Buch 25: Die Pilgerfahrt (Haddsch)
Sahih al-Bukhari, Teil 7
Sahih al-Bukhari 1633
Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns, (er sagte:) Malik (rh) teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal, er von Urwa, Urwa von Hazrat Zainab bint Umm Salama (ra), Hazrat Zainab (ra) von Hazrat Umm Salama (ra), dass sie sagte: Ich klagte dem Gesandten Allahs (saw), dass ich krank sei. Da sagte er (saw): „Vollziehe die Umrundung (Tawaf) reitend hinter den Leuten.“ So vollzog ich die Umrundung, und der Gesandte Allahs (saw) verrichtete an der Seite des Hauses Allahs das Gebet (Salat) und trug die Sure „Beim Berge (at-Tur); und beim Buche, das geschrieben“ (Qur’an 52:2-3) vor.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1634
Abdullah (bin Muhammad) bin Abil Aswad berichtete uns, (er sagte:) Abu Damra berichtete uns, (er sagte:) Ubaidullah (bin Umari) teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), dass er sagte: Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra) bat den Gesandten Allahs (saw) um Erlaubnis, wegen der Wasserversorgung (der Pilger) die Nächte statt in Mina in Mekka zu verbringen. Er (saw) erlaubte es ihm.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1635
Ishaq (bin Schahin) berichtete uns, (er sagte:) Khalid teilte uns mit. Er überlieferte von Khalid Hadhdha, Khalid Hadhdha von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) zur Wasserstelle für die Pilger kam und um Wasser bat. Hazrat Abbas (ra) sagte: „Fadl! Geh zu deiner Mutter und hole von ihr ein Getränk für den Gesandten Allahs (saw).“ Er (saw) sagte: „Gib mir Wasser zu trinken.“ Hazrat Abbas (ra) sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Sie stecken ihre Hände hinein.“ Er sagte: „Gib mir davon zu trinken.“ So trank er daraus. Dann kam er zum Zamzam, und die Leute gaben Wasser zu trinken und zogen daraus Wasser herauf. Er sagte: „Macht weiter (mit eurer Arbeit), denn ihr seid bei einer guten Tat.“ Dann sagte er: „Wenn ich nicht dächte, dass es euch Mühe bereiten würde, würde auch ich hinabsteigen und das Seil darauf legen“, das heißt auf seine Schulter, und er (saw) zeigte auf seine Schulter.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1636
Und Abdan sagte: Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit, (er sagte:) Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, dass von Hazrat Anas bin Malik (ra) überliefert wird, dass Hazrat Abu Dharr (Ghifari) (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Dach wurde geöffnet, während ich in Mekka war. Gabriel (as) kam herab. Er spaltete meine Brust. Dann wusch er sie mit dem Wasser des Zamzam. Dann brachte er eine goldene Schüssel, die mit Weisheit und Glauben gefüllt war, und goss sie in meine Brust. Dann fügte er sie wieder zusammen. Dann nahm er meine Hand und brachte mich zum untersten Himmel. Gabriel (as) sagte zum Wächter des untersten Himmels: ‚Öffne.‘ Er fragte: ‚Wer ist das?‘ Er sagte: ‚Gabriel (as).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1637
Muhammad, der Sohn von Salam, berichtete uns, (er sagte: Marwan bin Mu'awiya) Fazari teilte uns mit. Er überlieferte von Asim (Ahwal), Asim von Scha'bi, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) ihm berichtete, er sagte: Ich gab dem Gesandten Allahs (saw) vom Zamzam zu trinken, und er (saw) trank, während er stand. Asim sagte: (Ich erwähnte dies gegenüber Ikrima,) da schwor Ikrima und sagte: „An jenem Tag war er (saw) auf einem Kamel.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1638
Abdullah bin Yusuf berichtete uns. Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). (Sie sagte:) Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) zur Abschiedswallfahrt aus und legten den Weihezustand (Ihram) für die Umra an. Dann sagte er (saw): „Wer ein Opfertier bei sich hat, soll den Weihezustand für Hadsch und Umra anlegen. Dann soll er den Weihezustand nicht beenden, bis er mit beiden fertig ist.“ Als ich in Mekka ankam, hatte ich meine Menstruation. Als wir unsere Hadsch vollendet hatten, schickte er mich mit Abdur Rahman (ra) nach Tan'im. Ich vollzog (von dort) die Umra. Er (saw) sagte: „Diese (Umra) ist an der Stelle jener deiner Umra.“ Die Leute, die den Weihezustand für die Umra angelegt hatten, vollzogen die Umrundung (Tawaf). Danach beendeten sie den Weihezustand, und dann vollzogen sie nach der Rückkehr von Mina eine weitere Umrundung, und die Leute, die Hadsch und Umra verbunden hatten, vollzogen nur eine einzige Umrundung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1639
