, ihre Häute und ihre Decken, und für den Lohn des Schlachters nichts (davon) geben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1718
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Saif bin Abi Sulaiman uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Mudschahid. Er sagte: Ibn Abi Laila berichtete mir, dass Hazrat Ali (ra) ihm mitteilte. Er sagte: Der Prophet (saw) opferte hundert Kamele. Er (saw) wies mich wegen ihres Fleisches an, und ich verteilte es. Dann wies er mich wegen ihrer Decken an, und ich verteilte auch sie. Dann wies er mich wegen ihrer Häute an, und ich verteilte auch sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1719
Musaddad berichtete uns, dass Yahya uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, dass Ata' uns berichtete. Er hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Wir pflegten vom Fleisch unserer Opferkamele nicht länger als drei Tage in Mina zu essen. Der Prophet (saw) gab uns die Erlaubnis und sagte: „Esst und nehmt auch als Wegzehrung mit.“ So aßen wir und nahmen als Wegzehrung mit. (Ibn Dschuraidsch sagte:) Ich sagte zu Ata': „Hat er (saw) gesagt, wir sollten essen, bis wir in Medina ankommen?“ Er sagte: „Nein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1720
Khalid bin Makhlad berichtete uns, dass Sulaiman uns mitteilte. Er sagte: Yahya (bin Sa'id Ansari) berichtete mir. Er sagte: Amra berichtete mir. Sie sagte: Ich hörte Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Vom Dhul-Qa'da waren noch fünf Tage übrig, als wir (aus Medina) mit dem Gesandten Allahs (saw) auszogen, und auch wir dachten, dass es die Hadsch sein würde. Als wir nahe Mekka ankamen, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wer kein Opfertier bei sich hat, soll, wenn er die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs (und den Lauf (Sa'i) zwischen Safa und Marwa) vollzogen hat, den Weihezustand (Ihram) beenden und frei sein.“ Hazrat Aischa (ra) sagte, dass uns am Opfertag Rindfleisch gebracht wurde. Ich sagte: „Was ist das?“ Da wurde gesagt: „Der Prophet (saw) hat für seine Ehefrauen geopfert.“ Yahya sagte: Ich erwähnte diese Überlieferung gegenüber Qasim (bin Muhammad). Da sagte er: „Amra hat dir diese Überlieferung genau berichtet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1721
Muhammad bin Abdullah bin Hauschab berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte. Mansur bin Zadhan unterrichtete uns. Er überlieferte von Ata' (bin Abi Rabah), Ata' von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) wurde nach einem Mann gefragt, der sich vor dem Schlachten und dergleichen den Kopf scheren ließ. Da sagte er (saw): „Es ist nichts dabei. Es ist nichts dabei.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1722
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abu Bakr (bin Ayyasch) uns unterrichtete. Er überlieferte von Abdul Aziz bin Rufai', Abdul Aziz von Ata', Ata' von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass ein Mann zum Propheten (saw) sagte: „Ich habe die Umrundung des Besuchs (Tawaf az-Ziyara) vor dem Steinewerfen (Rami) vollzogen.“ Er sagte: „Es ist nichts dabei.“ Er sagte: „Ich habe mir vor dem Schlachten den Kopf scheren lassen.“ Er (saw) sagte: „Es ist nichts dabei.“ Er sagte: „Ich habe vor dem Steinewerfen geschlachtet.“ Er sagte: „Es ist nichts dabei.“ Und Abdur Rahim Razi überlieferte von Ibn Khuthaim: Ata' unterrichtete mich. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra), er vom Propheten (saw). Und Qasim bin Yahya sagte: Ibn Khuthaim berichtete mir. Er überlieferte von Ata', er von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw). Und Affan (bin Muslim Saffar) sagte: Ich meine, diese Überlieferung stammt von Wuhaib. (Er sagte:) Ibn Khuthaim berichtete uns. Er überlieferte von Sa'id bin Dschubair, er von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw). Und Hammad sagte, dass von Qais bin Sa'd und Abbad bin Mansur überliefert wird. Die beiden überlieferten von Ata', er von Hazrat Dschabir (ra), Hazrat Dschabir (ra) vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1723
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Abdul A'la uns mitteilte. Khalid berichtete uns. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Jemand fragte den Propheten (saw). Er sagte: „Ich habe nach dem Maghrib die Steine geworfen (Rami).“ Er (saw) sagte: „Es ist nichts dabei.“ Er sagte: „Ich habe mir vor dem Opfern den Kopf scheren lassen.“ Er sagte: „Es ist nichts dabei.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1724
