Buch 34: Handelsgeschäfte
Sahih al-Bukhari, Teil 5
Sahih al-Bukhari 2127
Abdan berichtete uns, dass Dscharir uns unterrichtete. Er überlieferte von Mughira, Mughira von (Amir) Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Dschabir (ra), dass er sagte: Hazrat Abdullah bin Amr bin Haram (ra) starb, und er hatte Schulden. Da bat ich den Propheten (saw) um Hilfe, dass er seinen Gläubigern zureden möge, ihm etwas von seinen Schulden zu erlassen. Da äußerte der Prophet (saw) ihnen gegenüber diesen Wunsch, aber sie taten es nicht. Da sagte der Prophet (saw) zu mir: „Geh und sondere jede Sorte deiner Datteln ab, die Adschwa-Datteln gesondert und die Adhq-Zaid-Datteln gesondert. Dann schick mir Nachricht.“ Daraufhin tat ich so und ließ es dem Gesandten Allahs (saw) ausrichten. Da kam er (saw) und setzte sich auf den Haufen Datteln oder zwischen sie. Dann sagte er: „Miss diesen Leuten zu.“ Daraufhin maß ich ihnen zu, bis ich ihnen das, was ihr Recht war, vollständig gegeben hatte, und meine Datteln blieben übrig. Es schien, als hätte sich nichts davon vermindert. Und Firas gab von Scha'bi so wieder, dass Hazrat Dschabir (ra) mir, vom Propheten (saw) überliefernd, mitteilte, dass er (saw) weiter zumaß, bis er sie bezahlt hatte. Hischam gab die Überlieferung über Wahb von Hazrat Dschabir (ra) so wieder, dass der Prophet (saw) sagte: „Ernte für ihn von den Datteln und gib es ihm vollständig.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2128
Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Walid uns mitteilte. Er überlieferte von Thaur (bin Yazid Dimaschqi), Thaur von Khalid bin Ma'dan, Khalid von Hazrat Miqdam bin Ma'dikarib (ra), er vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Messt euer Getreide ab, dann wird es euch gesegnet werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2129
Musa (bin Isma'il) berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Amr bin Yahya berichtete uns. Er überlieferte von Abbad bin Tamim Ansari, Abbad von Hazrat Abdullah bin Zaid (ra), Hazrat Abdullah (ra) vom Propheten (saw): „Hazrat Abraham (as) hatte Mekka zum heiligen Bezirk (Haram) erklärt und für es gebetet, und ich habe Medina zum heiligen Bezirk erklärt, so wie Hazrat Abraham (as) Mekka zum heiligen Bezirk erklärt hatte, und ich habe für es gebetet, für sein Mudd und für sein Sa', ein solches Gebet, wie es Hazrat Abraham (as) für Mekka gesprochen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2130
Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, er von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) betete: „O Allah! Segne ihr Maß“, nämlich das der Leute von Medina, „und segne ihr Sa' und Mudd.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2131
Ishaq bin Ibrahim berichtete mir, dass Walid bin Muslim uns unterrichtete. Er überlieferte von Auza'i, Auza'i von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von seinem Vater (Hazrat Ibn Umar) (ra), dass er sagte: Ich habe jene Leute gesehen, die Getreide einfach ohne Abmessen und Abwiegen kauften. Zur Zeit des Propheten (saw) wurden sie geschlagen, weil sie dieses Getreide verkauften, bevor sie es an ihre jeweiligen Unterkünfte gebracht und verwahrt hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2132
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Tawus, Ibn Tawus von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) verboten hat, dass jemand Getreide verkauft, bevor er es vollständig in Besitz genommen hat. Ich sagte zu Hazrat Ibn Abbas (ra): „Wie das?“ Er sagte: „Das ist ein Verkauf von Geld gegen Geld, denn das Getreide wird ja erst später nach einer Frist übergeben.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte, dass „murdschauna“ bedeutet: „mu'akhkharuna“, das heißt: aufgeschoben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2133
Abul Walid berichtete mir, dass Schu'ba uns mitteilte. Abdullah bin Dinar berichtete uns, (er) sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer Getreide kauft, soll es nicht verkaufen, bevor er es in Besitz genommen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2134
Ali (bin Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Amr bin Dinar berichtete (ihnen), dass von Zuhri überliefert wird. Er überlieferte von Malik bin Aus, dass er (die Leute) fragte: „Hat jemand Wechselgeld?“ Da sagte Hazrat Talha (ra) (bin Ubaidullah): „Ich habe es. (Wartet, bis) unser Verwalter aus (dem Ort) Ghaba kommt.“ Sufyan sagte: Das haben wir von Zuhri im Gedächtnis. Darin ist kein Zusatz. Er sagte: Malik bin Aus unterrichtete mich, dass er Hazrat Umar bin Khattab (ra) hörte. Er berichtete, vom Gesandten Allahs (saw) überliefernd, dass er (saw) sagte: „Der Tausch von Gold gegen Gold ist Zins, außer so und so, das heißt bar gegen bar. Und der Tausch von Weizen gegen Weizen ist auch Zins, außer von Hand zu Hand. Und der Tausch von Datteln gegen Datteln ist auch Zins, außer von Hand zu Hand. Und der Tausch von Gerste gegen Gerste ist auch Zins, außer von Hand zu Hand.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2135
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, (er) sagte: Was wir von Amr bin Dinar im Gedächtnis haben, ist dies, dass er Tawus sagen hörte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Das, was der Prophet (saw) verboten hat, ist Getreide, mit dem gehandelt wird, bevor es in Besitz genommen ist. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: „Ich halte alles für ebenso.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2136
Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Wer Getreide kauft, soll es nicht verkaufen, bevor er es vollständig erhalten hat.“ Isma'il fügte (in seiner Überlieferung dies) hinzu: „Wer Getreide kauft, soll es nicht verkaufen, bevor er es in seinen Besitz genommen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2137