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, (er sagte: Ismail) bin Ulayya teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi', dass zu (Hazrat Abdullah) Ibn Umar (ra), als sein Reittier (für den Aufbruch zur Hadsch) im Haus bereitstand, sein Sohn Abdullah bin Abdullah kam und sagte: „Ich fürchte, dass es in diesem Jahr unter den Leuten zum Kampf kommt und sie dich vom Haus Allahs abhalten. Wenn du daher bleiben würdest, (wäre es besser).“ Da antwortete er: „Auch der Gesandte Allahs (saw) war ausgezogen, und die Ungläubigen der Quraisch stellten sich zwischen ihn (saw) und das Haus Allahs. (Wenn sich auch zwischen mich und das Haus Allahs ein Hindernis stellt,) dann werde ich es so machen, wie der Gesandte Allahs (saw) es gemacht hat. Denn (Allah, der Erhabene, sagt): ‚Wahrlich, ihr habt an dem Propheten Allahs ein schönes Vorbild‘ (Qur’an 33:22).“ Dann sagte (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)): „Ich nehme euch zu Zeugen, dass ich mir mit meiner Umra auch die Hadsch zur Pflicht gemacht habe.“ Sein Sohn (Abdullah) sagte: Danach kam er (nach Mekka) und vollzog für Hadsch und Umra nur eine einzige Umrundung (Tawaf).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1640
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, (er sagte:) Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi': In dem Jahr, in dem Haddschadsch (Hazrat Abdullah) bin Zubair (ra) angriff, beabsichtigte Hazrat Ibn Umar (ra) die Hadsch. Da wurde zu ihm gesagt: „Zwischen den Leuten wird es zum Kampf kommen, und wir fürchten, dass sie dich abhalten werden.“ Er antwortete: „(Wahrlich, ihr habt an dem Propheten Allahs ein schönes Vorbild (Qur’an 33:22).) Dann werde ich es genauso machen, wie der Gesandte Allahs (saw) es gemacht hat. Ich nehme euch zu Zeugen, dass ich mir die Umra zur Pflicht gemacht habe.“ Dann zog er hinaus, bis er, als er die offene Ebene von Baida erreichte, sagte: „Die Sache von Hadsch und Umra ist ein und dieselbe. Ich nehme euch zu Zeugen: Ich habe mir mit meiner Umra auch die Hadsch zur Pflicht gemacht.“ Und er nahm auch ein Opfertier (mit sich), das er (am Ort) Qudaid gekauft hatte, und tat darüber hinaus nichts. Er schlachtete kein Opfertier und (tat) auch nichts anderes, was im Weihezustand (Ihram) verboten ist. Er ließ sich weder den Kopf scheren noch die Haare kürzen, bis der Opfertag kam. Da schlachtete er (ra) und ließ sich den Kopf scheren und war der Ansicht, dass er schon mit der ersten Umrundung (Tawaf) die Umrundung für Hadsch und Umra (beide) vollzogen habe, und Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: „Auch der Gesandte Allahs (saw) hat es so gemacht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1641
Ahmad bin Isa berichtete uns, (er sagte:) (Abdullah) Ibn Wahb berichtete uns. Er sagte, dass Amr bin Harith ihm mitteilte, dass von Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal Quraschi überliefert wird, dass er Urwa bin Zubair fragte. Da sagte er: Auch der Prophet (saw) hat die Hadsch vollzogen, und Hazrat Aischa (ra) teilte mir mit, dass, als er (saw) (nach Mekka) kam, das Allererste, womit er die Hadsch begann, dies war, dass er die Waschung (Wudu) vollzog. Dann vollzog er die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs. Seine Hadsch wurde nicht zur Umra. Dann vollzog Hazrat Abu Bakr (ra) die Hadsch, und die Umrundung des Hauses Allahs war das Erste, womit er die Hadsch begann, und seine Hadsch wurde nicht zur Umra. Nach ihm tat Hazrat Umar (ra) dasselbe. Nach ihm vollzog auch Hazrat Uthman (ra) die Hadsch, und ich sah ihn, dass das Erste, womit er die Hadsch begann, die Umrundung des Hauses Allahs war. Auch seine Hadsch wurde nicht zur Umra. Dann nach ihm auch Hazrat Mu'awiya (ra) und Hazrat Abdullah