Abdan berichtete uns, er sagte: Mein Vater (Uthman) teilte mir mit. Er überlieferte von Schu'ba, er von Qais bin Muslim, Qais von Tariq bin Schihab, Tariq von Hazrat Abu Musa (ra), dass er sagte: Ich kam zum Gesandten Allahs (saw), als er (saw) in Batha war. Da sagte er: „Hast du die Absicht der Hadsch gefasst?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Was hast du beim Anlegen des Weihezustands (Ihram) in der Talbiya gerufen?“ Ich sagte: „Ich rufe Labbaik mit demselben Ruf, der der Ruf des Gesandten Allahs (saw) ist.“ Er sagte: „Gut gemacht. Vollziehe die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs und den Umgang um Safa und Marwa.“ Dann ging ich zu einer Frau unter den Frauen der Banu Qais. Sie suchte meinen Kopf nach Läusen ab. Dann legte ich den Weihezustand für die Hadsch an, und ich habe den Leuten bis zum Khilafat (Kalifat) von Hazrat Umar (ra) eben dies als Rechtsauskunft (Fatwa) gegeben, und ich erwähnte es ihm gegenüber. Da sagte er: „Wenn wir nach dem Buch Allahs handeln, so befiehlt es uns, Hadsch und Umra zu vollenden, und wenn wir gemäß der Sunna des Gesandten Allahs (saw) handeln, so hat der Gesandte Allahs (saw) den Weihezustand nicht beendet, bis das Opfer seinen Bestimmungsort erreicht hatte.“ (Beide sind ein und dasselbe.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1725
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) von Hazrat Hafsa (ra). Sie sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Was ist mit den Leuten, dass sie nach der Umra den Weihezustand (Ihram) beendet haben, während du den Weihezustand deiner Umra noch nicht beendet hast?“ Da sagte er (saw): „Ich hatte die Haare meines Kopfes verklebt und den Opfertieren Halsgehänge umgelegt; so werde ich den Weihezustand nicht beenden, bis ich geschlachtet habe.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1726
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib bin Abi Hamza uns unterrichtete. Nafi' sagte: Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte zu sagen: Der Gesandte Allahs (saw) ließ sich bei seiner Hadsch den Kopf scheren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1727
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', er von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Allah! Erbarme Dich derer, die sich den Kopf scheren lassen.“ Sie sagten: „Derer, die sich die Haare kürzen lassen, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „O Allah! Erbarme Dich derer, die sich den Kopf scheren lassen.“ Sie sagten: „Und auch derer, die sich die Haare kürzen lassen, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Und auch derer, die sich die Haare kürzen lassen.“ Und Laith sagte: Nafi' berichtete mir, dass er (saw) „Rahimallahul muhalliqin“ (das heißt: O Allah, erbarme Dich derer, die sich den Kopf scheren lassen) einmal oder zweimal sagte, und Ubaidullah sagte, dass Nafi' ihm berichtete, dass er (saw) beim vierten Mal sagte: „Wal muqassirin“ (das heißt: und auch derer, die sich die Haare kürzen lassen).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1728
Ayyasch bin Walid berichtete uns, dass Muhammad bin Fudail uns mitteilte, dass Umara bin Qa'qa' uns berichtete. Er überlieferte von Abu Zur'a, er von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Allah! Vergib denen, die sich den Kopf scheren lassen.“ Die Gefährten sagten: „Und auch denen, die sich die Haare kürzen lassen.“ Er sagte: „O Allah! Vergib denen, die sich den Kopf scheren lassen.“ Sie sagten: „Und auch denen, die sich die Haare kürzen lassen.“ Er (saw) sagte dies (für die, die sich den Kopf scheren lassen) dreimal. Dann sagte er: „Auch denen, die sich die Haare kürzen lassen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1729
Abdullah bin Muhammad bin Asma' berichtete uns, dass Dschuwairiya bin Asma' uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', dass Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) sagte: Der Prophet (saw) und eine Gruppe seiner Gefährten ließen sich den Kopf scheren, und einige von ihnen ließen sich die Haare kürzen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1730
Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, er von Hasan bin Muslim, Hasan von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) von Hazrat Mu'awiya (ra). Er sagte: Ich kürzte die Haare des Gesandten Allahs (saw) mit einer großen Schere.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1731
Muhammad bin Abi Bakr berichtete uns, dass Fudail bin Sulaiman uns mitteilte. Musa bin Uqba berichtete uns. Kuraib unterrichtete mich. Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass er sagte: Als der Prophet (saw) nach Mekka kam, sagte er (saw) zu seinen Gefährten, sie sollten die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs und den Umgang um Safa und Marwa vollziehen, dann den Weihezustand (Ihram) beenden und sich den Kopf scheren oder die Haare kürzen lassen.
KI-übersetzt von Islam-Today