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, dass er sagte: Salim bin Abdullah unterrichtete mich, dass Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) sah ich selbst, dass die Leute, die Getreide nach Schätzung kauften, darüber zurechtgewiesen wurden, dass sie es nicht an dieser Stelle verkaufen sollten, bevor sie es an ihre Unterkunft gebracht und verwahrt hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2138
Farwa bin Abil Maghra' berichtete uns, dass Ali bin Mushir uns unterrichtete. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, er von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte, dass für den Propheten (saw) selten ein Tag kam, an dem er (saw) nicht morgens oder abends in das Haus von Hazrat Abu Bakr (ra) kam. Als er den Befehl erhielt, nach Medina zu gehen, was sehen wir: Plötzlich kam er zur Zeit des Zuhr zu uns, worüber wir erschraken. Hazrat Abu Bakr (ra) wurde davon unterrichtet. Da sagte er: „Dass der Prophet (saw) zu dieser Stunde zu uns gekommen ist, hat als Grund eine besondere Sache, die sich ereignet hat.“ Als der Heilige Prophet (saw) das Haus von Hazrat Abu Bakr (ra) betrat, sagte er zu Hazrat Abu Bakr (ra): „Schick die, die hier sind, hinaus.“ Da sagte er: „O Gesandter Allahs (saw)! Es sind nur meine zwei Töchter“, nämlich Aischa (ra) und Asma' (ra). Er (saw) sagte: „Weißt du, dass mir befohlen worden ist, aus Mekka fortzugehen?“ Da sagte er: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich werde auch mit dir gehen.“ Er sagte: „Ja. Auch du wirst mitgehen müssen.“ Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe zwei Kamelstuten. Ich habe die beiden für eben diese Reise bereitgemacht. Nimm eine von ihnen.“ Er sagte: „Ich habe sie gegen den Preis genommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2139
Isma'il berichtete uns, (er) sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll über den Kauf seines Bruders hinweg verkaufen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2140
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Zuhri uns berichtete. Er überlieferte von Sa'id bin Musayyab, und Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat verboten, dass ein Städter für einen Nichtstädter verkauft, und (er sagte:) „Treibt nicht zur Täuschung untereinander den Preis in die Höhe, und niemand soll über das Geschäft seines Bruders hinweg ein Geschäft machen, und niemand soll über den Heiratsantrag seines Bruders hinweg einen Antrag machen, und keine Frau soll die Scheidung ihrer Schwester verlangen in der Absicht, das, was in deren Gefäß ist, selbst auszuschütten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2141
Bischr bin Muhammad berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns unterrichtete, dass Husain, der Schreiber war, uns mitteilte. Er überlieferte von Ata' bin Abi Rabah, er von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass ein Mann einen seiner Sklaven für die Zeit nach seinem Tod für frei erklärte. Dann geriet er in Not. Da nahm der Prophet (saw) diesen (Sklaven) und sagte: „Wer kauft ihn mir ab?“ Da kaufte Nu'aim bin Abdullah ihn für so und so viel. Da übergab er (saw) den Sklaven an Nu'aim.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2142
Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', er von Hazrat Ibn Umar (ra), (er) sagte: Der Prophet (saw) hat verboten, durch Täuschung den Preis in die Höhe zu treiben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2143
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) den Verkauf der zweifachen Trächtigkeit (Habal-ul-Habala) verboten hat, und das war eine Art Kauf, den die Leute der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) untereinander abschlossen. Ein Mann kaufte ein Kamel unter der Bedingung, dass der Preis dann bezahlt wird, wenn die Kamelstute wirft und danach das Junge (die Kamelstute), das in ihrem Bauch ist, wirft.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2144
Sa'id bin Ufair berichtete uns, (er) sagte, dass Laith (bin Sa'd) mir mitteilte, (er) sagte: Uqail berichtete mir, dass von Ibn Schihab überliefert wird. Er sagte: Amir bin Sa'd unterrichtete mich, dass Hazrat Abu Sa'id (Khudri) (ra) ihm mitteilte: Der Gesandte Allahs (saw) hat den Kauf durch Zuwerfen (Munabadha) verboten, und dieser ging so vor sich, dass der Verkäufer sein zum Verkauf stehendes Tuch dem anderen Mann zuwarf (und dieser es einfach so nahm), bevor er das Tuch umwendete oder es ansah. Und er (saw) hat auch den Kauf durch Berühren (Mulamasa) verboten, und der Kauf durch Berühren war, dass der Käufer das Tuch nur berührt, es aber nicht ansieht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2145
Qutaiba berichtete uns, dass Abdul Wahhab uns mitteilte. Ayyub berichtete uns. Er überlieferte von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte, dass zwei Arten der Kleidung verboten sind: dass jemand in einem einzigen Tuch mit hochgezogenen, umschlungenen Knien sitzt und dann das Tuch hochhebt und es sich über die Schulter legt. Und auch zwei Arten des Kaufs sind verboten: der eine durch Berühren und der andere durch Zuwerfen (das heißt, ohne Prüfung).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2146
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, (er) sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Muhammad bin Yahya bin Habban und von Abuz Zinad, die beiden von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) einen solchen Kauf verbot, der nur durch Berühren (Mulamasa) oder Zuwerfen (Munabadha) zustande kommt.
KI-übersetzt von Islam-Today