bin Umar (ra) (vollzogen die Hadsch). Dann vollzog ich mit (meinem Vater) Hazrat Zubair bin Awwam (ra) die Hadsch, und das Erste, womit er die Hadsch begann, war die Umrundung des Hauses Allahs. Auch seine Hadsch wurde nicht zur Umra. Dann sah ich auch die Auswanderer (Muhadschirin) und die Ansar dasselbe tun. Auch ihre Hadsch wurde nicht zur Umra. Dann war der Letzte, den ich dasselbe tun sah, Hazrat Ibn Umar (ra). Auch er brach die Absicht der Hadsch nicht ab, um sie zur Umra zu machen. Und Hazrat Ibn Umar (ra) ist unter ihnen anwesend. Warum fragen sie ihn nicht? Und unter allen Leuten, die dahingegangen sind, ist nicht einer, der so gehandelt hätte. Sobald sie ihren Fuß nach Mekka setzten, vollzogen sie die Umrundung des Hauses Allahs und beendeten danach den Weihezustand (Ihram) nicht. Und ich sah auch meine Mutter (Hazrat Asma (ra)) und meine Tante mütterlicherseits (Hazrat Aischa (ra)), dass sie, wenn sie nach Mekka kamen, zuerst nichts anderes taten, als die Umrundung des Hauses Allahs zu vollziehen. Dann beendeten sie den Weihezustand nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1642
Meine Mutter teilte mir mit, dass ihre Schwester (Hazrat Aischa (ra)) und Hazrat Zubair (ra) und die und die Leute den Weihezustand (Ihram) für die Umra anlegten. Als sie über den Schwarzen Stein (Hadschar al-Aswad) gestrichen hatten, beendeten sie da den Weihezustand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1643
Abul Yaman berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, dass Urwa sagte: Ich fragte Hazrat Aischa (ra) und sagte zu ihr: Sag mir, was Allah, der Erhabene, sagt: „As-Safa und al-Marwa gehören zu den Zeichen Allahs. Darum ist es keine Sünde für den, der nach dem Hause (Gottes) pilgert oder die ‘umra vollzieht, wenn er zwischen den beiden hin- und herläuft“ (Qur’an 2:159). Bei Allah! (Daraus geht doch hervor,) dass es für niemanden eine Sünde ist, wenn er den Umgang (Tawaf) um Safa und Marwa nicht vollzieht. Sie sagte: „Mein Neffe! Wie schlecht ist das, was du gesagt hast. Wenn dieser Vers in dem Sinn wäre, wie du ihn ausgelegt hast, dann würde er so lauten: ‚La dschunaha alaihi an la yattawwafa bihima‘, dass es keine Sünde für ihn ist, wenn er den Umgang um die beiden nicht vollzieht. Doch dieser Vers wurde in Bezug auf die Ansar herabgesandt. Bevor sie den Islam annahmen, legten sie den Weihezustand (Ihram) für das Götzenbild Manat an, das sie bei Muschallal anzubeten pflegten. Wenn sie also den Weihezustand für Hadsch oder Umra anlegten, hielten sie es für eine Sünde, den Umgang zwischen Safa und Marwa zu vollziehen. Als sie den Islam annahmen, fragten sie den Gesandten Allahs (saw) danach. Sie sagten: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Wir hielten es für eine Sünde, den Umgang um Safa und Marwa zu vollziehen.‘ Darauf sandte Allah, der Erhabene, diese Offenbarung herab: ‚As-Safa und al-Marwa gehören zu den Zeichen Allahs …‘ (Qur’an 2:159).“ Hazrat Aischa (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) hat den Umgang zwischen den beiden eingeführt. Darum soll niemand den Umgang zwischen ihnen unterlassen.“ Dann erzählte ich diese Begebenheit Abu Bakr bin Abdur Rahman. Da sagte er: „Das ist eine Sache des Wissens, die selbst ich nicht gehört hatte. Ich habe aber von mehreren Männern unter den Gelehrten gehört. Sie erwähnten, dass die Leute, außer denen, die Hazrat Aischa (ra) erwähnt hat, das heißt denen, die den Weihezustand für Manat anlegten, allesamt den Umgang um Safa und Marwa zu vollziehen pflegten. Als Allah, der Erhabene, die Umrundung des Hauses Allahs erwähnte und Safa und Marwa im Qur’an nicht erwähnt wurden, begannen die Leute zu sagen: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Wir pflegten den Umgang um Safa und Marwa zu vollziehen, und Allah, der Erhabene, hat das Gebot der Umrundung des Hauses Allahs herabgesandt, Safa aber nicht erwähnt. Trifft uns also etwas, wenn wir den Umgang zwischen Safa und Marwa vollziehen?‘ Da sandte Allah, der Erhabene, die Offenbarung herab: ‚As-Safa und al-Marwa gehören zu den Zeichen Allahs …‘ (Qur’an 2:159).“ Abu Bakr sagte: „So meine ich, dass dieser Vers in Bezug auf beide Gruppen herabgesandt wurde: in Bezug auf jene, die es in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) für eine Sünde hielten, den Umgang um Safa und Marwa zu vollziehen, und auch in Bezug auf jene Leute, die den Umgang vollzogen, dann aber im Islam ihren Umgang für eine Sünde zu halten begannen, weil Allah, der Erhabene, die Umrundung des Hauses Allahs geboten und Safa nicht erwähnt hatte, bis Allah, der Erhabene, nach der Erwähnung der Umrundung des Hauses Allahs auch den Umgang um Safa und Marwa erwähnte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1644
Muhammad bin Ubaid bin Maimun berichtete uns, (er sagte:) Isa bin Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah bin Umar, Ubaidullah von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) die erste Umrundung (Tawaf) vollzog, ging er (saw) dreimal im Laufschritt und viermal wie gewöhnlich, und wenn er die Runden zwischen Safa und Marwa ging, lief er in der Senke des Wasserlaufs. (Ubaidullah sagte:) Ich fragte Nafi': „Ging Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)), wenn er die Jemenitische Ecke (Rukn al-Yamani) erreichte, wie gewöhnlich?“ Er sagte: „Nein. Außer, wenn er wegen des Gedränges am Schwarzen Stein (Hadschar al-Aswad) aufgehalten wurde, denn er ließ ihn nicht, bis er ihn berührt hatte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1645
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Dinar. Er sagte: Wir fragten Hazrat Ibn Umar (ra) nach einem Mann, der bei der Umra die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs vollzieht und den Umgang zwischen Safa und Marwa nicht vollzieht: Darf er mit seiner Frau Verkehr haben? Er sagte: Der Prophet (saw) kam (nach Mekka). Er (saw) vollzog siebenmal die Umrundung des Hauses Allahs, betete hinter dem Maqam Ibrahim ein Gebet (Salat) von zwei Gebetseinheiten (Rak'a) und ging sieben Runden zwischen Safa und Marwa, und „wahrlich, ihr habt an dem Propheten Allahs ein schönes Vorbild“ (Qur’an 33:22).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1646
Und wir fragten Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Da sagte er: „Er soll nicht zu seiner Frau gehen, solange er nicht den Umgang (Tawaf) um Safa und Marwa vollzogen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1647
Makki bin Ibrahim teilte uns mit. Von Ibn Dschuraidsch wird überliefert, dass er sagte: Amr bin Dinar teilte mir mit, er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) kam nach Mekka und vollzog die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs. Dann betete er ein Gebet (Salat) von zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Dann lief er zwischen Safa und Marwa. Dann trug (Hazrat Abdullah (ra)) diesen Vers vor: „Wahrlich, ihr habt an dem Propheten Allahs ein schönes Vorbild“ (Qur’an 33:22).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1648
Ahmad bin Muhammad (Marwazi) berichtete uns, (er sagte:) Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. (Er sagte:) Asim (Ahwal) teilte uns mit, er sagte: Ich fragte Hazrat Anas bin Malik (ra): Hieltest du das Laufen zwischen Safa und Marwa für schlecht? Da sagte er: Ja. Denn es war (ein Brauch) unter den Bräuchen der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya), bis Allah, der Erhabene, diesen Vers herabsandte: „As-Safa und al-Marwa gehören zu den Zeichen Allahs. Darum ist es keine Sünde für den, der nach dem Hause (Gottes) pilgert oder die ‘umra vollzieht, wenn er zwischen den beiden hin- und herläuft“ (Qur’an 2:159).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1649
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Ata' (bin Abi Rabah), Ata' von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Dass der Gesandte Allahs (saw) am Haus Allahs und zwischen Safa und Marwa lief, geschah nur, um den Götzendienern seine Kraft zu zeigen. Humaidi fügte noch dies hinzu, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns, (er sagte:) Amr (bin Dinar) berichtete uns: Ich hörte Ata' dies so von Hazrat Ibn Abbas (ra) überliefern.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1650
Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich kam in Mekka an und hatte meine Menstruation. Ich vollzog weder die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs noch den Lauf (Sa'i) zwischen Safa und Marwa. Sie sagte: Ich klagte dies dem Gesandten Allahs (saw). Da sagte er (saw): „Tu auch du, was die Pilger tun, nur vollziehe die Umrundung des Hauses Allahs nicht, bevor du (von der Menstruation) frei bist und die Ganzwaschung (Ghusl) vollzogen hast.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1651
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, (er sagte:) Abdul Wahhab (Thaqafi) berichtete uns, und Khalifa (bin Khayyat) sagte auch zu mir, dass Abdul Wahhab (Thaqafi) uns berichtete, (er sagte:) Habib Mu'allim teilte uns mit. Er überlieferte von Ata', Ata' von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) und seine Gefährten legten den Weihezustand (Ihram) für die Hadsch an, und außer dem Propheten (saw) und Hazrat Talha (ra) hatte keiner von ihnen ein Opfertier bei sich. Und Hazrat Ali (ra) kam aus dem Jemen (nach Mekka), und er hatte ein Opfertier bei sich, und er sagte: „Ich habe den Weihezustand für das angelegt, wofür der Prophet (saw) ihn angelegt hat.“ Dann sagte der Prophet (saw) zu seinen Gefährten, sie sollten die Hadsch zur Umra machen und die Umrundung (Tawaf) vollziehen, danach die Haare kürzen lassen und den Weihezustand beenden, außer denen, die ein Opfertier bei sich hätten. Seine Gefährten begannen zu sagen: „Sollen wir nach Mina aufbrechen, während wir im Zustand der großen Unreinheit (Dschunub) sind?“ Diese Nachricht erreichte den Propheten (saw). Da sagte er (saw): „Hätte ich vorher gewusst, was ich später erfahren habe, hätte ich keine Opfertiere mit mir gebracht, und hätte ich kein Opfertier bei mir, würde ich den Weihezustand beenden.“ Und Hazrat Aischa (ra) bekam ihre Menstruation; so verrichtete auch sie alle Handlungen der Hadsch, nur dass sie die Umrundung des Hauses Allahs nicht vollzog. Als sie von der Menstruation frei war, vollzog sie die Umrundung des Hauses Allahs. Sie sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Du wirst nach Hadsch und Umra aufbrechen, und ich breche nur nach der Hadsch auf.“ Da sagte er (saw) zu Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra), er solle mit ihr nach Tan'im gehen. So vollzog sie nach der Hadsch die Umra.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1652
Mu'ammal bin Hischam berichtete uns, (er sagte:) Ismail (bin Ulayya) teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Hafsa (bint Sirin), dass sie sagte: Wir pflegten den jungen Mädchen zu verbieten, (am Tag des Festes) hinauszugehen. Eine Frau kam und stieg im Palast der Banu Khalaf ab. Sie erzählte, dass ihre Schwester die Ehefrau eines Mannes unter den Gefährten des Gesandten Allahs (saw) war, der mit dem Gesandten Allahs (saw) an zwölf Feldzügen teilgenommen hatte, und meine Schwester war bei sechs Feldzügen mit ihm. Sie sagte: Wir behandelten die Verwundeten und pflegten die Kranken. Da fragte meine Schwester den Gesandten Allahs (saw): „Ist es etwa bedenklich, wenn eine von uns keinen Überwurf (Dschilbab) hat, dass sie (zum Fest) nicht hinausgeht?“ Er (saw) sagte: „Ihre Gefährtin soll sie mit ihrem Überwurf bedecken, und sie soll an der guten Sache und am Bittgebet der Gläubigen teilnehmen.“ Als Hazrat Umm Atiyya (ra) (nach Basra) kam, fragten sie sie, oder sie sagte: Wir fragten sie. Dann sagte (Hafsa): Und wann immer Hazrat Umm Atiyya (ra) den Gesandten Allahs (saw) erwähnte, sagte sie unbedingt: „Mein Vater sei für ihn geopfert!“ Wir fragten: „Hast du den Gesandten Allahs (saw) so und so sagen hören?“ Da sagte sie: „Ja. Mein Vater sei für ihn geopfert. Und er (saw) sagte: ‚Die verhüllten jungen Mädchen‘, oder er sagte: ‚die jungen Mädchen und die Verhüllten und auch die Menstruierenden sollen hinausgehen und an den guten Dingen und am Bittgebet der Muslime teilnehmen, und die Menstruierenden sollen sich vom Gebetsplatz fernhalten.‘“ Ich sagte: „Auch die Menstruierende?“ Da sagte sie: „Sind sie denn nicht in Arafat zugegen?“ Und sie sagte: „Gehen sie nicht an den und den Ort und an den und den Ort?“
KI-übersetzt von Islam-Today